درباره سایت
بنام خداوند سبحان اینجانب محمد کریم نقده دوزان متخلص به (مریزاد خراباتی) با ایجاد این وبگاه بر آنم تا لحظاتی مفید و خاطره انگیز را به همراه مباحثاتی داغ در زمینه ی نقد و بررسی شعر و ادبیات و کلأ اینکه چرا این اتفاق نا میمون حادث شده که شعرای این سنه در صدد ربودن گوی از یکدیگرند تا اشعارشان به روز باشد و از کلاسیک بیزارند حتی چرا کلاسیک را شیک مدرن و آپدیت می سرایند این ها سؤالات ذهن پریشان من است باشد تا این سایت آرامبخش برای تمامی شما دوستداران فرهنگ و ادب ایران زمین باشد و اما از خودم بگویم عاشق شیفته و شیدای سخن دلم نه سخنی که با هزار کل انجار با خویش از برای سرودن شعری به بهای یک به به - به به را همه خوب می شناسیم گول زنکی بود از برای آرام کردن خردسالی هایمان حقیر نیز با یک به به به نام ... حدث بزنید چه رخ می نماید پای در این میدان نهاده ام لذا استدعا دارم با نظر و پیشنهادات ارزشمندتان حتی در صورت امکان با به به های خویش یاریم نمائید. سپاس . . . به به
آرشيو مطالب
لینکستان
عضويت سريع
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
کد امنیتی : *
جستجو
کسب درآمد
تبلیغات برتر
کامپیوتر

 

 

 

 

 

سایر امکانات سایت

 

تبلیغات

  بسم الله الرحمن الرحیم

 


قال الله تعالی جل جلاله

 مگر نه قرآن مى‏فرمايد: و لا تجسسوا... در كار مردم تجسس و پى‏جويى نكنيد؟

 

 


  

وبسا یت تو را به جان شعرمن به نشانی:

www.marizad.com

در دست ساخت می باشد

 


فروشگاه موبایل بهترین قیمت

فروشگاهانتخاب برترکسب درآمد

فروشگاه کوشکار نت

 


 

                                                       الله الله          

داد درویشی از سر تمهید

سرقلیان خویش به مرید

گفت کز دوزخ ای نکو کردار

قدری آتش به روی آن بگذار

بگرفت و ببرد و باز آورد

عقد گوهر ز درج راز آورد

گفت در دوزخ هر چه گردیدم

درکات جحیم را دیدم

آتش و هیزم و ذغال نبود

اخگری بهر اشتعال نبود

هیچ کس آتشی نمی افروخت

زآتش خویش هر کسی می سوخت

                                   مرحوم صغیر اصفهانی (رحمت الله علیه)

فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِی وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ أُعِدَّتْ لِلْکافِرِین

 

(بقره/24)


***از آتشی بترسید که هیزم آن بدن‌های مردم (گنهکار) و سنگ‌ها است و برای کافران آماده شده است***

 


 

برای یافتن معنای هر واژه دوبار بر روی واژه ی مورد نظرتان کلیک کنید تا به رنگ آبی درآید سپس پنجره ی کوچکی بالای واژه باز می شود و معانی آن را نشان می دهد 


 

تو را به جان شعر من سخن بگو بگو به من

که این غلام عشق را خریده ای به یک سخن

همان سخن که گفته ام برای جمله عاشقان

که جان شعر من تویی شراب کهنه ی کهن

مریزاد خراباتی


 

 

در خانه ی هوش اگر کسی بنشسته

سر تا  قدمش بنور حق پیوسته 

دوستان گرامی بهترین کار برای جذابیت بیشتر شعر اینست که شعر را بر حسب وزن و ضرب آهنگ آن بخوانیم تا لذتی مضاعف ببریم.

 تماس با ما

محمد کریم نقده دوزان (مریزاد خراباتی)


دسته :


با عرض سلام و ادب محضر تمامی شما دوستان عزیز

غزلی بداهه برای نقد

با حمد و ستایش آستان حضرت دوست؛ به استحضار جمیع دوستان می رسانم

یکی از بزرگان شعر و ادب که در حوزه ی غزل تحولی شگرف ایجاد نمود،

نبود مگر کسی بجز زنده یاد حسین منزوی زنجانی که در پیش به گوشه ای از

زندگینامه اش اشاره خواهد شد. تمنا دارم بخوانید، البته نا گفته نماند شعرای

معاصر دیگری هم بوده و هستند که برای احیای غزل کوشیده اند که در جای

خود، نامشان در صحیفه ی فرهنگ و ادب ایران زمین ثبت گردیده است و به

یقین ماندگار خواهند بود. از واژه ی شگرف، در خصوص منزوی زنجانی بهره

جستم که لازم است عرض کنم: تمام آنانی که در زمینه ی حراست از کلاسیک

و بخصوص غزل کوشیده اند، جزئی از نوادر عصر معاصر می باشند، نمونه ی

مبرهن و آشکارش استاد بزرگ و گرامی امیر هوشنگ ابتهاج است. مقصود

حقیر از بیان این مقدمه، مبحث نقادی و زیر سؤال بردن یا عنوان کردن معایب

شعر می باشد. منظور اینکه: اهالی نقد حتی جواز نقد از ادبای گذشته را نیز

دارند و هیچ جای نگرانی در این خصوص وجود ندارد مشروط بر اینکه:

وقتی شعرشاعری را نقد می کنیم به یقین، هدفمان ستیزه جوئی با صاحب اثر نباشد

پس باید این نکته را هم لحاظ کرد که هنگامی نقد، نامش نقد است که در نقد شعر

سؤالی حادث نگردد. چرا که سؤال در نقد به یقین پاسخ هم طلب می نماید چرا؟

چون ممکن است به عنوان مثال شاعری که شعرش زیر تیغ نقد است در قید 

حیات نباشد تا اینکه از شعرش دفاع کند و مثلأ مقصودش از بیان واژه ای را

برای نقادان یا عموم تشریح نماید، این یک صورت از طرح مسئله ی نقد در

زمینه ی شعر است و اما یکی دیگر از صور مد نظر در نقد هنگامی که

شاعر در قید حیات است می توان طرح سؤال کرد، چرا که شاعر حی و حاضر،

می تواند از اثر خویش دفاع کرده و حتی از روی احساس لطیفی که دارد از

روی میلش در برابر سخن و گفتار اهالی

نقد سر تعظیم فرود آورده و برای ارتقای کیفی ادبیات پذیرای کلام نقاد باشد. و از

سوی دیگر، اگر کار به مناظره کشید چیزی بنام حق نیز وجود دارد که متأسفانه

در عصر ما به هیچ شاعر و هنرمندی حق دفاع از اثرش را نمی دهند و اگر مثلأ

یک شاعر، قلم بدست گرفت و از اثرش دفاع کرد یا اگر بر حسب اتفاق پشت 

تریبونی قرار گرفت و سخنی در رابطه با دفاع از شعرش به زبان جاری کرد

بلا فاصله در برابر هجمه ای از نقد قرار می گیرد و حق دفاع از وی با شعار

اینکه اینجا میدان نبرد نیست، سلب خواهد شد.

لذا اینجاست که شاعر مظلوم واقع می شود و این حق از او گرفته می شود مثال

مورد نظرش هم این همه کتاب نقد در بازار و عدم توان یافتن حتی یک دفاعیه و

کتابی چند صفحه ای که یافتن آن با اقبال بسیار کمی مواجه است!!

 سخنم با اهالی نقد، در حیطه ی ادبیات می باشد

البته نه تمام نقادان چرا که خارج از انصاف است اگر همه را با یک چوب 

برانیم، با این تفاصیل سؤالم اینست که: افاضله ی مکرم در زمینه ی نقد این

چه ادبیاتی ست که شاعر یا هنرمند باید در برابر هجمه ی نقادان ساکت بماند

و اگر دفاعی از اثر حادث شد دیگر نام آن نقد نیست بلکه دیگر به نظر شما 

دفاع، نوعی مجادله محسوب خواهد شد؟

امیدوارم کسی جرأت و جسارت پاسخ به این سؤال حقیر را داشته باشد.

با کمال احترام

محمد کریم نقده دوزان

 

کسب درآمد مناسب از اینترنت

 


 

غزلی زیبا از منزوی زنجانی:

 

در دست گلی دارم ، این بار که می آیم
کان را به تو بسپارم ، این بار که می آیم
در بسته نخواهد ماند ، بگذار کلیدش را
در دست تو بسپارم ، این بار که می آیم
هم هر کس و هم هر چیز ، جز عشق تو پالوده است
از صفحه ی پندارم ، این بار که می آیم
ابرم همه بارانم ، وی باغ گل افشانم !
جز بر تو نمی بارم ، این بار که می آیم
خواهی اگرم سنجی ، می سنج که جز مهرت
از هر چه سبک بارم ، این بار که می آیم
سقفم ندهی باری ، جایی بسپار ، آری
در سایه ی دیوارم ، این بار که می آیم
زان بیهُشی سنگین ، وان خواب غبار آگین
هشیارم و بیدارم ، این بار که می آیم
باور کن از آن تصویر ــ آن خستگی ، آن تخدیر ــ
بی زارم و بی زارم ، این بار که می آیم
دیروز بهل جانا ! با تو همه از فردا
یک سینه سخن دارم ، این بار که می آیم


 

 

بداهه ای بدون تصحیح که در فیسبوکم سروده ام را  تقدیم شما عزیزان می نمایم به امید نقدی بر آن

 

 


 

 

و اما بداهه ی حقیر برای نقد:

 

گاهی تغییر لازم است..........
پوزش و تقدیم به دوستداران ادبیات بخصوص کلاسیک

من هیچ نمی دانم، من هیچ نمی خوانم
غیر از تو نمی خوانم، غیر از تو نمی دانم

بشناسدم ار گلبن، بلبل که خیال تو
گل ریخته تا دامن، از چاک گریبانم

با یاد تو در صحرا، درد دل خود گفتم
از عشق تو ای یارا، با سنگ و خس ای جانم

این سکته ی شعر من، عمدی ست که می دانم
آری سخن از عشق است، بیدل من نالانم

گر پرده فرو افتد، پندار نخواهد ماند!
چون روز همه بینند، در بندم و بریانم

ای سرو گل اندامم، ای رایحه ی جانم
گفتم که به کوی تو، دلباخته می مانم

در فن هنر هر چند، گمنام ده و شهرم
در فن جنون لیکن، مشهور بیابانم

هشیارتر از بیدار؛ بیدارتر از هشیار

بیدارم و هشیارم، بر دار سر افشانم


هر دم به سرم دارم، تا وصف تو را گویم
وصف تو چه سان ای جان؟ وین ذهن پریشانم!

وصف تو به سر پختن، هرگز نتوان گفتن!
وصف تو ز دل باید، هم سینه ی نالانم

هر بیت غزل یک سو، افتاد خراباتی
بنگر دل شیدا را، اشک و لب خندانم


"مریزاد خراباتی" 


بداهه و بدون تصحیح


 


www.mariezad.tk

 

 

برای مطالعه زندگینامه و گزیده غزلیات منزوی زنجانی

 

 

 

نویسنده : محمد کریم نقده دوزان تخلص (مریزاد خراباتی) [ چهارشنبه 10 ارديبهشت 1393 ] [ 05:44 ] بازدید : 489

دسته :


 

رهی معیری

بیوگرافی شعر و عکس از شادروان زنده یاد رهی معیری:

ساقی بده پیمانه ای زان می که بی خویشم کند

بر حسن شورانگیز تو عاشقتر از پیشم کند

بستاند این سرو سهی سودای هستی از *رهی*

یغما کند اندیشه را دور از بداندیشم کند

برای دیدن گزیده ی اشعار این شاعر لینک زیر را کلیک نمائید:

لینک اشعار رهی معیری - گنجینه بهترین شعرها

 


 

فروشگاه مجازی اصفهان هاست

فروشگاه مریزاد خرید پستی


برای مطالعه ی زندگینامه و اشعار زنده یاد رهی معیری

 

 

نویسنده : محمد کریم نقده دوزان تخلص (مریزاد خراباتی) [ شنبه 20 مهر 1392 ] [ 12:10 ] بازدید : 2103

دسته :

 

با عرض سلام و ادب محضر همه ی دوستان گرامی

با توکل بر خداوندگار سبحان جل جلاله

 

سومین شعر را برای نقد و بررسی و تحلیل تقدیم شما دوستان ادبی فرهنگی هنری می نمایم و امیدوارم تا اینبار این شعر از اقبال خوبی برخوردار گشته و مورد استقبال عموم واقع گردد.

 

استدعا دارم همچون معلم و استادی مهربان دست نوازشتان را بر سر حقیر کشیده و اشکالات و معایب آن را به همراه واژه هایی که در ذهن دارید به حقیر انتقال داده تا در تصحیح این شعر از آنها بهره جسته و در دفتر خاطراتم حک نمایم بلکه یادگاری باشد برای آنان که با آن برخورد خواهند داشت.

 

در پست قبلی بداهه ای گفتم که کمی با بی میلی و عدم رقبت دوستان در ارسال نظر درباره آن و با اسقبال کم مواجه شد لکن جناب آقای مهدی آخرتی بدون هیچ چشم داشت و توقعی در کمال آسودگی خاطر به سبب اینکه چیزی از اعتبارشان کاسته گردد به میدان آمدند و همچون معلم و مدرسی زبردست نکاتی درباره اشکالات ردیف و قافیه را به حقیر گوشزد کردند و بنده نیز اشکالات را وارد دانستم و پذیرای کلام ایشان شدم هر چند وقت یاری نکرد تا اشکالات بیشتری از آن شعر را به نقد بکشیم اما جا دارد به دلیل بداهه سرایی و عدم تصحیح و بکار نبستن واژه گانی زیباتر و رساتر و عدم پیوندی درخور جایگاه یک شعر حتی از دست دادن ارتباط معنایی و نداشتن موضوع و قالبی آمیخته با کلام روز از این شعر عدم رضایتم را اعلام بدارم.

 

لذا باز هم به لحاظ ضرب آهنگ زیبا و ترکیب چهار پاره یا چهار بند آن هیچگونه علقه ای بدان ندارم البته منکر این مسئله نیستم که شعرم را دوست نمی دارم چرا که احساساتم در آن نقش والایی دارد بدلیل اینکه مخاطبم در غزل کسی نیست بجز معشوقم که وقت سرودن آن اشک امانم نمی داد.

 

نهایتأ اینکه چون کسی شعرم را نقد نکرد خود به نقد آن پرداختم حقیر حرمت قلم را نگاه می دارم چرا که این حرمت از برای مخاطبانیست که به سروده هایم نظری می افکنند پس باید در نهایت ادب و به دور از جسارت در زمینه ی خود پسندی گام برداشته و فقط حقایق دل را عاشقانه از عمق جان و دل تراوش داد لکن رندانه.

 

به این نکته نیز باید توجه و دقت وافری داشت و خود را در شعر لو نداد به عنوان مثال شخصی عاشق یک پسر و برعکس آن شیدای دختریست که اگر طبع شاعرانه هم داشته باشد به یقین دست به قلم برده و خود را رسوا می کند بی شک  اینچنین افراد بکل این مسئله از ذهنشان خارج بوده و از سر احساسات شدید حتی با شعری پر محتوی و زیبا بدون دقت خود را لو می دهند و متوجه اینکارشان نیستند.

 

البته مسئله ی عشق انسان چه مذکر به مؤنث و چه مؤنث به مذکر از نظرم امری نا پسند نیست نمونه اش مرحوم استاد سید محمد حسین شهریار رضوان الله تعالی علیه که از عشقی مجاز به حقیقت رسید و اینک به عقیده ی من با ملکوتیانی همنشین است که ما در عالم رؤیا هم توان پندارش را نداریم.

 

حرفم اینست که بالأخره آتش عشق زمانی فوران خواهد کرد و عاشق را به سوز و گدازی دردناک از فراق یار می افکند این عاشق بیچاره است که با هر لحظه ی سوز و گداز چون پولادی گداخته از آتش از سختیها چونان که آهنگری با پتک بر سرش بکوبد محکمتر آب دیده تر و پایداریش دو صد چندان خواهد شد.

در مسئلله ی عشق به اعتقاد بنده شخص شیدا را تحت هیچ شرایطی نباید مورد نکوهش و مذمت قرار داد چرا که این امر اصلأ عقلایی نبوده و نیست بلکه خود اینکار مورد سرزنش باید قرار گیرد هر کسی هم می خواهد علتش را  بداند به حتم بایستی عشق را تجربه نموده تا دلیلش را درک نماید.

 

نکته ی قابل تأملی هم وجود دارد که نامش هوس است و شخص هوس باز را به راه کج فرو می اندازد و در خیال خود شعله ی شهوت را عشقی پایدار می انگارد و توهمی ایجاد خواهد کرد که شخص در پندارش فقط به  شیدایی خود که به اعتقاد من این مورد فقط جنونی گذرا و حتی دیرپاست است فکر می کند که صد البته باید اهل فن بیشتر در این خصوص صحبت به میان بیاورند خوف آن دارم که با چند جمله ای دیگر توهم علامه بودن در این وادی مرا فرا گیرد و هم خود و هم کاربری کم اطلاع را گمراه نمایم.

 

لذا در همینجا با حمد و ستایش خالق خویش به این بحث پایان می دهم و به استحضار جمیع دوستان می رسانم اگر شعری تقدیم کردم یقین حاصل کنید با تمام احساسم آن را در طبق اخلاص قرار داده ولو اینکه 4 الی 5 دقیقه بیشتر برای سرودنش وقت صرف نکرده باشم تقدیم می دارم اما همین چند دقیقه چونان حال و هوایی دارد که گویا چند قرن است مشغول سخن با معشوقم بوده ام.

 

این معشوق می تواند طبیعت یا آسمانها و خداوند یا دخترکی دلفریب جمادات ونباتات حتی شکم باشد میتواند سرگین حیوان باشد برای مثال فرقه هایی بسیار زیاد هستند آتش پرست و گروه  هایی که سرگین  گاو را چونان عاشقانه ستایش می کنند بس قریب که در مخیله ی ما هم نمی گنجد حتی می تواند اجتماع و عام باشد و هر پنداری به سبب معشوق گمان و خیالی دور از ذهن نمی باشد در همینجا مجدد از شما دوستان عزیز دعوت به عمل می آورم در این نقد پای در میدان نهاده و شعرم را نقد و بررسی کنید.

 

استدعا دارم در صورت تمایل اشعارتان را برای تحلیل و نقد برایم ایمیل کنید

persianesf@yahoo.com

 

و اگر کوتاه است در قسمت نظرات مطرح نمائید آسوده خاطر باشید که حتی اگر یک بیت هم  سروده اید برای نقد بر روی کامنت گذاشته خواهد شد ضمن تشکر از همه ی شما خوبان در ذیل همین مطلب شعرم که قصیده ای ست را برای به نقد کشیدن تقدیم می نمایم.

تنها خواهشی که دارم اینست که لطف بفرمائید و از سؤال بی جهت در زمینه ی واژه ها و معانی آنها بگذرید و به لغت نامه یا سرچ کردن فلان کلمه یعنی چه مراجعه کرده و بپردازید چرا که زمان برای پاسخ به این دسته سؤالات نیست مگر موارد خاص به همین سبب از همه ی دوستان عذرخواهی می کنم.

 

دوستانی که مایل نیستند نقدشان در کامنت یا صفحه ی وب قرار گیرد در ذیل نقدشان به این مسئله حتمأ اشاره نمایند سپاس.

 

با احترام

 

محمد کریم نقده دوزان

 



 

به نقد بکشیم:

 

باز ز ره آمده فصل بهار

افسر گل کرده چمن چون نگار

خیمه زده لشکر گل سوی دشت

کرده همه دشت و دمن لاله زار

کوه و در و دشت شده سبز پوش

سوسن و سنبل بدمد هر کنار 

کلک نگارنده چه نیکو نگاشت

قوس و قزح در طرف مرغزار

کیست نگارنده ی این نقش ها

جز   قلم   صنع   خداوندگار

چه چه مرغان نگرد چون غراب

شادی آنان بکند قار قار

جمله درختان تو ببینی به رقص

نغمه زنان ناله ی هر آبشار

هر طرفی ناله کنان بنگری

بلبلکی بر سر هر شاخسار

ناله ی بلبل بود از شوق گل

ناله کند یار رسد چون به یار

تاک ز مستی شده اسرار گوی

زین سبب او را زده گردون بدار

یاس گل افشان شده هر طرف جوی

سرو کند عشوه گری با چنار

نسترن آن گوشه چو مستان عشق

داده ز کف دامن صبر و قرار

بید که مجنون شده از شوق یار

دست فشان آمده و کام گار

دختر رز گشته بسی دلفریب

تا که ز عاشق بدر آرد دمار

سوسن آزاد نشسته به ناز

زنبق وحشی چه شده با وقار

بوسه زند یاس به نیلوفری

لاله شود سرخ رخ و شرمسار

ژاله زند بوسه به رخسار گل

گل شود از بوسه ی او اشکبار

شانه به سر شانه به گیسو زده

قمری خوشخوان به نوا چون سه تار

نی لبک عشق چه خوش می سرود

فاخته ی  سوخته ی  پر  شرار

مطرب و ساقی، همه لاهوتیان

در  طلب  ساغر  و می  پافشار

اشک برون ریخت ز چشمان من

بهر  شرر وار   نگاه   نگار

وصف گل و گلشن و می کرده ام

پند بگیر ای که تویی هوشیار

وصل بود گلشن و گل رهرو است

هدهد و قمری تو بدان یار و غار

می ز علی خواه چو ساقی علیست ع

جام  طهورا  دهد  آن  شهریار

از مدد می تو به حق راه جوی

کام  دل  از  دولت  مردان  برآر

طرف چمن ناله کنان می سرود

هدهد  شوریده ی  شیرین  وقار

وصف گل از کلک مریزاد خوش

تا  که  بماند  به  جهان  یادگار

                                                                            مریزاد خراباتی 

 


نقد اول:

نقد اول و استادانه ی استاد گرامی سرکار خانم بانو زهرا صفری         سایت نسیم ادبی:

سلام بر برادر بزرگوار!
شعر بسیار زیبایی بود قصیده ای پر از آرایه که حتی ضرب و آهنگش مرا به دوران درس و دانشگاه و تفسیرهای استادان انداخت چندین بار خواندم و اما آنچه به نطر رسید: استفاده از کلمات عصر قدیم مثل کلک ، غراب ، مرغزار ، افسر و... که بوی تازگی را از شعر شما گرفته باعث می شود که قشر جوان که تقریبا با اینگونه واژه های عهد عنصری و منوچهری بیگانه هستند نتوانند با شعر شما ارتباط بر قرار کنند و زیبایی این شعر برایشان قابل درک نیست البته شاید شما دوست دارید که فقط اهل فن، مخاطبین شما باشند ولی نظر شخصی من اینست که شعر باید همرنگ عصر خویش باشد تا بتواند جایگاه خویش را حفظ کند البته ناگفته نماند که شعر شما فضاسازی بسیار زیبایی دارد که البته این فضاسازی هم بخاطر استفاده از کلمات نامانوس، برای همگان قابل درک نیست. مانا باشیدو برقرار!

پاسخ:

پاسخ حقیر به همراه خلط مبحث لکن نه به جهت خود ستایی تحت هیچ شرایطی خود را مورد تقدیر قرار نداده و نخواهم داد پاسخم حرف هایی برآمده از دل است و این سخن ها را به علت عدم دانش مکفیم جاری می کنم این پاسخ را نقد خویش تلقی نمائید:

با عرض سلام و ادب محضر شما استاد دلسوز و دانش پژوه زبردست و پر مهر خواهر بزرگوارم سرکار خانم بانو زهرا صفری
امروز بیش از بیست مرتبه نظر شما را مطالعه کردم و بدون قلو عرض می کنم که تمام فرمایشات شما را کاملأ متین و خارج از اشکال می دانم و پذیرای اشکالات وارده از سوی شما هستم
اما در پاسخ شما باید عرض کنم حقیر زمانی که شعری نا قابل را می سرایم به حتم می بایست حال و هوایی داشته باشم و در خلوتی قلم به دست بگیرم و تمام احساس درونم را روان بر روی کاغذی بنویسم این خلوت هر کجا می تواند باشد تا این حال و هوا مرا به سوی معشوق خویش نبرد محال است کلامی بنویسم به هنگام سرودن انگار در عالم خلسه بسر می برم و روحم در مکانی که هستم نیست اصلأ زمان برایم معنا ندارد و مفهومی از آن خارج از ادراک من است باور بفرمائید بیشتر مواقع اگر بیتی طرب انگیز از نگاه سایرین در روانم گذر نمود چونان اشک و حزن مرا فرا می گیرد که توان کشیدن آهی را نیز به خاطر بغض در گلویم ندارم و فقط اشک تنها مونس و همراه با من می باشد و اگر یقین حاصل کنم دور از چشمانی هستم شانه هایم لرزان و صدای ناله هایم بلند است.
فقط قبل از سرودن شعر یک نگاه کلی به حرف دلم می اندازم و یک قالب برای حرف هایم در نظر می گیرم تا زمانی که آن حس و شور در من به جوش و خروش در آید.
توان چیدن کلمات را در کنار هم دارم اما این سبک سرودن را نمی پسندم (نمونه ای از آن را در پیش بداهه خواهم بافت) ولو اینکه شعری زیبا با کلماتی مدرن و سانتی مانتال همراه باشد به عمد واژه گانی بیگانه را به کار می گیرم تا قبح آن نمایان گردد چرا که خوف از آن دارم که فردا در اشعارمان کلماتی چون مرسی و... به کار گرفته شود هر چند یقین دارم این اتفاق رخ می نماید و قرنها اهل فن خون دل خواهند خورد تا جامعه به اصالت خویش باز گردد به همین سبب کتابی در دست نگارش است که امیدوارم عمر به وصالش قد دهد.

و اما در ادامه:

  بر این عقیده استوارم که باید حالی دست دهد و روان سخن دل را چون شعر سرود گاهی اوقات احساسی به من دست می دهد اما نه قلم دارم نه کاغذ لیک با این احوال شروع می کنم به سرودن اینقدر در شعرم می آمیزم که بعد از مدتی یک حرف از آن را نیز فراموش نکرده و نمی کنم در ادامه حرف قبلم این را عرض کنم که مثلأ این ابیات مرا به آتش می کشند و اشکم را جاری می کنند:
هر طرفی ناله کنان بنگری
بلبلکی بر سر هر شاخسار
ناله ی بلبل بود از شوق گل
ناله کند یار رسد چون به یار
و یا:
تاک ز مستی شده اسرار گوی
زین سبب او را زده گردون بدار
و موارد دیگری که خواننده را سر ذوق می آورد.
اما در پاسخ شما اشاره کردم توان چیدن کلمات را در کنار هم دارم آن هم به گونه ای که اصلأ خواننده متوجه این مسئله نشود این کار را فقط در مواقعی خلاف میل باطنیم انجام می دهم که شخصی درباره چیزی از من تقاضای شعر کند و با خلقی که دارم این کار را می پذیرم و دست رد به سینه ی سائل نمی زنم.
و اما درباره واژه های نو و تازه به استحضار می رسانم که در درجه اول آنچه تراوش کرد را می سرایم و اشکال اساسی آن را به خوبی می دانم فرمایش شما در این خصوص را بسیار مهم و قابل تأمل می دانم شیوا و زیبا می فرمائید که: (البته این فضاسازی هم بخاطر استفاده از کلمات نامانوس، برای همگان قابل درک نیست. ) صحیح است اما اشکال از عدم مطالعه حقیر با اشعار جدید و نسخ چاپ شده ی عصر در حال سپریست اما با این اوصاف آیا جای سؤال وجود ندارد که چرا باید نسل نو با زبان مادری خود بیگانه باشند!؟
چرا همین نسل جدید رو به رمان های بیگانه آورده اند یا حافظ و فردوسی را به خاک فراموشی سپرده اند و کلأ برایشان کلاسیک با اینهمه زیبایی و شیوائیش ننگ آور است و اگر آپدیت شعر نگویند یا نخوانند شرم تمام وجودشان را فرا می گیرد!؟

نکته:

تحت هیچ شرایطی نقد شیوا و رسایتان را زیر تیغ سؤالاتم نمی برم چرا که حرفم تلنگری بیش نیست.
و دومین نکته که اول باید بدان اشاره می کردم آموخته هایم و سن و سال حقیر است ولی با همه ی این اوصاف بر این عقیده استوارم که نباید واژه های ناب کهن به دست فراموشی سپرده شوند.
بسیار بسیار از شما خواهر گرانقدر خویش سپاس گزارم به جهت اینکه استادانه سخن می گوئید و کلامی بی ربط چون حقیر به میان نمی آورید برای راهنمایی شما باز هم تقدیر و تشکر به عمل می آورم و از اینکه پر چانه گی کردم عذر می خواهم و بسیار خرسندم که شعر حقیر مقبول طبع شما واقع گردیده.
در ضمن با کسب اجازه از شما نقدتان را بر روی صفحه ی وب قرار می دهم با دعای همواره برقراریتان.
در پناه ایزد متعال حضرت دوست جل جلاله تندرست و کامروا باشید.
ملتمس دعای خیر شما
با احترام
برادر شما نقده دوزان

 


 

سوز اندرون من واژه های نوست

فوران عشقم

فواره وار از برای توست

بیژن را که می شناسی؟

بیزن شده بیچاره

آن هم اثرات استعاره های توست

من که نان نمی خورم

زشت است

وای نان

جانم به لب رسیده

نان سفره ی ما هم آموزه های پاپای توست

امروز کلاس می گذارم

برای سونیتا

قند دلم آب می شود وای توست

با من فقط از ادکلن بگو که بوی گند نان

آبروی ما رو برده دیسیبرین پیتزا و های های های موست

اینو خوب آمدی

دلم تنگ از برای کاپوچینوهای توست

 


 

دوستان عزیز به استحظار می رسانم:

خداوند سبحان گواه من است که در پاسخم به استاد ارجمند سرکار خانم بانو زهرا صفری گرامی ذره ای قصد اینکه بخواهم نقد به جا و صحیح ایشان را مورد تمسخر یا بهانه ای برای حرف هایم قرار دهم نداشته و ندارم چرا که همچون متهجران نیستم که الزام و پافشاری داشته باشم از برای اینکه باید فقط کلاسیک گفت.

سخن به حق صحیح ایشان مورد نظر حقیر نیز می باشد بنده هم مانند سرکار خانم صفری گرامی بر این باور هستم که باید به روز نو تازه و جوان سخن گفت مشکل از اینجانب است که بیشتر اوقاتم را معطوف به مطالعه ی کتاب های به روز نمی دارم صادقانه می گویم مطالعاتم در زمینه ی اشعار جدید و نو بسیار کم است به جناب آقای استاد مهدی آخرتی هم گفته ام که مایلم شعر نو بسرایم اما راهش را بلد نیستم حتی دو شعر نو بداهه در قسمت نظرات سایت ایشان سرودم ایشان هم دقیقأ کلام سرکار خانم بانو صفری را به بنده گوشزد کردند و فرمودند از واژه های قدیم استفاده کرده ای نتیجه گرفتم که استفاده از واژه های نو در اشعار سپید و نو ملاحتی دارد که واژه های قدیمی ولو اینکه زیبا باشند ندارند.

در همینجا به دلیل خلط مبحث و به میان آوردن بحث خارج از نقد استاد گرامی سرکار خانم بانو صفری را در کمال تواضع در برابر ایشان عذرخواهی می کنم و فقط می گویم: این صحبت ها وقتی بود که از آن بهره بردم خود را می گویم و به این نکته اشاره ای دوباره می کنم که در برابر نقد دقیق و مو شکافانه و کاملأ به جای ایشان سر تواضع فرود می آورم و پذیرای کلام رسای ایشان هستم مایل نیستم قضاوتی بی مورد حادث شود که باعث از دست دادن اساتید دانا توانمند و محق گردد همواره آرزوی سعادت برایتان دارم حقیر قدر شما را می دانم و مطمئنم منظورم را از این جملات به خوبی درک می نمائید.

در نهایت عرض می کنم برای این گفتار تا اینجا خداوند عزیز و قهار را شاهد گرفتم تا مباد سوء تفاهمی به وجود آید.

با آرزوی تندرستی و شادکامی برای همه ی دوستان بخصوص استاد گرانقدر سرکار خانم بانو زهرا صفری

و لله الحمد...

 


 

برای ادامه ی بررسی و نقد شعر فوق:

 

 

 

 


 


 

 

و لله الحمد...

 

 

 

 

 

نویسنده : محمد کریم نقده دوزان تخلص (مریزاد خراباتی) [ چهارشنبه 19 تير 1392 ] [ 06:39 ] بازدید : 2755

دسته :

زندگینامه و قصیده ای در خصوص امام حسین علیه السلام به انضمام گلچین غزلیات اوحدی مراغه ای:

شیخ ركن الدین ابولحسن مراغه ای معروف به اوحدی:

 با عرض سلام محضر شما دوستان گرامی با امید آنکه مطالب ذیل مقبول طبعتان واقع گردد به استحضار می رسانم لطفأ حقیر را از نظرات ارزشمندتان محروم مگذارید تنها توقعی که در قبال این زحمات دارم مطرح نمودن معایب کارم می باشد که آن هم برای بیشتر لذت بردن شما عزیزان پس از ارسال مطالب می باشد.

همواره سلامتی و نشاط شما را از ایزد متعال خواستارم

شیخ ركن الدین ابولحسن مراغه ای معروف به اوحدی

شاعر صده هفتم و هشتم ایران است. او در مراغه زاده شد و مدتی در اصفهان مقیم بود. معاصر ایلخان مغول سلطان ابوسعید بود. آرامگاه او در مراغه است. هم اکنون یک موزه دائمی در مقبره اوحدی در مراغه دایر میباشد (با سه تا پنج سال اختلاف میان کارشناسان) در حدود 670 هجری در مراغه متولد شد.

او از جوانی انسانی عارف و وارسته و نسبتأ کامل بود و در علوم دینی و عرفانی به درجه کمال رسید او تحت صافی تخلص -1 می کرد اوحدی مانند اغلب شاعران عصر خود پس از گذراندن جوانی و پایان بردن تحصیلات معمولی زمان خود از مراغه به قصد سیر و سیاحت خارج شد و مدتها به سیاحت گذراند.

 برخی تذكره نویسان وی را از جمله‌ی اصحاب شیخ‌اوحدالدین كرمانی ذكركرده‌اند، امّا اتخاذ تخلص اوحدی را تنها باید ارادت معنوی شاعر به شیخ‌اوحدّالدین‌كرمانی دانست وگرنه اوحدی تقریباً ۳۵سال پس از فوت اوحدّالدین پا به عرصه‌ی هستی نهاده است.

 اثر جاویدانی وی ( جام جم )مثنوی شامل پنج هزار بیت است که در 733 آنرا به نظم کشیده است سایر آثار اوحدی *ده نامه* و*منطق العشاق* است که همواره مورد توجه شاهان ایلخانی بوده است.

وفات اوحدی در سال 738 قمری در مراغه اتفاق افتاد و آرامگاه او در باغی زیبا زیارتگاه عاشقان و عارفان ساحت اوست.

اوحدی علاوه بر قصائد و غزلیات دارای کتابی است به نام [جام جم]  که مهمترین اثر اوست. این کتاب، یک مثنوی است که اوحدی در سرودن آن به [حدیقة] سنـــایی نظر داشته است. و اما غزل زیر که سرودة اوحدی است علاوه بر برخورداری از زبانی گرم و پویا ، مانند غزلهای سعدی تمام زیبایی های خود را به یکباره به خواننده می بخشد.

اوحدی در آثارش نیازهای زمان خود را شرح داده است.

شعرهای وی علاوه بر موضوع‌های عرفانی، گرایش شاعر را نیز به مسایل اجتماعی و تربیتی می‌نمایاند. اوحدی بیش از هر شاعر دیگری به این گونه مسائل توجّه ویژه داشته است. پاره ‌یی از غزل‌های اوحدی در دیوان‌حافظ وارد شده است.

ملك‌الشّعرای ‌بهار چنین عقیده دارد كه اوحدی‌مراغی در شیوه‌ی غزل‌سرایی كمتر از حافظ نیست.

اوحدی مراغه ای از شاعران توانای قرن هفتم و هشتم هجری است که تاکنون تحقیق و تفحصی در خور در دیوان اشعار او صورت نگرفته است. رساله حاضر گامی است هرچند کوچک در جهت رفع این نقیصه که در آن ابتدا با استفاده از دیوان شاعر ، تذکره ها و کتابهای تاریخی نزدیک به عصر وی، شرح حال ، آثار ، افکار و سبک شاعری او به طور دقیق مورد نقد و بررسی قرار گرفته است.

پس از آن کلیه دیوان اوبه استثنای مثنوی *جام جم* مطالعه گردیده و نکات و اشارات مهم و برجسته این دیوان به قرار زیر شرح گردیده است:

(1_ تخلص اسم شاعری نام شاعری اکثر شعرا نامی برای خود برمیگزینند و غالبأ در غزلیات آن اسم را به کار میبرند).

1-آیات قرآن، احادیث و سخنان مشایخ.

2-تلمحیات و اشارات.

3-اهم کنایات و امثال و حکم.

4-واژه ها و اصطلاحات عرفانی.

5-واژه ها و ترکیبات دشوار و ثقیل...

 

مست آمـــدم امشب کـــه ســر راه بگیـــرم          

یک بوسه بزور از لب آن مــاه بگیـــــــرم

دانـــم که دهــد عقل نکو خــــواه مرا پنـــد     

لیکن عجب از پنـــد نکو خـــــواه بگیـــرم

تا هیچ کسم راز دل ریــش نــــــدانــــــــــد           

این اشک روان بر رخ چـــون کاه بگیرم

هــر چند بکوشد کــه به بیگــــاه بیایــــد            

مــــن نیــز بکوشم کــــه بنــاگاه بگیــــرم

گر زانکه به بالای بلندش نـــرســـــد دسـت              

در دست کشم زلفش و کـــوتــاه بگیـــــرم

از چاه زنخ گـــر ندهــــد آب چــــــو دزدان           

بــــر قافله عشـــق سر چــــاه بگیــــــرم

با اوحدی ارحیلت روبـــــ آه کنــد کـــــــس           

من نیستم آن شیر کــــه روبـــاه بگیـــرم

 

قصیده ای زیبا درباره واقعه ی کربلا از اوحدی مراغه ای ره


این آسمان صدق و درو اختر صفاست؟
یا روضه‌ی مقدس فرزند مصطفاست؟
این داغ سینه‌ی اسدالله و فاطمه است؟
یا باغ میوه‌ی دل زهرا و مرتضاست؟
ای دیده، خوابگاه حسین علیست این؟
یا منزل معالی و معموره‌ی علاست؟
ای تن، تویی و این صدف در لو کشف؟
ای دل تویی، و این گهر کان هل اتا ست؟
ای جسم، خاک شو، که بیابان محنتست
وی چشم؟ آب ریز، که صحرای کربلاست
سرها برین بساط، مگر کعبه‌ی دلست؟
رخها بر آستانه، مگر قبله‌ی دعاست؟
ای بر کنار و دوش نبی بوده منزلت
قندیل قبه‌ی فلکی خاک این هواست
تو شمع خاندان رسولی به راستی
پیش تو همچو شمع بسوزد درون راست
بر حالت تو رقت قندیل و سوز شمع
جای شگفت نیست، نشانی ازین عزاست
قندیل ازین دلیل که: زردست روشنست
کو را حرارت از جگر ماتم شماست
هر سال تازه می‌شود این درد سینه سوز
سوزی که کم نگردد و دردی که بی‌دواست
کار فتوت از دل و دست تو راست شد
اندرجهان بگوی که: این منزلت کراست؟
در آب و آتشیم چو قندیل بر سرت
آبی که فیضش از مدد آتش عناست
قندیل اگر هوای تو جوید بدیع نیست
زیرا که گوهر تو ز دریای *لافتا* ست
زرینه شمع بر سرقبرت چو موم شد
زان آتشی که از جگر ممنان بخاست
ای تشنه‌ی فرات، یکی دیده بازکن
کز آب دیده بر سر قبر تو دجله‌هاست
آتش، عجب، که در دل گردون نیوفتاد!
در ساعتی که آن جگر تشنه آب خواست
شمشیر تا ز بد گهری در تو دست برد
نامش همیشه هندو و سر تیزو بی‌وفاست
از بهر کشتن تو به کشتن یزید را
لایق نبود، کشتن او لعنت خداست
آن پیرهن که گشت به دست حسود چاک
اندر بر معاویه دیریست تا قباست
فرزند بر عداوت آبا پراگند
تخم خصومتی که چنین لعنتش سزاست
گردیست بر ضمیر تو، زان خاکسار و ما
بر گورت آب دیده فشانان ز چپ و راست
با دوستان خویشتن از راه دشمنی
رویت گرفته از چه و خاطر دژم چراست؟
گردون ناسزا ز شما عذر خواه شد
امروز اگر قبول کنی عذر او سزاست
شاهان بپرسش تو ز هر کشور آمدند
وانگه ببندگی تو راضی، گرت رضاست
از آب چشم مردم بیگانه گرد تو
گرداب شد، چنان که برون شد به آشناست
حالت رسیدگان غمت را گرفت شور
شورابه‌ی دو دیده‌ی یک یک برین گواست
کار مخالف تو برون افتد از نوا
چون در عراق ساز حسینی کنند راست
بر عود تربت تو چوشکر بسوختیم
از شکرت بپرس که: این آتش از کجاست؟
چون کاه میکشد به خود این چهرهای زرد
این عود زن نگار، که همرنگ کهرباست
عودی که میوه‌ی دل زهرا درو بود
نشگفت اگر شکوفه‌ی او زهره‌ی سماست
صندوق تو ز روی به زر در گرفته‌ایم
وین زرفشانی ارچه برویست بی‌ریاست
روزی ز سر گذشت تو دیدم حکایتی
زان روز باز پیشه‌ی من نوحه و بکاست
تا میل قبه‌ی تو در آمد به چشم من
تاریکی از دو چشم جهان بین من جداست
بر تربت تو وقف کنم کاسهای چشم
زیرا که کیسه‌ی زرم از سیم بی‌نواست
تابوت تو ز دیده مرصع کنم به لعل
وین کار کردنیست، که تابوت پادشاست
چشم ارز خون دل شودم تیره، باک نیست
در جیب و کیسه خاک تو دارم، که توتیاست
چون خاک عنبرین ترا نیست آهویی
مانندش ار به نافه‌ی چینی کنم خطاست
قلب سیاه سیم تنم زر ناب شد
زین خاک سرخ فام، که همرنگ کهرباست
کردم به حله روی ز پیشت به حیله، لیک
پایم نمی‌رود، که مرا دیده از قفاست
زان چشم دوربین چه شود گر نظر کنی
در حال اوحدی؟ که برین آستان گداست
او را بس اینقدر که بگویی ز روی لطف
با جد و با پدر که: فلانی، غلام ماست
کردم وداع، این سخن این جا گذاشتم
بیگانه را مده سخن من، که آشناست
گر تن سفر گزید ز پیشت، مگیر عیب
دل را نگاه دار، که در خدمتت به پاست

 

برای مطالعه غزلیات اوحدی مراغه ای

نویسنده : محمد کریم نقده دوزان تخلص (مریزاد خراباتی) [ يکشنبه 12 خرداد 1392 ] [ 04:53 ] بازدید : 3130

دسته :

ادبیات برای عموم لینک های مفید و غزلیات خاقانی شیروانی

 

 

 

ادبیات عمومی

مهمترین سرفصل های ادبیات برای استفاده عموم

 

 


  

 

دوره ها، سبك ها، انواع ادبی، آرایه ها، قالب ها،

 تاریخ ادبیات، دستورزبان و...

 

مقدمات

(ادبیات چیست؟ / شعر چیست؟ / تعاریف شعر / تفاوت های شعر و نثر / و....)

1- سبک خراسانی ( ترکستانی )
2- سبک عراقی 
3- سبک هندی 
4- بازگشت ادبی  که منتهی به سبک جدید دوره مشروطه شده است.

1- نثر مرسل (معادل سبک خراسانی)
2- نثر بینابین
3- نثر فنی،
4- نثر مصنوع یا صنعتی و نثر ساده در قرن هفتم 
5- نثر صنعتی و نثر ساده در قرن هشتم 
6- نثر ساده در قرن نهم تا اوایل قرن دهم. 
7- نثر ساده معیوب
8- نثر قائم مقام و تجدید حیات(نثر دوره قاجار)
9- نثر مردمی دوره مشروطه (نثر روزنامه). 
10-نثر جدید (نثر رمان و نثر دانشگاهی )

1- از انقراض حكومت ساسانی تا پایان قرن سوم هجری

2- قرن چهارم، عصر سامانی و بویی

3- قرن پنجم و ششم عصر غزنویان و سلجوقیان و خوارزمشاهیان

4- وضع عمومی علم وادب در قرن هفتم و هشتم

5- قرن نهم دوره تیموری (782 ـ 907 هجری)

6- از آغاز قرن دهم تا میانه قرن دوازدهم عهد صفوی (907 ـ 1148)

7- از میانه قرن دوزادهم تا اواسط قرن چهاردهم دوره افشاری و زندی و قاجاری و مشروطیت

 

قالب های سنتی ( قصیده / غزل / مثنوی / قطعه / دوبیتی / رباعی / ترجیع بند / ترکیب بند / مسمط / مستزاد / تضمین / تصنیف / مفردات و...)

قالب های نوین (قالب نیمایی / سپید / موج نو و...)

(قصه / افسانه / داستان  / رمان / داستان کوتاه / حکایت  / لطیفه / تمثیل / مقامه / سفرنامه  /زندگینامه  / نمایشنامه  / فیلمنامه و...)

(حماسی  / غنایی / مدحی  / تعلیمی  / دینی  / انتقادی / مرثیه / وصفی / قصصی / مناظره / عامیانه و محلی و....)

(تلمیح، ایهام، مراعات النظیر، انواع جناس، انواع سجع، لف و نشر، تکرار، پارادکس، حسامیزی و.... همچنین تشبیه، استعاره، مجاز، کنایه)

(جمله / انواع جمله / ساختمان جمله / فعل /  فاعل / مفعول / اسم / انواع اسم / ویژگی های اسم  / ضمیر / صفت / قید و.....)

(آشنایی با  اوزان و بحور شعر فارسی و برخی از مهمترین اصطلاحات علم عروض)

(کلیاتی در رابطه با خاستگاه و تاریخ تحول زبان فارسی و مطالبی در باب اوستا و زبان های فارسی باستان برگرفته از سبک شناسی استاد ملک الشعرای بهار)

 

 

ادبیات معاصر

  1. سه قطره خون - صادق هدایت
  2. فارسی شکر است - محمد علی جمالزاده
  3. عالی جناب - جعفر مدرس صادقی
  4. انار بانو و پسرهایش - گلی ترقی
  5. آینه - محمود دولت آبادی
  6. از میان شیشه، از میان مه - علی خدایی
  7. بفرینه - علی اشرف درویشیان
  8. باله دریاچه قو - بهنام دیانی
  9. چتر و گربه و دیوار باریک - رضا قاسمی
  10. چرا دریا توفانی شده بود - صادق چوبک
  11. در تابوتی از هیچ روی شانه های هیچ کس - امین فقیری
  12. در یکی از همین تابستان ها - امیر حسن چهل تن
  13. گدا - غلامحسین ساعدی
  14. گیله مرد - بزرگ علوی
  15. هفت خاج رستم - یار علی پور مقدم
  16. حاج بارک الله مهین بهرامی
  17. جشن فرخنده - جلال آل احمد
  18. قفس - صادق چوبک
  19. جزیره - غزاله علیزاده
  20. کلاغ هندی - فرشته مولوی
  21. کمربند صاعقه - پرویز دوایی
  22. ما فقط از آینده می ترسیم - منیرو روانی پور
  23. ماهی و جفتش - ابراهیم گلستان
  24. من و احمد میرعلایی و قهقه خنده - اکبر سردوزامی
  25. مرغدانی - محمد محمدعلی
  26. مونس و مردخای - رضا جولایی
  27. آغا سلطان کرمانشاهی - مهشید امیرشاهی
  28. پردیس - فرخنده آقایی
  29. رمی - عباس معروفی
  30. سنگ سیاه - محمدرضا صفدری
  31. سراسر حادثه - بهرام صادقی
  32. شهر کوچک ما - احمد محمود
  33. شرق بنفشه - شهریار مندنی پور
  34. داستان تفریق خاک - ابو تراب خسروی
  35. من و عینکم - رسول پرویزی
  36. آتش زردشت هوشنگ گلشیری

  37. یک داستان عاشقانه - مدیا کاشیگر

  38. جمعه ها - شیوا ارسطویی

  39. داستان لکه ها - زویا پیرزاد

  40. طاقوت و یاقوت هر زن بودند - الهه عروضی و ...

 

 


املا و نگارش

 

 

شناختنامه شاعران

 

 


منتخب شعر فارسی

 

 

(رودکی، فرخی سیستانی، منوچهری، فردوسی، سنایی، انوری، بابا طاهر، خیام، عطار، نظامی، خاقانی، سعدی، مولوی، خواجوی کرمانی، عراقی، ابن یمین، حافظ، جامی، وحش بافقی، صایب تبریزی، بیدل دهلوی، فروغی بسطامی، ملک الشعرای بهار، پروین اعتصامی، شهریار، رهی معیری، نیما یوشیج، فروغ فرخزاد، احمد شاملو، سهراب سپهری، فریدون مشیری و......)

(دیوان اشعار 34 تن از شاعران کهن از جمله، سعدی / حافظ / فردوسی / مولوی / خیام / نظامی / خاقانی / جامی / خواجو / رودکی / عطار / عبید زاکانی / وحشی بافقی / سنایی / صایب تبریزی / پروین اعتصامی / ملک الشعرای بهار و.... )

 ( دیوان حافظ / شاهنامه فردوسی / غزلیات سعدی / مثنوی معنوی / رباعیات خیام )

 ( شامل لیلی و مجنون، خسرو و شیرین، مخزن الاسرار، هفت پیکر و ساکندر نامه)

 

 


منتخب نثر فارسی

 

برگزیده نثر كهن: تاریخ بلعمیترجمه تفسیر طبری / مقدمه شاهنامه ابومنصوری / سیاست نامهقابوس نامه اسرارالتوحید / کلیله و دمنه / تاریخ بیهقی / کیمیای سعادت / تذکره الاولیاء / مناجات نامه / جوامع الحکایات / سندبادنامه / گلستان سعدی / مرزبان نامه / روضه العقول / مرصاد العباد /بهارستان جامی  / .... 

برگزیده نثر معاصر:

(این لینک در حال حاضر غیر فعال است)

دفتر اول ، دوم و سوم مثنوی( کنیزک و پادشاه / طوطی و بقال / طوطی و بازرگان / شیر بی‌سر و دم / كشتی‌رانی مگس / خرس و اژدها / كَر و عیادت مریض / رومیان و چینیان / وحدت در عشق / خر برفت و خر برفت / زندانی و هیزم فروش / تشنه بر سر دیوار / موسی و چوپان /مست و محتسب / پیر و پزشك / موشی كه مهار شتر را می‌كشید / درخت بی مرگی / نزاع چهار نفر بر سر انگور / شغال در خُمّ رنگ / مرد لاف زن / فیل در تاریكی / معلم و كودكان / دقوقی / دزد دهل زن / رقص صوفی بر سفرة خالی / استر و اشتر / خواندن نامة عاشقانه در نزد معشوق / مسجد مهمان كش)

دفتر چهارم، پنجم و ششم مثنوی( درویش یكدست / خرگوش پیامبر ماه / زن بد كار و كفشدوز / تشنه صدای آب / شاهزاده و زن جادو / پرده نصیحتگو / مور و قلم / مرد گِلْ خوار / دزد و دستار فقیه / گوهر پنهان / روی درخت گلابی / دباغ در بازار عطر فروشان / اشك رایگان / پر زیبا دشمن طاووس / آهو در طویله خران / پوستین كهنه در دربار / روز با چراغ گرد شهر / لیلی و مجنون / گوشت و گربه / باغ خدا، دست خدا، چوب خدا /جزیرة سبز و گاو غمگین / دستگیریِ خرها / خواجة بخشنده و غلام وفادار / دزد بر سر چاه /عاشق گردو باز / پیرزن و آرایش صورت / خیاط دزد / خواب حلوا / شتر گاو و قوچ و یك دسته علف / صیاد سبزپوش / دوستی موش و قورباغه)

 


ادبیات جهان

(والاس استیونس /  شیمبورسکا / ریموند کارور/ ولادیمیرناباکوف / مری الیور/ تد هیوز/ سیلویا پلات / کریستینیابارس / لنگستون هیوز/ تس گالاگر / آنا اخماتووا / لیندا هوکان / چالز بوکوفسکی / جوپستل / مارگوت بیگل / غاده السمان / نزار قبانی / آدنیس و..... )

(رمانتیسم / رئالیسم / سوررئالیسم / ناتورالیسم / دادئیسم / فوتوریسم / و.....)

 


لغت نامه

 


معنای لغات متن

 برای دریافت معنی یك كلمه، دو بار بر روی آن  كلیك كنید.

 برخی از صفحات این بخش را به گونه ای طراحی كرده ایم كه با دو بار كلیك

بر یك كلمه، معنی آن واژه در فرهنگ دهخدا در اختیار شما قرار خواهد گرفت. خصوصا متون نظم و نثر كه نیاز به دانستن معنی كلمات در آنها

كاملا احساس می شود.

 

منبع:

http://sarapoem.persiangig.com/link7/adabiyateomumi.htm

 


 


 


 

برای مطالعه غزلیات خاقانی:

 

نویسنده : محمد کریم نقده دوزان تخلص (مریزاد خراباتی) [ جمعه 10 خرداد 1392 ] [ 05:56 ] بازدید : 3366

دسته :

www.marizad.tk

شعر نو:

در هر چه هست و نیست

در هر چه بود و هست

در شعله ی شراب

در گریه های مست

در هر کجا که می گذرد سایه ی حیات

سرمست و پر نشاط

آن پیک ناشناخته می خواندم به گوش

خاموش و پر خروش

کانجا که مرد می ستود نام سرنوشت

و آنجا که کار می شکند پشت زندگی

رو کن به سوی عشق

رو کن بسوی چهره ی خندان زندگی

_____________________________

 

لینک فروشگاه انتخاب برتر

 

 

 

WWW.ETMKERT.TK

  « كسب درآمد از فروتل »  
دوستانتان را به يك شغل پردرآمد و آسان دعوت كنيد : « جزئيات »
Email:

با سلام به همه کاربران گرامی قصد دارم گاهأ یک پست از تصاویر متحرک مانند بسم الله الرحمن الرحیم و گلهای متحرک زیبا رو تقدیمتون کنم الان هم تعدادی در حدود  225 گل متحرک تقدیم میکنم برای زیبا سازی محیط وبلاگ و سایت به کار میاد راستی واسه چی نظر و انتقاداتتون رو به همراه پیشنهاد ارسال نمی کنید از دوستانی که وقت میذارن و از اینجا دیدن می کنن تمنا دارم حقیر رو از پیشنهاد یا نظراتشون محروم نکنند.

با سپاس مریزاد


از همتون متشکرم.

WWW.MARIZAD.TK


 

 

 

                                                                                                 


من از آنکه گردم به مستی هلاک

به آئین مستان بریدم به خاک

به آب  خرابات  غسلم  دهید

پس آنگاه بر دوش مستم نهید

به تابوتی از چوب تاکم کنید

به راه خرابات خاکم کنید

مریزید بر گور من جز شراب

میارید در ماتمم جز رباب

مبادا عزیزان که در مرگ من

بنالد بجز مطرب و چنگ زن

تو خود حافظا سر ز مستی متاب

که سلطان نخواهد خراج از خراب

____________

با عرض سلام و ادب محضر شما خوبان

شعر بسیار زیبای حضرت حافظ علیه الرحمه متأسفانه در هر عصر و دوران هر حکومتی باب میل یعضی از حکام نبوده و گاهی با طبع بعضی از پادشاهان و درباریان سازگار بوده به غیر از عهد صفویان که با علم و دانش سر دوستی داشته اند (منظور از دوران مورد مثال زمان بعد از حضرت حافظ نمی باشد) اکثر درباریان دوران مختلف از روی کج فهمی با بعضی از اشعار شعرای نامی سر جنگ داشته و در کوشش برای نابودی و تحریف اشعار دست با سخاوتی داشته اند و باز متأسفانه در زمان حال به گونه ای دیگر اشعار شعرای نامی ایران زمین تحت عنوان ویراستاری و ویرایش دستخوش تحریف و مورد هدف افراد نابخرد قرار گرفته و در کمال تأسف مسئولین امر از این مسئله ی مهم غافل بوده اند و به همین سبب است که هر روز مجوز چاپ جدید دیوان خواجه را بدون تحقیق صادر می نمایند و فقط به یک نکته اهمیت نشان می دهند آنهم اینکه کتاب موارد سیاسی نداشته باشد با این حال نباید شگفت زده شویم که چرا ده ها نوع دیوان فقط از حضرت حافظ در بازار وجود دارد و بعضی از دیوان ها تعدادی شعر از خواجه را جا انداخته اند البته تمام موضوع خصومت با اشعار حضرت حافظ نیست قسمت اندکی به این مسئله اختصاص دارد یکی از دلایل دیگر کم شدن از اشعار خواجه طمع ورزی بعضی از ناشران و بعضی ویراستاران است که برای سریعتر رسیدن به فروش کتاب و به خاطر پول آنقدر شتابزده کار می کنند که اگر نصف دیوان هم غیب شود نمی فهمند یا خود را به نفهمی می زنند تا اینکه سریع تر کتابشان را عرضه کنند و سود سرشاری از تیراژ بالایشان را به جیب بزنند به یک مورد دیگر نیز اشاره می کنم و به این بحث خاتمه می دهم مورد دیگری که می توان مثال زد ظاهر پسندی و زیبا خواهی خود جامعه است که فرصت خوبی برای افرادی فراهم آورده است که به زیبا سازی فضای ظاهری دیوان بپردازند و از محتوی غافل بمانند و به قول معروف دیوان های ناقصی را با کمال ظرافت در کارشان با آراستن آن با قیمت های گزافی به جامعه تزریق کنند در این میان نیز هستند افرادی که با خون دل عمرشان را صرف مرمت و باز گرداندن اشعار مفقود می کنند و به اصالت اشعار اهتمام دارند و فقط می کوشند تا دیوان را احیا کنند و برای نسل های بعد از خود به یادگار بگذارند (یکی از اشخاص را که می توان مثال زد حافظ زمان استاد بزرگ امیر هوشنگ ابتهاج است) یکی دیگر از مهماتی که در امور اینچنین وجود دارد اینست که اگر کسی فریاد بر آورد و خواهان تفهیم این مهم گشت به او می گویند ما مشکلات بزرگتر از این داریم و حق طلبی خواهان را در نطفه خفه می کنند چه می توان کرد بجز افسوس خوردن برای اینکه فرهنگمان دارد دستخوش تحول خطرناکی می شود یکی از غم انگیزترین واقعیت ها رو آوردن جوانان به سمت شعری به نام شعر سپید است که متأسفانه در آن بسیاری از واژه ها بیگانه است برای رفع سوع تفاهم باید عرض کنم سرودن و خلق شعر سپید نه اینکه کار ناپسندی ست بلکه باید مورد تقدیر قرار گیرد چرا که خلاقیت ذهن زیبای ایرانی را نشان می دهد تنها مشکلی که در آن وجود دارد همان نکته ایست که بیان شد و آن واژه های غرب و بیگانه است جوانان امروزی برایشان شعر کلاسیک گفتن یا آپدیت نسرودن ننگی ست بزرگ اینجاست که باید فریاد هیهات بر آورد و وا مصیبتا سر داد همین الان حقیر از دو واژه ی عربی استفاده کردم که بحث درباره ی آن زمان زیادی را طلب می نماید فقط می توانم بگویم که ما ایرانیان واژه های بیگانه را به زبان مادری خود نگذاشته ایم تزریق شوند اندک واژه های عربی هم به خواست و میل خودمان بوده هر چند تکلیف اینکه این واژه ها از ما به سمت همسایگان عربمان تزریق شده یا بر عکس هنوز مشخص نشده و حتی اگر عربی هم صد در صد باشد برایمان ننگ نیست چرا که ایران زمین از اقوام مختلف تشکیل شده که یکی از این اقوام برادران و خواهران و در اصل اعراب هموطن ما هستند که همین واژه ی ما را نیز در بر می گیرند لذا باید به فکر این مسئله باشیم که باید از واژه های بیگانه بپرهیزیم و جوانانمان را به کلاسیک در کنار نو و سپید تشویق کنیم در این باب سخن فراوان دارم.

و لله الحمد...

انشاءالله اگر آمار بازدید سایت بالا رفت و مخاطبین به حدی رسیدند که بتوانیم با یکدیگر به پرسش و پاسخ بپردازیم دوباره باب این مبحث را خواهم گشود.

با احترام

محمد کریم نقده دوزان

persianesf@yahoo.com

 

 


 

 

لینک فروشگاه انتخاب برتر پرستوک

عشق که بازار بتان جای اوست

سلسله بر سلسله سودای اوست

گرمی بازار خراب است عشق

آتش دل های کباب است عشق

گفت به مجنون صنمی در دمشق

کای شده مستغرق دریای عشق

عشق چه و مرتبه ی عشق چیست؟

عاشق و معشوق در این پرده کیست؟

عاشق یکرنگ و حقیقت شناس

گفت که: ای محو امید و هراس

نیست بجز عشق در این پرده کس

اول و آخر همه عشقست و بس

جامی

 

 

 

 

نو

پر کن پیاله را!

کاین آب آتشین،

دیری است ره به حال خرابم نمی برد!

این جام ها که در پی هم می شود تهی

دریای آتش است که ریزم به کام خویش،

گرداب می رباید و آبم نمی برد!

من با سمند سرکش و جادویی شراب،

تا بیکران عالم پندار رفته ام،

تا دشت پر ستاره ی اندیشه های گرم

تا مرز ناشناخته ی مرگ و زندگی

تا کوچه باغ خاطره های گریزپا

تا شهر یادها...

دیگر شراب هم،

جز تا کنار بستر خوابم نمی برد!

هان ای عقاب عشق!

از اوج قله ها ی مه آلود دور دست

پرواز کن به دشت غم انگیز عمر من

آن جا ببر مرا که شرابم نمی برد!

آن بی ستاره ام که عقابم نمی برد!

در راه زندگی،

با این همه تلاش و تمنا و تشنگی

با این که ناله می کشم از دل که:

«آب...آب...!»

دیگر فریب هم به سرابم نمی برد!

پر کن پیاله را

لینک فروشگاه انتخاب برتر عندلیبان

 

غزل

گفتی که: می بوسم تو را، گفتم تمنا می کنم

گفتی که: گر بیند کسی؟ گفتی که: حاشا می کنم

گفتی: ز بخت بد اگر، ناگه رقیب آید ز در؟

گفتم که: با افسونگری، او را ز سر وا می کنم

گفتی که تلخی های من، گر ناگوار افتد مرا؟

گفتم که: با نوش لبم، آن را گوارا می کنم

گفتی: چه می بینی بگو در چشم چون آیینه ام؟

گفتم که: من خود را در او، عریان تماشا می کنم

گفتی که:  از بی طاقتی، دل قصد یغما می کند

گفتم که: با یغماگران، باری مدارا می کنم

گفتی که: پیوند تو را، با نقد هستی می خرم

گفتم که: ارزان تر از این، من با تو سودا می کنم

گفتی: اگر از کوی خود، روزی تو را گویم برو؟

گفتم که: سد سال دگر، امروز و فردا می کنم

گفتی: اگر از پای خود، زنجیر عشقت وا کنم

گفتم: ز تو دیوانه تر، دانی که پیدا می کنم!

دوستان عزیز برای بهتر شدن و کیفیت سایت ما را از نظرات و پیشنهادات خود محروم ننمائید.

 

 


لینک فروشگاه انتخاب برتر کالاهای دارای اصالت 

 

و لله الحمد...

 


 


 

تبلیغات

نرم افزار

 

 

 

 

> فيلم سه بعدي با عينك مخصوص - اورژينال
2 عدد عینک سه بعدی اصل دو لایه تحت لیسانس کشور انگلستان + 4 DVD استثنائی همراه با فیلم سه بعدی آواتار ، كارتون شرك 4 یک مجموعه بسیار زیبا به عنوان هدی ...

11,900 تومان

> مجموعه بي نظير كارتون winx
سریال وینکس + کنسرت وینکس+ فیلم سینمایی+ و بازی وینکس کلاب. عرضه اين كارتون زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كلوب تقديم به دوست ...

16,900 تومان

> مجموعه اثر دیتر هالروردن - معروف به ديدي
دیتر هالروردن یا دیدی (به آلمانی: Dieter Hallervorden) هنرپیشه، کمدین و خواننده آلمانی است. او متولد 5 سپتامبر1935 میلادی برابر 13 شهریور 1314 هجری شم ...

10,900 تومان

> کارتون خانواده دکتر ارنست - دوبله فارسی
کاتون ماندگار و قدیمی خانواده دکتر ارنست قابل پخش درDVD پلیر و کامپیوتر در 7 DVD کیفیت عالی و قیمتی باور نکردنی!!! خوش ساخت ترین کارتون با اتفاقات م ...

13,900 تومان

> مجموعه بی نظیر كارتون کایو caillou
عرضه اين كارتون زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كلوب تقديم به دوستداران كايو با بسته بندي ويژه و هديه از طرف فروشگاه. مجموعه ...

7,800 تومان

> مجموعه بي نظير كارتون BEN 10
قسمتهاي جديد هم اضافه شد. عرضه اين كارتون زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كلوب تقديم به دوستداران بن تن با بسته بندي ويژه و هد ...

12,500 تومان

> سریال ایزل (دوبله فارسی)
سریال ایزل محصول کشور ترکیه است و این سریال یکی از سریال‌های پر طرفدار است که در شبکه شو تی‌وی ترکیه و بعضی از شبکه‌های آمریکا پخش شده‌است. سریال ایزل ...

14,000 تومان

> سری كامل فرار از زندان -دوبله 5000 تومان
فصل های 1 و 2 و 3 و 4 ( به صورت کامل) سریال زیبای فرار از زندان در 4 DVD معادل 60 VCD قابل اجرا در DVD پلیر خانگی و کامپیوتر با دوبله فارسي و کیفیت ...

11,900 تومان

> آموزش تصویری نرم افزار حسابداری رافع 6
سی دی آموزش رافع 6 تصویری (ضمنا آموزش تصویری هلو هم در فروشگاه موجود میباشد ) آموزشهای جزء بجزء و انتخاب بخش آموزشی دلخواه آموزش جزء به جزء1 - حسابدار ...

6,000 تومان

> جنگجویان کوهستان - لینچان - دوبله
مجموعه کامل سریال پرطرفدار جنگجویان کوهستان در6DVD قابل پخش درDVD پلیر و کامپیوتر با کیفیت عالی و قیمتی باور نکردنی فقط 6000 تومان !!! صد و هشت قهرم ...

11,900 تومان

> سری کامل سریال اکشن وماجرایی آلیاس Alias
هر DVD فقط 980 تومان. سری کامل سریال اکشن و ماجرایی آلیاس در 10 DVD قابل پخش درDVD پلیر و کامپیوتر با کیفیت عالی و قیمتی باور نکردنی فقط 9800 تومان ! ...

18,900 تومان

> سریال جذاب خاطرات یک خون آشام
خاطرات خون‌آشام یک سریال آمریکایی محصول سال ۲۰۰۹ شبکهٔ تلویزیونی سی‌دابلیو است که هم اکنون نیز در حال ساخت می‌باشد و در حال حاضر محبوب‌ترین سریال تلوی ...

9,000 تومان

> نرم افزار خارق العاده تقویت امواج مغز
دانشجويان كنكوريها دانش آموزان و همه ي كساني كه به دنبال تقويت فوق العاده ذهن و حافظه هستيد سرعت بخشیدن به جذب مطالب توسط مغز این امر میسر نم ...

6,700 تومان

> مستند خارق العاده سياره زمين - اورژينال
مجموعه کامل مستند فوقالعاده جذاب سياره زمين در 6 DVD قابل پخش درDVD پلیر و کامپیوتر با کیفیت عالي، زيرنويس فارسي ،بدون سانسور و اورژينال فقط 8900 توم ...

8,900 تومان

> سریال افسانه شجاعان - دوبله
هر DVD فقط 980 تومان. سری کامل و دوبله سریال افسانه شجاعان در 10 DVD قابل پخش درDVD پلیر و کامپیوتر با کیفیت عالی و قیمتی باور نکردنی فقط 9800 تومان ...

18,900 تومان

> مجموعه فیلمهای بتمن
شرح فیلم : اقتباسی آزاد از رمان تصویری بتمن: سال یک (۱۹۸۷)، از سری داستان های مصور شوالیه ی سیاه فرانک میلر. نولان که به واسطه ی دیدگاه بصری خاصش برای ...

5,000 تومان

> مجموعه كارتون ناياب و زيباي برتز - bratz
عرضه اين كارتون زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كلوب تقديم به دوستداران كارتون زيباي برتز با بسته بندي ويژه و هديه از طرف فروش ...

5,800 تومان

> سریال ملكه آهنين - جومونگ 4
سریال زیبای امپراطریس چونچو یا ملکه آهنین یا جومونگ 4 با بازی بانو جمی در امپراطور دریا در 23 DVD قابل اجرا در DVD پلیر خانگی و کامپیوتر با زیرنویس فا ...

39,900 تومان

> نرم افزار فوق العاده طراح کارت ویزیت
طراحی سریع و آسان کارت های ویزیت مجموعه بی نظیر شامل بیش از ۳۵۰۰ طرح اماده کارت ویزیت! آیا شما قصد چاپ کارت ویزیت برای کسب و کار خود دارید ! آیا از ط ...

4,800 تومان

> سریال سوپرنچرال
سوپرنچرال(فراطبیعی) یک مجموعهٔ تلویزیونی ترسناک/درام با بازیگری جرد پادالکی در نقش سم وینچستر و جنسن اکلس در نقش دین وینچستر است، برادرانی که شیاطین و ...

16,000 تومان

> سری کامل سریال های طنز مهران مدیری
مجموعه بی نظیر و کامل تمام سریال های تلویزیونی "مهران مدیری" در یک پکیج ! "پاورچین" - "نقطه چین" - "شب های برره" - "باغ مظفر" "مرد هزار چهره" ...

29,000 تومان

> مجموعه كارتون بي نظير باربي Barbie
عرضه اين پكيج زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كلوب تقديم به دوستداران باربي با بسته بندي ويژه و هديه از طرف فروشگاه. مجموعه ب ...

13,800 تومان

> لوح فشرده ی کدینگ حسابداری - کامل - اوريجينال
امروزه کدینگ حساب ها یکی از پر درآمدترین شغل های حسابداران محسوب می شود. به طوری که دستمزد کدینگ حساب ها برای یک حسابدار بین 100000 تومان تا دخ میلیون ...

17,000 تومان

> مجموعه بي نظير كارتون باكوگان bakugan
عرضه اين كارتون زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كلوب تقديم به دوستداران باكوگان با بسته بندي ويژه و هديه از طرف فروشگاه. مجمو ...

5,900 تومان

> كتابخانه الكترونيكي بیش از 8000 جلد کتاب
کتابخانه الکترونیکی دنیای کتاب با بیش از 8000 جلد کتاب و صدها کتاب به صورت صوتی تقسیم بندی کتب در بیش از 40 موضوع مختلف از قبیل: رمان، تاریخ، کا ...

8,500 تومان

> آلبوم موسیقی آرامش بخش کودکان mp3
این آلبوم مخصوص کسانی هست که بچه های نوزدا دارند و یا در انتظار بچه هستند. . یا پخش این آلبوم موسیقی بچه های خود را به آرامش ببرید! ...

5,000 تومان

> سريال کمدي نظريه ي بيگ بنگ
معرفي : يک سريال فوق الـــعـــاده در “طنز موقعيت” از شبکــه CBS. هر چه اپيزودهاي بيشتري از اين سريال را ببينيد, بيشتر و بيشتر خواهيد خنديد. خــلا ...

10,000 تومان

> کارتون کامل بچه های کوه تاراک دوبله فارسی
خرید اینترنتی کارتون کامل بچه های کوه تاراک دوبله فارسی در 5 دی وی دی کارتون بچه های کوه تاراک . جکی و جیل کارتون قدیمی بچه های کوه تاراک یک کارتون ...

8,000 تومان

> آچار فرانسه كامپيوتر 2013
آچار فرانسه كامپيوتر 2013 Assistant 2013 شامل نسخه نهايي ويندوز 8 مايكروسافت - Microsoft Windows 8 Final ! جديدترين و مجموعه نرم افزاري كمك يار آس ...

10,800 تومان

> نرم افزار آموزش قرآن ( سروش ايمان 3 )
سروش ايمان 3 برترين نرم افزار آموزش قرآن در هر سني كه هستيد يادگيري قرآن ديگر مشكل نيست با روشهاي كاملا تضميني هم قرائت بياموزيد هم قران حفظ ...

5,500 تومان

> secret 3 - فراتر از راز
اين بار در اين مجموعه با عنوان فراتر از راز(هالي والكر) به سئوالات شما كه در مجموعه هاي گذشته راز بي پاسخ مانده بود جواب مي دهد، شما را به سوي قدرت عظ ...

4,800 تومان

> سریال زنان سرسخت - پنج فصل كامل
فصل های 1 و 2 و 3 و 4 و5 ( به صورت کامل) سریال زیبای عاطفی زنان سرسخت یا کدبانوهای ناامید در 29 DVD کیفیت عالی و قیمتی باور نکردنی 23000تومان !!! فص ...

24,800 تومان

> عينك سه بعدي با فيلم- فريم اصل تايوان
یک عدد عینک سه بعدی شیشه ای فریم اصل کره ای با چار چوب فایبر گلاس ( در بسیاری از فروشگاه چارچوب این عینکها مقوایی بوده و شیشه آن از طلق رنگی به صورت د ...

24,900 تومان

> مجموعه نوکیا سری N
مجموعه کامل نوکیا سری n شامل یک دی وی دی میباشد که حاوی: بیش از 1400 برنامه مخصوص سری N نوکیا - بیش از 140 برنامه جاوا - بیش از 2000 زنگ تفلن و اس ام ...

7,500 تومان

> کلکسیون استثنایی کارتون های قدیمی
سری کامل و جدید مجموعه کارتون های قدیمی و خاطره انگیز کلکسیونی بی نظیر و به یاد ماندنی بیش از 80 سری کارتون خاطره انگیز قدیمی در 23 DVD ! سر ...

22,800 تومان

> سریال فوق الـــعـــاده زیبای Breaking Bad
در این چند ساله، یکی از مشکلات ما پیدا کردن مجموعه‌های تلویزیونی مناسب با حال و هوا و ذائقه‌مان است. تعداد سریال‌های غربی و شرقی که این روزها به راحت ...

9,000 تومان

> کالکشن ارباب حلقه ها
سه گانه فیلم ارباب حلقه‌ها به کارگردانی پیتر جکسون و تهیه شده در استودیوی نیو لاین سینما به عنوان پر فروشترین فیلم در زمان اکران خود توانست از محبوبیت ...

5,500 تومان

> کارتون آنشرلی با موهای قرمز( دو زبانه )
نام كارتون : آنه شرلی نام اصلي : Anne of Green gables تعداد اپيزود : 50 قسمت مدت زمان هر قسمت : 22 دقیقه كيفيت صدا و تصوير : کیفیت تلویزیونی بسیار ...

15,600 تومان

> مجموعه كامل موبايل سامسونگ + هدیه
این مجموعه شامل یک دی وی دی بوده و حاوی: بیش از 1600 بازی جاوا - بیش از 2000 نرم افزار برای موبایل - بیش از 450 تصویر پشت زمینه - بیش از 130 کتاب الکت ...

7,500 تومان

> فیلم های لورل و هاردی دوبله فارسی و رنگی
فروش اینترنتی سری کامل فیلم های لورل و هاردی به صورت رنگی با دوبله فارسی با کیفیت بسیار خوب لورل وهاردی زوج هنرمند کمدی سینمای جهان که با بازی زیبای خ ...

6,000 تومان

> مجموعه بازي و نرم افزار اندرويد - ماکسيمم آندرويد فقط در 3 DVD
ماکسيمم آندرويد فقط در 3 DVD پکيج فروشگاه هايمکس موبايل کاملا اختصاصي بوده و با پکيج هاي موجود در بازار متفاوت ميباشد. از مزاياي اين پکبج طلايي: ...

9,900 تومان

> بازي كامپيوتري ليگ برتر 92-91
بازي كامپيوتري ليگ برتر 92-91 استفاده از 3 استاديوم ايراني ( استاديوم ازادي،استاديوم يادگار امام تبريز،استاديوم فولادشـــهر اصفهان) با حضور 18 تيــ ...

6,000 تومان

> کارتون بچه های مدرسه والـــت دوبله فارسی
خرید اینترنتی کارتون کامل بچه های مدرسه والـــت دوبله فارسی در 5 دی وی دی خرید پستی کارتون قدیمی و خاطره انگیز بچه های مدرسه والـــت در 5 DVD همراه ب ...

8,000 تومان

> 1000 جايي كه قبل از مرگ بايد ديد!
مجریان این مستند یک زوج جوان و میلیونر هستند که در تصمیمی شگفت انگیز خانه و محل زندگی خود را ترک کرده و به همراه تجهیزات کامل و یک گروه فیلمبرداری حرف ...

8,800 تومان

> نسخه نهایی وینــدوز 8 اورجینال
انتظارها به پایان رسید !!! یک سورپرایز ویژه و باور نکردنی نسخه نهایی وینــدوز 8 رسید ! Microsoft Windows 8 شاهـکار جدیـد و رویـایی مایـکروسافت ...

6,500 تومان

> ويندوز 7 (یک کلیک نصب) 2012
ويــندوز 7 كاملا اورجيــــنال فروش نسخــه نهــايي ويندوز 7 به همراه نصب آسان فقط با يك كليـك نصــب فقط با يك كليـــك 2012 ويندوز 7 در ...

7,500 تومان

> کارتون سندباد (سری کامل دوبله دو زبانه )
نام كارتون : سندباد ( سري كامل دوبله دو زبانه - كيفيت اورجينال ) نام اصلي : SINDBAD the Sailor تعداد اپيزود : 52 قسمت تعداد اپيزود هاي دوزبانه ( اص ...

8,800 تومان

> کالکشن دنیای زیرین
جهان زیرین ، فیلم اکشن-ترسناکی که در سال ۲۰۰۳ دربارهٔ راز تاریخ خون آشام‌ها و نوعی از گرگینه‌ها به نام لایکن ساخته شده‌است. ...

6,000 تومان

> نام به فارسی : مردگان متحرک
مردگان متحرک‏ یک مجموعه تلویزیونی درام ، ترسناک و فوق العاده هیجانی آمریکایی پس رستاخیزی ساخته فرانک دارابونت است. این مجموعه از روی کتاب کمیکی با همی ...

7,000 تومان

> پك كامل فيلمهاي هارولد لويد
هارولد لويد Harold Lloyd پک كاملي از فيلم هاي هارولد لويد در 5 دی وی دی) ...

7,500 تومان

> کارتون لوک خوش شانس دوبله فارسی
خرید اینترنتی کارتون لوک خوش شانس (دوبله به فارسی در 4 DVD) همه ما کارتون زیبای لوک خوش شانس را به یاد داریم . کارتونی که نه تنها به عنوان یک کارتون ...

6,000 تومان

> خرید کارتون مدرسه موشها
خرید اینترنتی کارتون عروسکی مدرسه موشها در 4 دی وی دی مجموعه عروسکی مدرسه موشها در 4 DVD مجموعه حول محور مدرسه ای شکل گرفت که دانش آموزان آن موش ها ...

8,000 تومان

> مجموعه نرم افزار های حسابداری فارسی
پکیج جامع نرم افزارهای حسابداری فارسی(نوشت افزاراورجینال) برخی نرم افزارها: حسابداری آسمان ( حسابداری عمومی) حسابداری رز ( حسابداری عمومـــــــــــ ...

14,000 تومان

> نرم افزار رستوران روژان با قابلیت پیک و sms
نرم افزار فوق قابل استفاده در کليه رستوران ها, تالارهای پذيرايي, هتل ها و هتل آپارتمانها , سلفهای دولتی و خصوصی و کليه مراکز و محلهای مشابه می باشد.اي ...

200,000 تومان

> كارتون ناياب و زيباي سيندي Sindy
اين كارتون زيباي دخترانه كه از تركيه با قيمت 12 تله معادل 15000 تومان خريده شده تقديم به همه بر و بچه هاي ناز و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از ...

3,800 تومان

> پك كامل فيلمهاي چارلي چاپلين
مجموعه فیلم های چارلی چاپلین سِر چارلز اسپنسر چاپلین (۱۶ آوریل ۱۸۸۹ - ۲۵ دسامبر ۱۹۷۷) یکی از مشهورترین بازیگران و همین‌طور یک کارگردان و موسیقی‌دان ...

6,500 تومان

> ویندوز ایکس پرو Windows Xpro 2012
ویندوز ایکس پرو 2012 قابلیت نصب ویندوز تنها با یک کلیک شامل 4 ویندوز و نرم افزارهای کاربردی %100 اورجینال پدیده 2012 تعداد :1DvD ...

7,500 تومان

> مجموعه آثار ارزشمند چارلی چاپلین
کاملترين مجموعه از آثار چاپلين سِر چارلز اسپنسر چاپلین (۱۶ آوریل ۱۸۸۹ - ۲۵ دسامبر ۱۹۷۷) یکی از مشهورترین بازیگران و همین‌طور یک کارگردان و موسیقی‌دان ...

7,800 تومان

> مجموعه نفيس گلهاي رنگارنگ - موسيقي اصيل
اين مجموعه فوق العاده زيبا، خيره كننده و نفيس كه شامل 40 ديسك اورژينال در قالب 10 پك چهارتايي همراه با كتابچه راهنما مي باشد تقديم به آن دسته عزيزاني ...

68,000 تومان

> مستند سرعت زندگي
طبيعت پر از هيجان و معجزه است، پر از زيباي و نشاط ، پر از تکاپو و حرکت ولي چشم ما نمي تواند به تنهايي همه اين چيز ها را ببيند. بسياري از حرکات موجودات ...

5,000 تومان

> نسخه اصلي ويندوز اكسپرو xpro 2.5 اورجينال
نصب خودكار تمامي درايور هاي سيستم شما به همراه نصب خودكار نرم افزار هاي جانبي به انتخاب شما ویندوز ایکس پرو چیست ؟ ویندوز ایکس پرو یک ویندوز ...

8,000 تومان

> نرم افزار رتوش حرفه ای
توش و ترميم حرفه اي عكس‌: دست نگه داريد تا چند سال اخير رتوش كردن عكس‌ها و ترميم تصاوير ديجيتالي فقط مهارت‌ كساني به حساب مي‌آمد كه يا به روش‌هاي قد ...

8,000 تومان

> یادگیری HTML و CSS تنها در 30 روز
یادگیری HTML و CSS تنها در 30 روز یادگیری سریع و زمانبندی شده طراحی وب سایت و تکنیک های آن با تنها 10 دقیقه در روز به مدت یک ماه! دوبله فارسی از ...

14,800 تومان

> دونگ یی - سریال کره ای در حال پخش از شبکه 3
این سریال 60 قسمتی تاریخی به زندگی دختری می پردازد که پدر و برادرش به جرم حمایت از برده ها و تشکیل یک حزب کمک رسانی به انها،محکوم به مرگ می شوند.دانگ ...

15,900 تومان

> کاملترین پکیج سریال های ایرانی
مجموعه ای کامل از بهترین سریال های پخش شده در صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران برای اولین بار فروش برترین و پرمخاطب ترین سریال های پخش شده در تلو ...

6,000 تومان

> نرم افزار حسابداری رافع 7 + آموزش و اظهارنامه - اوریجینال
اصل نسخه نرم افزار اوریجینال ، به همراه آموزش + آموزش اظهارنامه و مالیات بر ارزش افزوده امکانات : الف ) حسابداری مالی ب ) خرید و فروش ج) انبار ...

400,000 تومان

> کارتون کامل بچه های کوه آلپ
خرید اینترنتی کارتون قدیمی بچه های کوهستان آلپ به صورت کامل و دوبله فارسی آنت دختر نوجوانی است که برادری کوچک به نام دنی دارد. آنها با پدرشان در مزرع ...

12,000 تومان

> کارتون کامل تام و جری در 162 قسمت
کارتون تام و جری یا موش و گربه با کیفیت عالی و زبان اصلی در 162 قسمت انیمیشن بسیار زیبا و دوست داشتنی موش و گربه که همواره در تمامی سنین طرفدارهای خو ...

8,000 تومان

> شبیه ساز کنکور در خانه !
نرم افزار جامع شبیه ساز کنکور سراسری و آزاد و فنی حرفه ای! در کنکور سراسری و آزاد در خانه بارها و بارها شرکت کنید ! از همین امروز برای کنکور س ...

9,500 تومان

> نرم افزار فروشگاه روژان با قابلیت پیک و sms
از جمله قابلیتهای این نرم افزار می توان به موارد زیر اشاره کرد: قابل اتصال به کلیه دستگاه های بارکد خوان ...

200,000 تومان

> جاذبه های توریستی و طبیعی فرانسه
فرانسه کشوری ست که بخش اصلی آن در اروپای غربی است و چند جزیره و ناحیه دردیگر قاره ها دارد . مساحت فرانسه 843/674 کیلومتر و جمعیت آن بالغ بر 63587700 ن ...

4,900 تومان

> بسته جادویی پاکت پی سی
بسته جادویی پاکت پی سی شامل توضیح فارسی و مطالب آموزشی موبایل تعداد: 1 دی وی دی قیمت: 6500 تومان ...

6,500 تومان

> بسته جادویی سونی اریکسون
بسته جادویی سونی اریکسون شامل توضیح فارشی و مطالب آموزشی موبایل تعداد: 1 دی وی دی قیمت:6500 تومان ...

6,500 تومان

> بسته جادویی آیپد و تبلت
بسته جادویی آیپد و تبلت بسته جادویی آیپد و تبلت شامل توضیح و مطالب آموزشی تبلت تعداد: 2 دی وی دی قیمت: 8500 تومان ...

8,500 تومان

> بسته جادوئی ال جی،سامسونگ، موتورلا ، بلک بری
بسته جادوئی ال جی،سامسونگ، موتورلا ، بلک بری شامل توضیح فارسی و مطالب اموزشی موبایل تعداد: 1 دی وی دی قیمت:6500 تومان ...

6,500 تومان

> بسته جادویی نوکیا
بسته جادویی نوکیا شامل توضیح فارسی و مطالب آموزشی موبایل تعداد: 1 دی وی دی قیمت: 6500 تومان ارسال به روش پرداخت در محل و واریز به حساب ...

6,500 تومان

> بسته جادویی آیفون
بسته جادویی آیفون شامل توضیح فارسی و مطالب آموزش آیفون تعداد: 2 دی وی دی قیمت: 8500 تومان ارسال به روش پرداخت در محل و واریز به حساب ...

8,500 تومان

> مجموعه نرم افزارهاي iphone , ipad , ipod
مجموعه نرم افزارهاي iphone , ipad , ipod آموزش هاي كاربردي به صورت مفهومي و قدم به قدم شامل: مفاهيم و اصطلاحات آموزش Jailbreak كردن به صورت كام ...

9,500 تومان

> اندرويد 2013
NP Android 2013 ::: اندرويد 2013 » منتخبي كم نظير از جديدترين نرم افزارها و بازي هاي اندرويد طبقه بندي شده در 40 گروه كاربري » توضيح فارسي ...

9,500 تومان

> Windows 8 + AutoDriver
Windows 8 + AutoDriver همرا ه با دفترچه راهنمای فارسی نسخه 64 و 32 بیتی ویندوز 8 همراه با نرم افزار های آفیس 2013 تعداد: 2 دی وی دی قیمت : 850 ...

8,500 تومان


اینترنت - کامپیوتر

 

> پی اس پی جدید(۲گیگ حافظه داخلی PSP 2GB)
پی اس پی جدید با 4گیگ حافظه داخلی برای اولین با در ایران پخش کننده موسیقی به سبک PSP یک انتخاب خوب برای کـسانی که مایل تمام گزینه های سرگرمی را در ...

150,000 تومان

> نگهدارنده سیم و کابل Cable clip
خرید اینترنتی نگهدارنده سیم Cable clip با قیمت ارزان نگهدارنده سیم کامپیوتر موجب تمیزی و زیبایی محیط کار و منزل می شود وما قادر هستیم به آسانی سیم ه ...

4,000 تومان

> موس بیسیم طرح اپل (Wireless Apple Mouse)
این موس از لحاظ درجه بندی کیفیت رتبه A را به خود اختصاص داده است قیمت استثنایی فروش این محصول فقط به مدت محدود می باشد بنابراین اگر تمایل به خرید ...

36,000 تومان

> پنكه LED USB
USB LED Fan نصب فوق العاده راحت و آسان و بدون نياز به هيچگونه Driver جديدترين تكنولوژي روز روي ميز شماست همراه با رقص نور چشم نواز حتمآ شم ...

11,500 تومان

> بازی رایانه ای سیاوش
بازی ایرانی سیاوش برگرفته از شاهنامه ابوالقاسم فردوسی و با صد در صد دانش فنی داخلی و با موتور سورنا ساخته شده است. این بازی در دومین جشنواره بازیهای ت ...

5,000 تومان

> بلوتوث بند انگشتي براي كامپيوتر
دستگاه بلوتوث قابل نصب بر روی همه کامپیوتر ها و هر نوع ویندوزی می باشد و احتیاج به نصب ندارد و قابلیت انتقالی هر نوع فایلی به کامپیوتر و موبایل و قابل ...

5,700 تومان

> مجموعه قرآن به فارسی عربی انگلیسی +تفسیر
مجموعه قرآن به فارسی عربی انگلیسی +تفسیر استاد شهید مرتضی مطهری : این مجموعه کامل برای شما که بدنبال فهم مطالب و تدبر و درک معانی قران مجید هستید ...

7,000 تومان

> هدفون حرفه اي بيتس Beats
هدفون حرفه اي بيتس Beats آيا به دنبال هدفون خاص و منحصر به فرد هستيد ؟ آيا كيفيت را در كنار طراحي زيبا مي خواهيد؟! آيا به دنبال تجربه صدايي پ ...

29,500 تومان

> پک طلایی طراحی وب
کاملترین پک طلایی طراحی وب با بهترین و نازلترین قیمتی که در اینترنت می توانید بیابید. اینبار در سایت سورس باران شاهد یکی از عظیم ترین و کاملترین مجموع ...

20,000 تومان

> صفحه کلید + موشواره الکومکس مدل MV-KB1-mini
مناسب جهت انواع دستگاههای صوتی و تصویری سازگار با صفجه کلید و موشواره های بیسیم . مانند دستگاههای اجرا کننده چند رسانه ای ، کامپیوتر های شخصی ، تلویزی ...

145,000 تومان

> فیلم آموزش نصب ویندوز 7 به زبان ساده
فیلم آموزش نصب ویندوز 7 به زبان ساده فیلم فارسی آموزش جامع نصب ویندوز 7 به زبان ساده تا حالا چند بار برای نصب ویندوز کامپیوترتان به دیگران هزینه پرداخ ...

4,000 تومان

> بازي PES 2013 ( کاملاً اورجینال )
فــروش ويــژه بازي PES 2013 يك ماه زودتر از توزيع رسمي بازي با خريد اين بازي همزمان با انتشار نسخه رسمي بازي،شما هم اين محصول را دريافت مي كني ...

5,500 تومان

> موس USB طرح اپل(سیم دار)
موس USBطرح اپل سیم دار این موس از لحاظ درجه بندی کیفیت رتبه A را به خود اختصاص داده است قیمت استثنایی فروش این محصول فقط به مدت محدود می باشد ب ...

23,000 تومان

> مجموعه نرم افزار دستیار کامپیوتر - SYSTEM UTILITIES
مجموعه نرم افزار دستیار کامپیوتر - SYSTEM UTILITIES . دسته بندی نرم افزار کاربردی. مخاطب بزرگسال ...

5,000 تومان

> تبلت Smartpadv2
تبلت Smart Pad V2 تبلتی با ظاهری همانند آیپد می باشد که به APAD نیز مشهور است. این تبلت با داشتن صفحه نمایش 7 اینچی خود هر کسی را برای خرید به وجد می ...

250,000 تومان

> تلویزیون بر روی لپ تاپ
گیرنده تلویزیون دیجیتال • دریافت تمامی شبکه های تلویزیونی و رادیویی دیجیتال حال و آینده • کیفیت پخش شبکه های تلویزیونی ، در حد DVD • قابلیت اسکن دس ...

40,000 تومان

> گیرنده دیجیتال elcomax
گیرنده دیجیتال الکومکس 200 مدل 2012 اولین گیرنده دیجیتالی در بازار جمهوری اسلامی ایران بود که از هسته پردازنده نوع ام استار 7818 در آن استفاده شد . ...

110,000 تومان

> موس بی سیم طرح اپل
موس بی سیم طرح اپل فوق العاده سبک و با کیفیت شیک ترین و حرفه ای ترین موس عرضه شده در جهان … با سیم های دست و پاگیر موس های قدیمی خداحافظی کنید! ...

24,500 تومان

> موس بی سیم HP
فروش ویژه موس بی سیم طرح HP فوق العاده سبک و با کیفیت شیک ترین و حرفه ای ترین موس عرضه شده در جهان ... با سیم های دست و پاگیر موس های قدیمی ...

2,450 تومان

> پی اس پی مارشال اصل
دستگاه پی اس پی و موزيك پلير داراي حافظه داخلي قابل ارتقاء پخش فايلهاي صوتي و تصويري 3GP / MP4 / MP5 و کلیه فرمت های تصویری شارژي صفحه نمايش كيفيت عا ...

135,000 تومان

> mp3 پلير بيسيم اورجينال
هدست mp3 بي سيم ارتقاء حافظه تا 16 گيگابايت ديگه نيازي به خريد ام پي تري پلير و هدست به صورت جداگانه نخواهيد داشت با سيم هاي دست و پا گير هدستهايي ...

24,900 تومان

> فن لپتاپ
فن لپ تاپ دایره ای بسیار کاربردی و مفید با قیمت بسیار مناسب برای دارندگان لپتاپ دیگر نگران هنک کردن و داغ کردن لپتاپ نباشید! ...

18,000 تومان

> بانک جامع شماره موبایل کل استان تهران بر اساس کدپستی
بانک جامع شماره موبایل کل استان تهران بر اساس کدپستی این پکیج شامل 4 میلیون شماره همراه اول ساکنین استان تهران میباشد که بر اساس کدپستی طبقه بندی ش ...

22,000 تومان

> سامانه ارسال اس ام اس آنلاین
پنل ارسال اس ام اس + یک خط 14 رقمی اختصاصی +بانک شماره کل کشور به ریز استانها و شهرها +شماره ها ی ایرانسل + بانک اصناف + بانک شماره بر اساس کدپستی+با ...

27,000 تومان

> بانک جامع شماره موبایل اصناف طبقه بندی شده و مدیران با نام شرکت
بانک جامع شماره موبایل اصناف طبقه بندی شده و مدیران با نام شرکت این پکیج شامل 50000 عدد شماره همراه اول مدیران کشور به همراه نام شرکت آنها میباشد به ...

6,900 تومان

> mp3 player بی سیم سونی
mp3 player بی سیم سونی با 2 گیگ حافظه داخلی خرید ام پی تری پلیر بی سیم سونی با 2 گیگ حافظه داخلی و کیفیت صدای عالی با هدفون های EX اندازه 13٫5 ...

92,500 تومان

> سامانه ارسال و دریافت انبوه پیامک آفرینش
پیامک را همه می خوانند! سامانه ارسال و دریافت انبوه پیام کوتاه آفرینش فرصت استثنایی...خرید بهترین ، قوی ترین و گسترده ترین سامانه های پیامکی حال حاض ...

40,000 تومان

> با Angry Birds آهنگ گوش دهید ، همه جا !
دسته بندي : Mp3 Player طراحی زیبا و کوچک دارای کابل شارژ و هندزفری قابلیت خواندن مموری کارت طول کابل هندزفری:90 سانتیمتر در 5 رنگ : مشکی ، زرد ...

33,000 تومان

> هدفون بیتس مدل MD-98
خرید هدفون بیتس سوزنی با بسته بندی اورجینال با قیمت استثنایی مهندسی پیشرفته هدفون بیتس، صدایی با تفکیک پذیری بسیار بالا را تولید می کند که تا کنون سا ...

28,000 تومان

> ام پی تری پلیر SONY
این موزیک پلیر از محصولات جدید سونی بوده و در رقابت با محصولات آی پاد شافل به بازار عرضه گردیده است. از ویژگی های بارز این مدل از محصولات سونی، طرا ...

65,000 تومان

> اسپیکر پلیر همراه
اسپیکر پلیر شارژی Music Speaker player مخصوص پخش موزیک از روی فلش و Micro SD دارای باتری قابل شارژ با صفحه نمایش ال ای دی سبک ، ظریف ، زیبا و بس ...

31,500 تومان

> قلم تبلت
واردات قلم تبلت به قیمتی متفاوت این محصول برای اولین بار با این شکل و طرح را شرکت اسیا تجارت وارد کرده است برای خرید بالای 20عدد تماس بگیرید ...

14,600 تومان

> موس انگشتی اصل
موس انگشتی تجربه جدیدی از کار با موس برای شماست. تنها کافیست انگشت خود را روی یک سطح صاف حرکت دهید تا موس به آسانی حرکت کند. موس انگشتی قابلیت ه ...

29,000 تومان

> mp3 پلیر پرندگان خشمگین اورجینال
جدید ترین و منحصر بفردترین mp3 پلیر موجود در جهانپخش موسیقی دلخواه شما با طعم پرندگان خشمگین جدید ترین و منحصر بفردترین mp3 پلیر موجود در جهان پخش ...

25,000 تومان

> آموزش مبانی کامپیوتر از مبتدی تا حرفه ای
آموزش مبانی کامپیوتر از مبتدی تا حرفه ای کامپیوتر را قورت بده! کامل ترین مجموعه آموزش کامپیوتر برای مبتدیان و حتی حرفه ای ها از سیر تا پیاز کامپی ...

22,900 تومان

> موس بی سیم طرح اپل Apple
موس بی سیم طرح اپل Apple فوق العاده سبک و با کیفیت شیک ترین و حرفه ای ترین موس عرضه شده در جهان ... با سیم های دست و پاگیر موس های قدیمی ...

36,000 تومان

> ماوس انگشتی
ماوس انگشتی از راه رسید ... ! انقلابی بزرگ در عرصه رایانه و فناوری، اعجاب حیرت انگیز سال 2013 با افتخار به شما میگوییم : دوران موس های قدیمی به ...

16,000 تومان

> كيف و كيبورد تبلت
كيف و كيبورد تبلت تبديل تبلت شما به لپ تاپ با يك حركت بهترين همراه براي تبلت شما هم كيف و هم كيبورد بدون نياز به برق و باطري بدون نياز ...

75,000 تومان

> اسپیکر فلش و مموری خور طرح سیگار
بسیار سبک و قابل حمل قابلیت اتصال به کامپیوتر و انتقال فایل کیفیت بالای صدا باتری قابل شارژ داخلی دارای استریو و باس دارای پورت 3.5 پاور: 5 ...

34,800 تومان

> موزیک پلیر طرح سیگار
موزیک باکس طرح سیگارت طراحی استثنایی و بی نظیر مخصوص عاشقان موزیک پخش موزیک از طریق فلش و رم با قابلیت پخش رادیو با صدایی شفاف و بلند قابل شارژ ب ...

35,000 تومان

> اسپیکر فلش و مموری خور TOM
اسپیکر فلش و مموری خور TOM فانتزی و شیک وسیله ای زیبا حتی برای هدیه دادن با کیفیت صدایی بی نظیر محصولی متفاوت قابلیت اتصال به کامپی ...

45,000 تومان


موبایل _ لوازم جانبی

 

> فليپ کاور گوشي Samsung S III Flip Cover
اين کيف اصلي و مخصوص Galaxy S3 است که توسط شرکت سامسونگ طراحي شده است. جلد Flip cover جايگزين درب باتري موبايل شما ميشود و محافظت بيشتري از صفحه نما ...

59,000 تومان

> کاور محافظ HTC Salsa (اورجینال)
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

9,500 تومان

> هندز فری اصلی HTC ( فابریک کارخانه )
لذت واقعی کیفیت پخش موزیک در HTC را با هندزفری اصلی و فابریک این گوشی تجربه کنید ...

24,500 تومان

> کیف Sony Xperia S
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

28,000 تومان

> کیف Samsung Galaxy S3 (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی Samsung S3 با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی ...

23,500 تومان

> کیف Samsung Galaxy Note
کیف لپ تاپی چرمی گوشی Samsung Galaxy Note با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تش ...

22,500 تومان

> کیف سونی اریکسون Arc S
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

14,500 تومان

> کیف Sony Xperia Sola
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

25,000 تومان

> پکیج کامل برنامه ها و نرم افزار های اندروید 2013
مجموعه ارزشمند نرم افزار و بازی های اندروید.اندروید (در فارسی آندروید هم تلفّظ می‌شود) (به انگلیسی: Android) نام سیستم‌عاملی است که گوگل برای تلفن همر ...

9,500 تومان

> کیف سونی اریکسون Xperia Neo
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

16,500 تومان

> کابل HDMI سامسونگ S3 (اورجینال شرکتی)
به وسیله این کابل میتوانید گوشی خود را به TV وصل نمایید و از کیفیت بالای تصاویر و ویدئو های خود لذت ببرید ...

87,000 تومان

> کیف HTC One X (اورجینال)
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

18,500 تومان

> کیف HTC Sensation (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC Sensation با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که ...

16,000 تومان

> کیف HTC Desire V
کیف لپ تاپی چرمی HTC Desire V / Wind با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل ش ...

28,000 تومان

> کیف iPhone 3G, 3GS
کیف لپ تاپی چرمی گوشی iPhone 3G, 3GS با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل ...

14,000 تومان

> کیف HTC Chacha (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC Chacha با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به ر ...

22,500 تومان

> کیف سونی اریکسون Vivaz U5
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

12,800 تومان

> کیف سونی اریکسون Xperia X8
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

14,500 تومان

> کیف HTC Evo 3D (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC Evo3D با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به را ...

16,500 تومان

> کاور محافظ HTC Desire C (اورجینال)
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

12,900 تومان

> کاور محافظ HTC WildFire (اورجینال)
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

9,500 تومان

> ام پی تری پلیر انگری برد Angry Birds MP3 Player
فابلیت های دستگاه : - پخش موزیك MP3/WMA/WAV با کیفیت صدای فوق العاده عالی - طراحی زیبا، سبک و بسیار كم حجم - مجهز به USB داخلی برای انتقال فایل ...

22,600 تومان

> طرح اصلی Apple iPhone 5 با اندروید ۴
اپل آیفون ۵ با سیستم عامل اندرویید ورژن ۴ نرم افزار، سخت افزار، ٪۱۰۰ مشابه اصلی بدون کوچکترین تفاوت دارای سیستم عامل فوق العاده محبوب اندروید ۴ دار ...

490,000 تومان

> گوشی طرح اصلی Iphone 5
طرح اصلی آیفون ۵ درجه ۱ ٪۱۰۰ مشابه اصلی بدون کوچکترین تفاوت ظاهری با اپل ۵ کالیفورنیا در دو رنگ مشکی و سفید تک سیم کارت دارای اینترنت بی س ...

300,000 تومان

> کیف HTC Salsa (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC Salsa با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به را ...

16,500 تومان

> کیف Samsung Wave 3
کیف لپ تاپی چرمی گوشی Samsung Wave 3 با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل ش ...

14,500 تومان

> کیف Sony Xperia U
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

26,000 تومان

> کیف Sony Xperia P
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

22,500 تومان

> کیف Samsung Galaxy Y
کیف لپ تاپی چرمی گوشی Samsung Galaxy Y با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل ...

18,500 تومان

> کیف Google Nexus S
کیف لپ تاپی چرمی گوشی Google Nexus S با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل ش ...

21,000 تومان

> iPhone 5 2SIM
توجه این مدل کپی اصلی میباشد از نظر ظاهری و منو فرق این مدل با اصلی در موارد زیر میباشد این مدل باطری میخورد ولی اصلی باطری سرخود است این مدل دو ...

180,000 تومان

> کیف Samsung Galaxy W
کیف لپ تاپی چرمی گوشی Samsung Galaxy W با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل ...

18,500 تومان

> کیف سونی اریکسون Xperia Ray
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

16,500 تومان

> کیف HTC Desire C (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC Desire C / Golf با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل ش ...

28,000 تومان

> محافظ صفحه Samsung Galaxy Nexus
محافظ صفحه نمایش ضد خش , ضد اثر انگشت و ضد بازتابش نور سبب می‌شود تا علاوه بر آنکه هیچ ردی از لک و اثر انگشت بر روی سطح گوشی باقی نماند، بلکه بازتابش ...

8,500 تومان

> گوشی طرح اصلی Sony Xperia S
گوشی طرح اصلی سونی اس تک و دو سیم کارت %۱۰۰ شبیه اصلی شاسی فلزی صفحه نمایش ۳٫۹ اینچ ال ای دی, رزولیشن ۱۶۰۰۰۰۰۰ رنگ دارای ۲ دوربین: دوربین پشتی ...

220,000 تومان

> کیف iPhone4 (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی گوشی iPhone4 با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که ...

14,000 تومان

> کیف HTC HD7
کیف لپ تاپی چرمی گوشی HTC HD7 با جنس چرم : مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را ...

14,500 تومان

> کیف HTC WildFire
کیف لپ تاپی چرمی HTC WildFire با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که ب ...

14,500 تومان

> کیف سونی اریکسون Xperia X10
کیف لپ تاپی چرمی سونی اریکسون Xperia X10 با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تش ...

13,500 تومان

> کیف HTC Mozart (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC Mozart با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به ر ...

14,500 تومان

> کیف HTC incredible S (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC incredible S با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده ...

14,500 تومان

> کیف Google Nexus One
کیف لپ تاپی چرمی گوشی Google Nexus One با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل ...

18,000 تومان

> کیف HTC Sensation XE (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC Sensation XE با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده ...

18,500 تومان

> کیف چرخشی و چرمی سامسونگ Galaxy Note 10.1 N8000 (اورجینال شرکتی)
این کیف، فابریک و اورجینال شرکت سامسونگ بوده که جنس این کیف چرم مرغوب بوده و قابلیت چرخش به 4 طرف را دارد... کیف گلکسی نوت با جنس چرم برای جدید تر ...

89,000 تومان

> گارد محافظ Samsung Galaxy S Advance
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

10,500 تومان

> گارد محافظ Samsung Galaxy Note
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

12,500 تومان

> گارد محافظ Sony Xperia P
گارد محافظ Sony Xperia P - LT22i با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا ...

11,000 تومان

> کیف Samsung Galaxy Note 2 N7100
کیف لپ تاپی چرمی گوشی Samsung Galaxy Note 2 N7100 با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی ...

38,000 تومان

> شارژر همه کاره موبایل
فروش ویژه شارژر خرچنگی همه کاره برای استفاده جهت شارژ همه نوع گوشی موبایل و دوربین و سایر لوازم برقی شارژی از اینکه برای هر وسیله الکترونیکی تان مج ...

9,000 تومان

> فليپ کاور Samsung Galaxy Note2 - N7100
اين کيف اصلي و مخصوص Galaxy Note2 N7100 است که توسط شرکت سامسونگ طراحي شده است. جلد Flip cover جايگزين درب باتري موبايل شما ميشود و محافظت بيشتري ...

59,000 تومان

> طرح اصلی Samsung Galaxy Note با اندروید4
خرید این گوشی دیگران یک سوال اساسی را از شما خواهند پرسید!! و آن اینکه زمانی که می شود گوشی کاملا شبیه گلکسی نوت را با کیفیتی فوق العاده عالی فقط با ...

600,000 تومان

> بوک کاور تبلت Samsung galaxy Tab N8000 10.1
بوک کاور بسيار شيک و با دوام براي Samsung galaxy Tab N8000 10.1 با قابليت Stand ( قاب عکسي ) لذت استفاده از اين تبلت را بيشتر خواهد کرد . پايه پشت اي ...

79,000 تومان

> محافظ صفحه Samsung Galaxy W
محافظ صفحه نمایش ضد خش , ضد اثر انگشت و ضد بازتابش نور سبب می‌شود تا علاوه بر آنکه هیچ ردی از لک و اثر انگشت بر روی سطح گوشی باقی نماند، بلکه بازتابش ...

7,500 تومان

> خرید کیف HTC One S
کیف لپ تاپی چرمی HTC One S / Ville با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده ...

18,500 تومان

> شارژر iPhone ( فابریک کارخانه )
شارژر اصلی و فابریک آیفون شامل کابل usb و دستگاه اصلی شارژر می باشد . ...

49,500 تومان

> گارد محافظ Samsung Galaxy Note 2 N7100
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

16,900 تومان

> کابل فلش سامسونگ S3 (اورجینال شرکتی)
قابلیت اتصال فلش مموری به گوشی که با این امکان میتوانید محتویات داخل فلش مموری را داخل گوشی S3 مشاهده کنید. ...

39,000 تومان

> بلوتوث ماشین جوپیتر جک
جوپیتر جک یک دستگاه جدید متصل کننده موبایل به رادیو می باشد. جوپیتر جک آخرین نوآوری لوازم جانبی تلفن تابه حال چند بار به خاطر صحبت کردن با موبایل در ...

21,000 تومان

> کابل HDMI سامسونگ گالاکسی (اورجینال)
کابل HDMI سامسونگ گالاکسی (اورجینال) با قابلیت استفاده توسط تمامی گوشی های تولید شده توسط شرکت سامسونگ ...

37,000 تومان

> کیف Samsung Galaxy Nexus
کیف لپ تاپی چرمی گوشی Samsung Galaxy Nexus با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده ت ...

18,500 تومان

> iPhone 4s 1SIM
مواردی که با اپل اصلی شباهت دارد منو اصلی : منو و ایکون و تنظیمات کملا شبیه اصلی شامل روشن شدن .............وغیره امکانات .... غیر قابل تشخیص بااصل ...

285,000 تومان

> محافظ صفحه HTC Desire C (اورجینال)
محافظ صفحه نمایش ضد خش , ضد اثر انگشت و ضد بازتابش نور سبب می‌شود تا علاوه بر آنکه هیچ ردی از لک و اثر انگشت بر روی سطح گوشی باقی نماند، بلکه بازتابش ...

7,000 تومان

> کیف Samsung Galaxy S Plus - i9001
کیف لپ تاپی چرمی گوشی Samsung Galaxy S Plus - i9001 با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیب ...

13,500 تومان

> گالکسی تب OTG Connection
کيت تبديل يو اس بي مناسب براي اتصال به کيبورد، ماوس ، دوربين ،حافظه USB تا ظرفيت 32 گيگابايت ، پرينتر و دستگاههاي قابل اتصال ديگر اين تبديل اصلي سا ...

27,900 تومان

> کاور محافظ HTC WildFire S (اورجینال)
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

10,500 تومان

> کیف HTC Wildfire S (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC Wildfire S با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که ...

13,500 تومان

> کیف لپتاپی HTC Desire HD (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC Desire HD با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که ...

14,500 تومان

> کیف لپتاپی HTC Desire (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی گوشی HTC Desire با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده ک ...

14,500 تومان

> کیف HTC One V (اورجینال)
کیف لپ تاپی چرمی HTC One V / Primo با جنس چرم مرغوب , کیفیت و دوام عالی مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده ...

19,500 تومان

> فلیپ کاور سامسونگ گالکسی مگا 6.3 (i9200)
این فلیپ کاور محصول اورجینال شرکت سامسونگ بوده که علاوه بر زیبایی و ظزافت بخشیدن به گوشی از گوشی شما در مقابل وارد شدن ضربات احتمالی محافظت میکند. ...

49,500 تومان

> کیف لپتاپی HTC Desire S (اورجینال)
مشخصات : مابین لایه های چرمی این کیف از دو لایه محافظ فیبر فشرده تشکیل شده که به راحتی تلفن همراه شما را در مقابل ضربات احتمالی محافظت می کند . ...

15,500 تومان

> ام پی تری پلیر (mp3) طرح آیپاد شافل اپل iPod shuffle apple
ام پی تری پلیر (mp3) طرح آیپاد شافل اپل iPod shuffle apple یک موزیک پلیر مناسب با طراحی شبیه به آیپاد شافل اپل iPod shuffle apple. همان گونه گه در ...

14,900 تومان

> گارد محافظ HTC DesireHD
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

12,700 تومان

> برچسب ضدخش پشتی iPhone 4/4S (اورجینال)
محافظ صفحه نمایش ضد خش , ضد اثر انگشت و ضد بازتابش نور سبب می‌شود تا علاوه بر آنکه هیچ ردی از لک و اثر انگشت بر روی سطح گوشی باقی نماند، بلکه بازتابش ...

10,500 تومان

> کاور محافظ HTC Evo 3D (اورجینال)
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

10,500 تومان

> برچسب ضدخش iPhone 3G/3GS (اورجینال)
محافظ صفحه نمایش ضد خش , ضد اثر انگشت و ضد بازتابش نور سبب می‌شود تا علاوه بر آنکه هیچ ردی از لک و اثر انگشت بر روی سطح گوشی باقی نماند، بلکه بازتابش ...

7,500 تومان

> کاور محافظ HTC Sensation XL (اورجینال)
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

11,500 تومان

> فلیپ کاور سامسونگ گالکسی مگا 5.8 (i9150)
این فلیپ کاور محصول اورجینال شرکت سامسونگ بوده که علاوه بر زیبایی و ظزافت بخشیدن به گوشی از گوشی شما در مقابل وارد شدن ضربات احتمالی محافظت میکند. ...

49,500 تومان

> کاور محافظ HTC One X (اورجینال)
گارد محافظ با مارک Capdase اصل بهترین , مرغوب ترین و معروفترین نوع محافظ در بین اجناس مشابه می باشد . از مزیت های اصلی این کالا می توان به موارد زیر ا ...

11,500 تومان


برای بازدید از سایر تبلیغات

 

 

نویسنده : محمد کریم نقده دوزان تخلص (مریزاد خراباتی) [ چهارشنبه 11 ارديبهشت 1392 ] [ 08:37 ] بازدید : 15652

دسته :

گلچینی از غزلیات صائب تبریزی و شرحی بر احوالات او:

 صائب تبریزی

صائب تبریزی
گروه : علوم انسانی      رشته : زبان و ادبیات فارسی      گرایش : شعر      تاریخ تولد : 0
 خلاصه : صائب تبریزی، شاعر اوایل قرن یادهم هجری است. وی را شاعر چشمه آئینه ها و باغ های پر گل می دانند. او که آفریننده دردها و شادی ها بود، یک سراینده زیبا پسند و سوخته دل محسوب می گردد. در یک کلام می توان او را از اختران ادبیات ایران دانست. صائب در زمان صفویان زندگی می کرد، و با شاهان آن سلسله محشور و مأنوس بوده است. صائب تبریزی درشعر و شاعری آن قدرتبحر داشت که ملک الشعرای عصر رستاخیز هنر ایران گردید . [خسرو احتشامی هونه گانی، جهان بینی صائب الوهیت اشیاء درشعر طراز نو، فرهنگ اصفهان به شماره چهاردهم ، زمستان 1378 ، ص79 ] صائب که درشعر و سخن خود به شور و شیدایی مولانا ، به شیوایی و روانی سعدی ، به فخامت و استواری کلام حافظ دلبسته بود و درشعر خود به مجموعه اینها نظر داشت و توانسته بود در کارهای خود نشان دهد که می تواند در خط ویژه هریک از این سه گوینده بزرگ گام های استواری بردارد ، او دست شعررا گرفت وبه آسمان برد . صائب کسی به رتبه شعرم نمی رسد ـ دست سخن گرفتم و برآسمان شدم . [محمد علی صاعد ،‌نگاهی تطبیقی به غزلهای صائب تبریزی و مشتاق «بازگشت» ، فرهنگ اصفهان ، شماره هفتم و هشتم ،‌بهار و تابستان 1377 ، ص112]
 والدین و انسابنام اصلی صائب، محمد علی بیک است . درباره محل تولد صائب ، قول های متفاوتی در دست است. لیکن بیشتر تذکره نویسان او را اصفهانی می دانند. [دست غیب، صائب افسونگر و طرز سخن او. ص 14 ] به قول دقیق تر، صائب در سال 1010 هجری در تبارزه اصفهان به دنیا آمده است. لیکن او همیشه خود را یک تبریزی می دانست.[دیوان صائب تبریزی، تصحیح و مقدمه ادیبی تهرانی، تهران: انتشارات نوین، 1362. ص دو ]
 اوضاع اجتماعی و شرایط زندگیپدر صائب، میرزا عبدالرحیم از روسای صنف تجار بود. وی در زمان خود بازرگان محترم و معتبری بود که به دستور شاه عباس اول صفوی از تبریز به اصفهان کوچ کرده، و در مرحله عباس آباد ساکن شده است. [دست غیب، صائب افسونگر و طرز سخن او، ص 14 ]. خاندان صائب همگی اهل فضل و دانش بودند. صائب در اشعار خود از زحمتهای پدرش سپاسگزاری کرده است: « هفتاد ساله والد پیری است بنده را- کز تربیت بود به منش حق بی شمار.» [دیوان صائب تبریزی، ص سه ]
 تحصیلات رسمی و حرفه ایبه طوری که از آثار صائب بر می آید. وی علوم و معارف عصر خویش را تحصیل نموده است. او همچنین به خط خویش از روی دیوان شمس تبریزی، اثر جلال الدین مولوی، و خمسه نظامی، چندین نسخه اسنتساخ کرده است. [ دست غیب، صائب افسونگر و طرز سخن او، ص 15 ]. صائب را گاه «‌متبنی ایران» می خوانند. زیرا همانند وی منطق، نکته سنج و باریک بین بوده، و معانی بدیع در تحول های خود گنجانده است. [دهخدا، علی اکبر، لغت نامه دهخدا، ج 9، زیر نظر دکتر محمد معین و دکتر سید جعفر شهیدی، تهران انتشارات دانشگاه تهران، 1373، ص 12984 ] از بررسی اشعار صائب بر می آید که وی بسیاری از شاعران را نیک می شناخت، و به سبک، شیوه، الفاظ و مقاصد آنها آشنایی داشته است. همانند کمال الدینی اصفهانی، مولوی، حافظ، سعدی، امیر خسرو دهلوی، عطار، شیخ آذری، بابا فغانی، لسانی و اهلی، طائب، به ویژه آثار و افکار نظیری نیشابوری، که از شاعران معاصر او بود، آشنایی کاملی داشته است. [دستغیب، صائب. افسونگر و طرز سخن او، ص 15 ]
 خاطرات و وقایع تحصیلاو پس از تحصیلات مقدماتی و کسب معلومات لازم به عزم سفر مکه راهی عربستان شده و پس از آن نیز مدتی را در عثمانی سکونت گزید. وی سپس جهت کسب فیض به زیارت حضرت رضا( ع) مشرف شده، و پس از مدتی به اصفهان مراجعت کرد. لیکن چون قبل از ورود به اصفهان، بعضی حسودان، از او نزد شاه عباس صفوی شکایت کرده بودند. بنابراین صائب مجبور شد که در سال 1034 به قصد تجارت عازم سفر هندوستان گردد. مسافرت او به هندوستان شش سال طول کشید. [دیوان صائب تبریزی، ص سه ] او در بین راه مدتی در کابل اقامت ورزید و مورد توجه ظفرخان والی آنجا قرار گرفت. بعد از مدتی به همراهی ظفرخان به دربار شاه جهان کورکانی رفت.[صوفی، لیلا. زندگینامه شاعران ایرانی. چاپ دوم. تهران: انشترات جاجرمی، 1378، ص 192 ] صائب بسیاری از شهرهای هندوستان را دید و هنگام به تخت نشستن شاه جهان وارد دکن شد. وی در آنجا قطعه ای درباره تاریخ جلوس آن پادشاه سروده است، که مورد پسند پادشاه کورکانی واقع شده و به صائب، منصب «‌مستعد خانی»‌وصله فراوان داد. صائب در سال 1039 به ایران بازگشت. وی در زمان شاه عباس دوم صفوی به مقام ملک الشعرا رسید و به همراهی او به سفر مازندران رفت. صائب تبریزی در این سفر اشعار زیبایی در مورد وصف مناظر سحر آسای آن منطقه سروده است. [دستغیب، صائب، افسونگر و طرز سخن او ]
 استادان و مربیاندر مورد اساتید و مربیان صائب آورده اند که صائب ابتدا از حکیم رکن الدین مسعود کاشانی، متخلص به مسیح، که از افاضل حکما و اطباء و شعرای عصر خود بود، کسب معلومات کرده است. او سپس نزد حکیم شرف االدین حسن شعایی اصفهانی رفته و به تحصیل علوم مشغول گشته است. [دیوان صائب تبریزی، ص سه ]
 وقایع میانسالیاز آنجائیکه صائب از نظر مذهبی به نحو شایانی تربیت شده بود، تحت تاثیر اماکن متبرکه قرار گرفت. بدان علت در دوران میانسالی به اماکن مقدسی همانند مکه مسافرت کرده است. [دست غیب، صائب افسونگر و طرز سخن او، صص5 -14 ]
 زمان و علت فوتصائب در سال 1081 هجری قمری در اصفهان وفات یافت. وی را در تکیه معروف خودش دفن کردند. [دیوان صائب تبریزی، ص شش ]
 شاگرداناز شاگردان صائب اطلاع چندانی نداریم. لیکن در میان منابع تاریخی آمده است که محمد سعید مازندرانی، متخلص به اشرف، و معروف به اشرف مازندرانی( پسرمحمد صالح مازندرانی)، قطعه ای در تاریخ وفات استاد خود، یعنی صائب تبریزی سروده است. آن قطعه با بین زیر آغاز می گردد: «‌کرده بود ایزد عنایت خوشنویس و شاعری- از وجود هر دو کردی افتخار ایام ما.»[لغت نامه دهخدا، ج 9، ص 12984 ]
 آرا و گرایشهای خاصصائب دشمن بیان ساده و بی پیرایه است. او خواهان رابطه جاندار و زبان دار با خواننده است، و برای بیشتر کردن احساس و عاطفه ای که در ذهنش موج می زند. از بیان صاف و ساده و خبری یک امر و یا یک حادثه پرهیز دارد. این امر که خصیصة اصلی سبک هندی می بشاد، در اشعار صائب به طرز جالیی نمود پیدا کرده است.[دست غیب، صائب افسونگر و طرز سخن او، ص5 ] در بعضی غزلیات صائب می توان یک پیوستگی معنوی ویژه ای مشاهده کرد که آن غزل را به صورت یک واحد منسجم در آورده است. هنر صائب در مصرع ها و بیت های وی نمودار است. او به حدی در این امر تبحر دارد که می تواند امور مورد اعتنای خود را از طبیعت جدا ساخته و در قلمرو صنعت بکار برد و همانا جوهر کار صائب، در همین عنان گسیخته کردن عاطفتی و احساسی خواننده است. او سعی دارد با انتخاب واژه ها و ترکیب های ویژه متنوع، بیشتر ین تصورات ممکن را بر انگیخته ساخته و به قلب خواننده راه یابد و احیاناً وی را و حالت های وی را دگرگون سازد. در واقع، کار اصلی شعر صائب همانا نشان دادن حالات مختلف انسان، اعم از غم و شادی و سایر عواطف و احساسات می باشد. ویژگی دیگر صائب بکار بردن اصطلاحات و ضرب المثل های گوناگون در شعر می باشد، که گمان می رود ساخته خود شاعر است. بکار بردن آن اصطلاحات و ضر المثل ها در واقع سبب نیرومندی بیان و تاکید مطلب و منظور او شده است. صائب دین و عشق ار مقابل هم گذاشته و در آن رویارویی، دومی را بر می گزیند. شوریدگی و دل سوختگی او نشان می دهد که صائب، عشق را دارنده درگاهی والاتر از عقل و مطالبات دینی می دانسته است. عرفان صائب همچون عرفان مولوی وحافظ بر بنیاد تعظیم عشق و تحقیر عقل و دین استوار است او گاه به نتایجی دست می یابد که پیش از وی دستگیر حافظ، مولوی و عطار شده بود.[ دستغیب، صائب افسونگر و طرز سخن او، ص 20-1 ] در شعر صائب فلسفه با عرفان بهم می آمیزد، و شاعر که مثل صوفی از استدلال می گریزد، همانند یک واعظ و با کمک تمثیل به استدلال می پردازد، و در واقع عرفان صائب رنگی از ناامیدی خیام دارد. [دیوان صائب تبریزی، ص شش ]
منابـــــــع
دیوان صائب تبریزی، ص سه
دست غیب، صائب افسونگر و طرز سخن او، ص 15
آثار ویژگی
دیوان اشعار صائب دو اوین متعددی دارد، که شامل غزل، قصیده و مثنوی می باشد. از آن بین یکی از دیوان های وی به زبان ترکی است.
کلیات این اثر عبارتست از یک سفینه مملو از مواعظ و آداب، که جنگی پر از حکمت و امثال بوده است. اکثر ابیات او ضرب المثل شده و در بین مردم متداول است.[لغت نامه دهخدا، ج 9، ص 12984 ]



منبع: ایران شناسی

 

گزیده‌ای از غزلیات صائب تبریزی

 

طاقت کجاست 
طاقت کجاست روی عرقناک دیده را؟ 
آرام نیست کشتی طوفان رسیده را 

بی حسن نیست خلوت آیینه‌مشربان 
معشوق در کنار بود پاک دیده را 

یاد بهشت، حلقه‌ی بیرون در بود 
در تنگنای گوشه‌ی دل آرمیده را 

ما را مبر به باغ که از سیر لاله‌زار 
یک داغ صد هزار شود داغدیده را 

با قد خم ز عمر اقامت طمع مدار 
در آتش است نعل، کمان کشیده را 

زندان جان پاک بود تنگنای جسم 
در خم قرار نیست شراب رسیده را 

شوخی که دارد از دل سنگین به کوه پشت 
می‌دید کاش صائب در خون تپیده را
 عمری است 
عمری است حلقه‌ی در میخانه‌ایم ما 
در حلقه‌ی تصرف پیمانه‌ایم ما 

از نورسیدگان خرابات نیستیم 
چون خشت، پا شکسته‌ی میخانه‌ایم ما 

مقصود ما ز خوردن می نیست بی غمی 
از تشنگان گریه‌ی مستانه‌ایم ما 

در مشورت اگر چه گشاد جهان ز ماست 
سرگشته‌تر ز سبحه‌ی صد دانه‌ایم ما 

گر از ستاره سوختگان عمارتیم 
چون جغد، خال گوشه‌ی ویرانه‌ایم ما 

از ما زبان خامه‌ی تکلیف کوته است 
این شکر چون کنیم که دیوانه‌ایم ما؟ 

چون خواب اگر چه رخت اقامت فکنده‌ایم 
تا چشم می‌زنی به هم، افسانه‌ایم ما 

مهر بتان در آب و گل ما سرشته‌اند 
صائب خمیرمایه‌ی بتخانه‌ایم ما
 یاد رخسار ترا 
یاد رخسار ترا در دل نهان داریم ما 
در دل دوزخ بهشت جاودان داریم ما 

در چنین راهی که مردان توشه از دل کرده‌اند 
ساده لوحی بین که فکر آب و نان داریم ما 

منزل ما همرکاب ماست هر جا می‌رویم 
در سفرها طالع ریگ روان داریم ما 

چیست خاک تیره تا باشد تماشاگاه ما؟ 
سیرها در خویشتن چون آسمان داریم ما 

قسمت ما چون کمان از صید خود خمیازه‌ای است 
هر چه داریم از برای دیگران داریم ما 

همت پیران دلیل ماست هر جا می‌رویم 
قوت پرواز چون تیره از کمان داریم ما 

گر چه غیر از سایه ما را نیست دیگر میوه‌ای 
منت روی زمین بر باغبان داریم ما 

گر چه صائب دست ما خالی است از نقد جهان 
چون جرس آوازه‌ای در کاروان داریم ما
 خار در پیراهن
خار در پیراهن فرزانه می‌ریزیم ما 
گل به دامن بر سر دیوانه می‌ریزیم ما 

قطره گوهر می‌شود در دامن بحر کرم 
آبروی خویش در میخانه می‌ریزیم ما 

در خطرگاه جهان فکر اقامت می‌کنیم 
در گذار سیل، رنگ خانه می‌ریزیم ما 

در دل ما شکوه‌ی خونین نمی‌گردد گره 
هر چه در شیشه است، در پیمانه می‌ریزیم ما 

انتظار قتل، نامردی است در آیین عشق 
خون خود چون کوهکن مردانه می‌ریزیم ما 

هر چه نتوانیم با خود برد ازین عبرت‌سرا 
هست تا فرصت، برون از خانه می‌ریزیم ما 

در حریم زلف اگر نگشاید از ما هیچ کار 
آبی از مژگان به دست شانه می‌ریزیم ما
 چشم مست یار 
چشم مست یار شد مخمور و مدهوشیم ما 
باده از جوش نشاط افتاد و در جوشیم ما 

ناله‌ی ما حلقه در گوش اجابت می‌کشد 
کز سحرخیزان آن صبح بناگوشیم ما 

فتنه‌ی صد انجمن، آشوب صد هنگامه‌ایم 
گر به ظاهر چون شراب کهنه خاموشیم ما 

نامه‌ی پیچیده را چون آب خواندن حق ماست 
کز سخن فهمان آن لبهای خاموشیم ما 

بی تامل چون عرق بر روی خوبان می‌دویم 
چون کمند زلف، گستاخ بر و دوشیم ما 

از شراب مارگ خامی است صائب موج زن 
گر چه عمری شد درین میخانه در جوشیم ما
 از جوانی 
از جوانی داغها بر سینه‌ی ما مانده است 
نقش پایی چند ازان طاوس بر جا مانده است 

در بساط من ز عنقای سبک پرواز عمر 
خواب سنگینی چو کوه قاف بر جا مانده است 

چون نسایم دست برهم، کز شمار نقد عمر 
زنگ افسوسی به دست بادپیما مانده است 

می‌کند از هر سر مویم سفیدی راه مرگ 
پایم از خواب گران در سنگ خارا مانده است 

نیست جز طول امل در کف مرا از عمر هیچ 
از کتاب من، همین شیرازه بر جا مانده است 

مطلبش از دیده‌ی بینا، شکار عبرت است 
ورنه صائب را چه پروای تماشا مانده است؟
 مهربانی 
مهربانی از میان خلق دامن چیده است 
از تکلف، آشنایی برطرف گردیده است 

وسعت از دست و دل مردم به منزل رفته است 
جامه‌ها پاکیزه و دل‌ها به خون غلتیده است 

رحم و انصاف و مروت از جهان برخاسته است 
روی دل از قبله‌ی مهر و وفا گردیده است 

پرده‌ی شرم و حیا، بال و پر عنقا شده است 
صبر از دلها چو کوه قاف دامن چیده است 

نیست غیر از دست خالی پرده‌پوشی سرو را 
خار چندین جامه‌ی رنگین ز گل پوشیده است 

گوهر و خرمهره در یک سلک جولان می‌کنند 
تار و پود انتظام از یکدیگر پاشیده است 

هر تهیدستی ز بی شرمی درین بازارگاه 
در برابر ماه کنعان را دکانی چیده است 

تر نگردد از زر قلبی که در کارش کنند 
یوسف بی‌طالع ما گرگ باران‌دیده است 

در دل ما آرزوی دولت بیدار نیست 
چشم ما بسیار ازین خواب پریشان دیده است 

برزمین آن کس که دامان می‌کشید از روی ناز 
عمرها شد زیر دامان زمین خوابیده است 

گر جهان زیر و زبر گردد، نمی‌جنبد ز جا 
هر که صائب پا به دامان رضا پیچیده است
 مدتی شد 
مدتی شد کز حدیث اهل دل گوشم تهی است 
چون صدف زین گوهر شهوار آغوشم تهی است 

از دل بیدار و اشک آتشین و آه گرم 
دستگاه زندگی چون شمع خاموشم تهی است 

خجلتی دارم که خواهد پرده‌پوش من شدن 
گر چه از سجاده‌ی تقوی بر و دوشم تهی است 

سرگذشت روزگار خوشدلی از من مپرس 
صفحه‌ی خاطر ازین خواب فراموشم تهی است 

گفتگوی پوچ ناصح را نمی‌دانم که چیست 
اینقدر دانم که جای پنبه در گوشم تهی است! 

گرچه دارم در بغل چون هاله تنگ آن ماه را 
همچنان از شرم، جای او در آغوشم تهی است
 تا به کی 
تا به کی درخواب سنگین روزگارم بگذرد 
زندگی در سنگ خارا چون شرارم بگذرد 

چند اوقات گرامی همچو طفل نوسواد 
در ورق گردانی لیل و نهارم بگذرد؟ 

بس که ناز کارنشناسان ملولم ساخته است 
دست می‌مالم به هم تا وقت کارم بگذرد 

بار منت بر نمی‌تابد دل آزاده‌ام 
غنچه گردم گر نسیم از شاخسارم بگذرد 

با خیال او قناعت می‌کنم، من کیستم 
تا وصالش در دل امیدوارم بگذرد؟ 

من که چون خورشید تابان لعل سازم سنگ را 
از شفق صائب به خون دل مدارم بگذرد
 دل را کجا 
دل را کجا به زلف رسا می‌توان رساند؟ 
این پا شکسته را به کجا می‌توان رساند؟ 

سنگین دلی، وگرنه ازان لعل آبدار 
صد تشنه را به آب بقا می‌توان رساند 

در کاروان بیخودی ما شتاب نیست 
خود را به یک دو جام به ما می‌توان رساند 

از خود بریده بر سر آتش نشسته‌ایم 
ما را به یک نگه به خدا می‌توان رساند 

دامان برق را نتواند گرفت خار 
خود را به عمر رفته کجا می‌توان رساند؟ 

صائب کمند بخت اگر نیست نارسا 
دستی به آن دو زلف رسا می‌توان رساند
 طی شد زمان پیری و

طی شد زمان پیری و دل داغدار ماند 
صیقل شکست و آینه‌ام در غبار ماند 

چون ریشه‌ی درخت که ماند به جای خویش 
شد زندگی و طول امل برقرار ماند 

خواهد گرفت دامن گل را به خون ما 
این آشیانه‌ای که ز ما یادگار ماند 

ناخن نزد کسی به دل سر به مهر ما 
این غنچه ناشکفته برین شاخسار ماند 

دست من از رعونت آزادگی چو سرو 
با صد هزار عقده‌ی مشکل ز کار ماند 

نتوان ز من به عشرت روی زمین گرفت
گردی که بر جبین من از کوی یار ماند 

صائب ز اهل درد هم آواز من بس است 
کوه غمی که بر دلم از روزگار ماند 
 دل را نگاه گرم تو 
دل را نگاه گرم تو دیوانه می‌کند 
آیینه را رخ تو پریخانه می‌کند 

دل می‌خورد غم من و من می‌خورم غمش 
دیوانه غمگساری دیوانه می‌کند 

آزادگان به مشورت دل کنند کار 
این عقده کار سبحه‌ی صددانه می‌کند 

ای زلف یار، سخت پریشان و درهمی 
دست بریده‌ی که ترا شانه می‌کند؟ 

غافل ز بیقراری عشاق نیست حسن 
فانوس پرده‌داری پروانه می‌کند 

یاران تلاش تازگی لفظ می‌کنند 
صائب تلاش معنی بیگانه می‌کند
 می‌کند یادش دل بیتاب 
می‌کند یادش دل بیتاب و از خود می‌رود 
می‌برد نام شراب ناب و از خود می‌رود 

هر که چون شبنم درین گلزار چشمی باز کرد 
می‌شود از آتش گل آب و از خود می‌رود 

از محیط آفرینش هر که سر زد چون حباب 
می‌زند یک دور چون گرداب و از خود می‌رود 

پای در گل ماندگان را قوت رفتار نیست 
یاد دریا می‌کند سیلاب و از خود می‌رود 

زاهد خشک از هوای جلوه‌ی مستانه‌اش 
می‌کشد خمیازه چون محراب و از خود می‌رود 

وصل نتواند عنان رفتن دل را گرفت 
موج می‌غلتد به روی آب و از خود می‌رود 

نیست این پروانه را سامان شمع افروختن 
می‌کند نظاره‌ی مهتاب و از خود می‌رود 

دست و پایی می‌زند هر کس درین دریا چو موج 
بر امید گوهر نایاب و از خود می‌رود 

بی‌شرابی نیست صائب را حجاب از بیخودی 
جای صهبا می‌کشد خوناب و از خود می‌رود
 شهری عشقم 
شهری عشقم، چو مجنون در بیابان نیستم 
اخگر دل‌زنده‌ام، محتاج دامان نیستم 

شبنم خود را به همت می‌برم بر آسمان 
در کمین جذبه‌ی خورشید تابان نیستم 

دور کردن منزل نزدیک را از عقل نیست 
چون سکندر درتلاش آب حیوان نیستم 

بوی یوسف می‌کشم از چشم چون دستار خویش 
چشم بر راه صبا چون پیر کنعان نیستم 

گر چه خار رهگذارم، همتم کوتاه نیست 
هر زمان با دامنی دست و گریبان نیستم 

کرده‌ام با خاکساری جمع اوج اعتبار 
خار دیوارم، وبال هیچ دامان نیستم 

نیست چون بوی گل از من تنگ جا بر هیچ کس 
در گلستانم، ولیکن در گلستان نیستم 

نان من پخته است چون خورشید، هر جا می‌روم 
در تنور آتشین ز اندیشه‌ی نان نیستم 

گوش تا گوش زمین از گفتگوی من پرست 
در سخن صائب چو طوطی تنگ میدان نیستم
 به دامن می‌دود اشکم 
به دامن می‌دود اشکم، گریبان می‌درد هوشم 
نمی‌دانم چه می‌گوید نسیم صبح در گوشم 

به اندک روزگاری بادبان کشتی می شد 
ز لطف ساقیان، سجاده‌ی تزویر بر دوشم 

ازان روزی که بر بالای او آغوش وا کردم 
دگر نامد به هم چون قبله از خمیازه آغوشم 

به کار دیگران کن ساقی این جام صبوحی را 
که تا فردای محشر من خراب صحبت دوشم 

ز چشمش مستی دنباله‌داری قسمت من شد 
که شد نومید صبح محشر از بیداری هوشم 

من آن حسن غریبم کاروان آفرینش را 
که جای سیلی اخوان بود نیل بناگوشم 

کنار مادر ایام را آن طفل بدخویم 
که نتواند به کام هر دو عالم کرد خاموشم 

ز خواری آن یتیمم دامن صحرای امکان را 
که گر خاکم سبو گردد، نمی‌گیرند بر دوشم 

فلک بیهوده صائب سعی در اخفای من دارد 
نه آن شمعم که بتوان داشت پنهان زیر سرپوشم
 بیخود ز نوای دل 
بیخود ز نوای دل دیوانه‌ی خویشم 
ساقی و می و مطرب و میخانه‌ی خویشم 

زان روز که گردیده‌ام از خانه بدوشان 
هر جا که روم معتکف خانه‌ی خویشم 

بی‌داغ تو عضوی به تنم نیست چو طاوس 
از بال و پر خویش، پریخانه‌ی خویشم 

یک ذره دلم سختم از اسلام نشد نرم 
در کعبه همان ساکن بتخانه‌ی خویشم 

دیوار من از خضر کند وحشت سیلاب 
ویران شده‌ی همت مردانه‌ی خویشم 

آن زاهد خشکم که در ایام بهاران 
در زیر گل از سبحه‌ی صد دانه‌ی خویشم 

صائب شده‌ام بس که گرانبار علایق 
بیرون نبرد بیخودی از خانه‌ی خویشم
 سیه مست جنونم 
سیه مست جنونم، وادی و منزل نمی‌دانم 
کنار دشت را از دامن محمل نمی‌دانم 

شکار لاغرم، مشاطگی از من نمی‌آید 
نگارین کردن سرپنجه‌ی قاتل نمی‌دانم 

سپندی را به تعلیم دل من نامزد گردان 
که آداب نشست و خاست در محفل نمی‌دانم! 

بغیر از عقده‌ی دل کز گشادش عاجزم عاجز 
دگر هر عقده کید پیش من، مشکل نمی‌دانم 

من آن سیل سبکسیرم که از هر جا که برخیزم 
بغیر از بحر بی‌پایان دگر منزل نمی‌دانم 

اگر سحر این بود صائب که از کلک تو می‌ریزد 
تکلف بر طرف، من سحر را باطل نمی‌دانم!
 ما هوش خود 
ما هوش خود با باده‌ی گلرنگ داده‌ایم 
گردن چو شیشه بر خط ساغر نهاده‌ایم 

بر روی دست باد مرادست سیر ما 
چون موج تا عنان به کف بحر داده‌ایم 

یک عمر همچو غنچه درین بوستانسرا
خون خورده‌ایم تا گره دل گشاده‌ایم 

از زندگی است یک دو نفس در بساط ما 
چون صبح ما ز روز ازل پیر زاده‌ایم 

بر هیچ خاطری ننشسته است گرد ما 
افتاده نیست خاک، اگر ما فتاده‌ایم 

چون طفل نی‌سوار به میدان اختیار 
در چشم خود سوار، ولیکن پیاده‌ایم 

گوهر نمی‌فتد ز بهار از فتادگی 
سهل است اگر به خاک دو روزی فتاده‌ایم 

صائب بود ازان لب میگون خمار ما 
بیدرد را خیال که مخمور باده‌ایم
 ما نقش دلپذیر 
ما نقش دلپذیر ورق‌های ساده‌ایم 
چون داغ لاله از جگر درد زاده‌ایم 

با سینه‌ی گشاده در آماجگاه خاک 
بی‌اضطراب همچو هدف ایستاده‌ایم 

بر دوستان رفته چه افسوس می‌خوریم؟ 
با خود اگر قرار اقامت نداده‌ایم 

پوشیده نیست خرده‌ی راز فلک ز ما 
چون صبح ما دوبار درین نشاه زاده‌ایم 

چون غنچه در ریاض جهان، برگ عیش ما 
اوراق هستیی است که بر باد داده‌ایم 

ای زلف یار، اینهمه گردنکشی چرا؟ 
آخر تو هم فتاده و ما هم فتاده‌ایم 

صائب زبان شکوه نداریم همچو خار 
چون غنچه دست بر دل پر خون نهاده‌ایم
 ما نقل باده را 
ما نقل باده را ز لب جام کرده‌ایم 
عادت به تلخکامی از ایام کرده‌ایم 

دانسته‌ایم بوسه زیاد از دهان ماست 
صلح از دهان یار به پیغام کرده‌ایم 

از ما متاب روی، که از آه نیم شب 
بسیار صبح آینه را شام کرده‌ایم 

سازند ازان سیاه رخ ما، که چون عقیق 
هموار خویش را ز پی نام کرده‌ایم 

ما همچو آدم از طمع خام دست خویش 
در خلد نان پخته خود خام کرده‌ایم 

چشم گرسنه، حلقه‌ی دام است صید را 
ما خویش را خلاص ازین دام کرده‌ایم 

صائب به تنگ عیشی ما نیست میکشی 
چون لاله اختصار به یک جام کرده‌ایم
 ما ز غفلت رهزنان را 
ما ز غفلت رهزنان را کاروان پنداشتیم 
موج ریگ خشک را آب روان پنداشتیم 

شهپر پرواز ما خواهد کف افسوس شد 
کز غلط بینی قفس را آشیان پنداشتیم 

تا ورق برگشت، محضرها به خون ما نوشت 
چون قلم آن را که با خود یکزبان پنداشتیم 

بس که چون منصور بر ما زندگانی تلخ شد 
دار خون آشام را دارالامان پنداشتیم 

بیقراری بس که ما را گرم رفتن کرده بود 
کعبه‌ی مقصود را سنگ نشان پنداشتیم 

نشاه‌ی سودای ما از بس بلند افتاده بود 
هر که سنگی زد به ما، رطل گران پنداشتیم 

خون ما را ریخت گردون در لباس دوستی 
از سلیمی گرگ را صائب شبان پنداشتیم
 صبح در خواب عدم بود 
صبح در خواب عدم بود که بیدار شدیم 
شب سیه مست فنا بود که هشیار شدیم 

پای ما نقطه صفت در گرو دامن بود 
به تماشای تو سرگشته چو پرگار شدیم 

به شکار آمده بودیم ز معموره‌ی قدس 
دانه‌ی خال تو دیدیم، گرفتار شدیم 

خانه پردازتر از سیل بهاران بودیم 
لنگرانداخت خرد، خانه نگهدار شدیم 

نرود دیده‌ی شبنم به شکر خواب بهار 
عبث افسانه‌طراز دل بیدار شدیم 

عالم بیخبری طرفه بهشتی بوده است 
حیف و صد حیف که ما دیر خبردار شدیم 

صائب از کاسه‌ی دریوزه‌ی ما ریزد نور 
تا گدای در شه قاسم انوار شدیم
 اشک است 
اشک است، درین مزرعه، تخمی که فشانیم 
آه است، درین باغ، نهالی که رسانیم 

از ما گله‌ی بی‌ثمری کس نشینده است 
هر چند که چون بید سراپای زبانیم 

بیداری دولت به سبکروحی ما نیست 
هر چند که چون خواب بر احباب گرانیم 

چون تیر مدارید ز ما چشم اقامت 
کز قامت خم گشته در آغوش کمانیم 

گر صاف بود سینه‌ی ما، هیچ عجب نیست 
عمری است درین میکده از درد کشانیم 

موقوف نسیمی است ز هم ریختن ما 
آماده‌ی پرواز چو اوراق خزانیم 

از ما خبر کعبه‌ی مقصود مپرسید 
ما بیخبران قافله‌ی ریگ روانیم 

عمری است که در خرقه‌ی پرهیز چو صائب 
سرحلقه‌ی رندان خرابات جهانیم

 توبه از می 
توبه از می به چه تدبیر توانم کردن؟ 
من عاجز چه به تقدیر توانم کردن؟ 

رخنه در ملک وجودم ز قفس بیشترست 
به کفی خاک چه تعمیر توانم کردن؟ 

چون نباید به نظر حسن لطیفی که تراست 
خواب نادیده چه تعبیر توانم کردن؟ 

غمزه بدمست و نگه خونی و مژگان خونریز 
چون تماشای رخت سیر توانم کردن؟ 

دیده‌ای را که نمی‌شد ز تماشای تو سیر 
بی‌تماشای تو، چون سیر توانم کردن؟ 

عذر ننوشتن مکتوب من این است که شوق 
بیش ازان است که تحریر توانم کردن 

صائب از حفظ نظر عاجزم از روی نکو 
برق را گر چه به زنجیر توانم کردن
 خدایا قطره‌ام را 
خدایا قطره‌ام را شورش دریا کرامت کن 
دل خون گشته و مژگان خونپالا کرامت کن 

نمی‌گردانی از من راه اگر سیل ملامت را 
کف خاک مرا پیشانی صحرا کرامت کن 

دل مینای می را می‌کند جام نگون خالی 
دل پر خون چو دادی، چشم خونپالا کرامت کن 

درین وحشت سرا تا کی اسیر آب وگل باشم؟ 
مرا راهی به سوی عالم بالا کرامت کن 

به گرداب بلا انداختی چون کشتی ما را 
لبی خشک از شکایت چون لب دریا کرامت کن 

حضور گلشن جنت به زاهد باد ارزانی 
مرا یک گل زمین از ساحت دلها کرامت کن 

بهار طبع صائب، فکر جوش تازه‌ای دارد 
نسیم گلستانش را دم عیسی کرامت کن
 ساقی دمید صبح 
ساقی دمید صبح، علاج خمار کن 
خورشید را ز پرده‌ی شب آشکار کن 

رنگ شکسته می‌شکند شیشه در جگر 
از می خزان چهره‌ی ما را بهار کن 

فیض صبوح پا به رکاب است، زینهار 
این سیل را به رطل گران پایدار کن 

شرم از حضور مرده‌دلان جهان مدار 
این قوم را تصور سنگ مزار کن 

درد پیاله‌ای به گریبان خاک ریز 
سنگ و سفال را چو عقیق آبدار کن 

خود را شکفته‌دار به هر حالتی که هست 
خونی که می‌خوری به دل روزگار کن 

شبنم زیان نکرد ز سودای آفتاب 
در پای یار گوهر جان را نثار کن 

تا کی توان به مصلحت عقل کار کرد؟ 
یک چند هم به مصلحت عشق کار کن 

در کدامین چمن 

در کدامین چمن ای سرو به بار آمده‌ای؟ 
که رباینده‌تر از خواب بهار آمده‌ای 

با گل روی عرقناک، که چشمش مرساد! 
خانه‌پردازتر از سیل بهار آمده‌ای 

چشم بد دور، که چون جام و صراحی ز ازل 
در خور بوس و سزاوار کنار آمده‌ای 

آنقدر باش که اشکی بدود بر مژگان 
گر به دلجویی دلهای فگار آمده‌ای 

بارها کاسه‌ی خورشید پر از خون دیدی 
تو به این خانه به دریوزه چه کار آمده‌ای؟ 

نوشداروی امان در گره حنظل نیست 
به چه امید به این سبز حصار آمده‌ای؟ 

تازه کن خاطر ما را به حدیثی صائب 
تو که از خامه رگ ابر بهار آمده‌ای
 دلربایانه 
دلربایانه دگر بر سر ناز آمده‌ای 
از دل من چه به جا مانده که باز آمده‌ای 

در بغل شیشه و در دست قدح، در بر چنگ 
چشم بد دور که بسیار بساز آمده‌ای 

بگذر از ناز و برون آی ز پیراهن شرم 
که عجب تنگ در آغوش نیاز آمده‌ای 

می بده، می بستان، دست بزن پای بکوب 
به خرابات نه از بهر نماز آمده‌ای 

آنقدر باش که من از سر جان برخیزم 
چون به غمخانه‌ام ای بنده نواز آمده‌ای 

چون نفس سوختگان می‌رسی ای باد صبا 
می‌توان یافت کزان زلف دراز آمده‌ای 

چون نگردد دل صائب ز تماشای تو آب؟ 
که به رخساره‌ی آیینه گداز آمده‌ای

 ای جهانی محو رویت 
ای جهانی محو رویت، محو سیمای که‌ای؟ 
ای تماشاگاه عالم، در تماشای که‌ای؟ 

عالمی را روی دل در قبله‌ی ابروی توست 
تو چنین حیران ابروی دلارای که‌ای؟ 

شمع و گل چون بلبل و پروانه شیدای تواند 
ای بهار زندگی آخر تو شیدای که‌ای؟ 

چون دل عاشق نداری یک نفس یک‌جا قرار 
سر به صحرا داده‌ی زلف چلیپای که‌ای؟ 

چشم می پوشی ز گلگشت خیابان بهشت 
در کمین جلوه‌ی سرو دلارای که‌ای؟ 

نشکنی از چشمه‌ی کوثر خمار خویش را 
از خمار آلودگان جام صهبای که‌ای؟
 سوختی 
سوختی در عرق شرم و حیا ای ساقی 
دو سه جامی بکش، از شرم برآ ای ساقی 

از می و نقل به یک بوسه قناعت کردیم
رحم کن بر جگر تشنه‌ی ما ای ساقی 

پنبه را وقت سحر از سر مینا بردار 
تابرآید می خورشید لقا ای ساقی 

بوسه دادی به لب جام و به دستم دادی 
عمر باد و مزه‌ی عمر ترا ای ساقی! 

دهنم از لب شیرین تو شد تنگ شکر 
چون بگویم به دو لب، شکر ترا ای ساقی؟ 

شعله بی‌روغن اگر زنده تواند بودن 
طبع بی می نکند نشو و نما ای ساقی 

صائب تشنه جگر را که کمین بنده‌ی توست 
از نظر چند برانی به جفا ای ساقی؟
 حجاب جسم را 
حجاب جسم را از پیش جان بردار ای ساقی 
مرا مگذار زیر این کهن دیوار ای ساقی 

به یک رطل گران بردار بار هستی از دوشم 
من افتاده را مگذار زیر بار ای ساقی 

به راهی می‌رود هر تاری از زلف حواس من 
مرا شیرازه کن از موج می زنهار ای ساقی 

چرا از غیرت مذهب بود کم غیرت مشرب؟ 
مرا در حلقه‌ی اهل ریا مگذار ای ساقی 

چراغ طور در فانوس مستوری نمی‌گنجد 
برون آور مرا از پرده‌ی پندار ای ساقی 

شراب آشتی‌انگیز مشرب را به دور آور 
بده تسبیح را پیوند با زنار ای ساقی 

ادیب شرع می‌خواهد به زورم توبه فرماید 
به حال خود من شوریده را مگذار ای ساقی 

ز انصاف و مروت نیست در عهد تو روشنگر 
زند آیینه‌ی من غوطه در زنگار ای ساقی 

به شکر این که داری شیشه‌ها پر باده‌ی وحدت 
به حال خویش صائب را چنین مگذار ای ساقی
 به شکر این که 
به شکر این که داری دست بر میخانه ای ساقی 
مرا از دست غم بستان به یک پیمانه ای ساقی 

مصفا کن ز عقل و هوش ارواح مقدس را 
چمن را پاک کن از سبزه‌ی بیگانه ای ساقی 

خمار می پریشان دارد اوراق حواسم را 
مرا شیرازه کن چون گل به یک پیمانه ای ساقی 

اگر چه آب و خاک من عمارت بر نمی دارد 
ز درد باده کن تعمیر این ویرانه ای ساقی 

برآر از پرده‌ی مینا شراب آشنارو را 
خلاصی ده مرا زین عالم بیگانه ای ساقی 

به خورشید سبک جولان، فلک بسیار می‌نازد 
به دور انداز ساغر را تو هم مستانه ای ساقی 

حریف باده‌ی بی‌غش، ز غشها پاک می‌باید 
جدا کن عقل را از ما، چو کاه از دانه ای ساقی 

کشاکش می‌برد هر ذره خاکم را به صحرایی 
ز هم مگذار اجزای مرا بیگانه ای ساقی 

مرا سرمای زهد خشک چند افسرده دل دارد؟ 
بریز از پرتو می، رنگ آتشخانه ای ساقی 

نگردد پشتبان رطل گران گر قصر هستی را 
به راهی می‌رود هر خشت این غمخانه ای ساقی 

اگر از خاک برداری به یک پیمانه صائب را 
چه کم می‌گردد از سامان این میخانه ای ساقی؟
 زهی رویت 
زهی رویت بهار زندگانی 
به لعلت زنده، نام بی‌نشانی 

دو روزی شوق اگر از پا نشیند 
شود ارزان متاع سرگرانی 

بدآموز هوس عاشق نگردد 
نمی‌آید ز گلچین باغبانی 

تجلی سنگ را نومید نگذاشت 
مترس از دور باش لن‌ترانی 

شراب کهنه و یار کهن را 
غنیمت دان چو ایام جوانی 

اگر عاشق نمی‌بودیم صائب 
چه می‌کردیم با این زندگانی؟

و لله الحمد...

 

 

 

 

 

نویسنده : محمد کریم نقده دوزان تخلص (مریزاد خراباتی) [ دوشنبه 19 فروردين 1392 ] [ 04:15 ] بازدید : 2727

دسته :

 

بیوگرافی حکیم خیام:

 

درباره خیام بیشتر بدانیم

غیاث الدین ابوالفتح، عمر بن ابراهیم خیام (خیامی) در سال 439 هجری (1048 میلادی) در شهر نیشابور و در زمانی به دنیا آمد که ترکان سلجوقی بر خراسان، ناحیه ای وسیع در شرق ایران، تسلط داشتند. وی در زادگاه خویش به آموختن علم پرداخت و نزد عالمان و استادان برجسته آن شهر از جمله امام موفق نیشابوری علوم زمانه خویش را فراگرفت و چنانکه گفته اند بسیار جوان بود که در فلسفه و ریاضیات تبحر یافت. خیام در سال 461 هجری به قصد سمرقند، نیشابور را ترک کرد و در آنجا تحت حمایت ابوطاهر عبدالرحمن بن احمد , قاضی القضات سمرقند اثربرجسته خود را در جبر تألیف کرد. خیام سپس به اصفهان رفت و مدت 18 سال در آنجا اقامت گزید و با حمایت ملک شاه سلجوقی و وزیرش نظام الملک، به همراه جمعی از دانشمندان و ریاضیدانان معروف زمانه خود، در رصد خانه ای که به دستور ملکشاه تأسیس شده بود، به انجام تحقیقات نجومی پرداخت. حاصل این تحقیقات اصلاح تقویم رایج در آن زمان و تنظیم تقویم جلالی (لقب سلطان ملکشاه سلجوقی) بود. در تقویم جلالی، سال شمسی تقریباً برابر با 365 روز و 5 ساعت و 48 دقیقه و 45 ثانیه است. سال دوازده ماه دارد 6 ماه نخست هر ماه 31 روز و 5 ماه بعد هر ماه 30 روز و ماه آخر 29 روز است هر چهارسال، یکسال را کبیسه می خوانند که ماه آخر آن 30 روز است و آن سال 366 روز است هر چهار سال، یکسال را کبیسه می خوانند که ماه آخر آن 30 روز است و آن سال 366 روز می شود در تقویم جلالی هر پنج هزار سال یک روز اختلاف زمان وجود دارد در صورتیکه در تقویم گریگوری هر ده هزار سال سه روز اشتباه دارد. بعد از کشته شدن نظام الملک و سپس ملکشاه، در میان فرزندان ملکشاه بر سر تصاحب سلطنت اختلاف افتاد. به دلیل آشوب ها و درگیری های ناشی از این امر، مسائل علمی و فرهنگی که قبلا از اهمیت خاصی برخوردار بود به فراموشی سپرده شد. عدم توجه به امور علمی و دانشمندان و رصدخانه، خیام را بر آن داشت که اصفهان را به قصد خراسان ترک کند. وی باقی عمر خویش را در شهرهای مهم خراسان به ویژه نیشابور و مرو که پایتخت فرمانروائی سنجر (پسر سوم ملکشاه) بود، گذراند. در آن زمان مرو یکی از مراکز مهم علمی و فرهنگی دنیا به شمار می رفت و دانشمندان زیادی در آن حضور داشتند. بیشتر کارهای علمی خیام پس از مراجعت از اصفهان در این شهر جامه عمل به خود گرفت. دستاوردهای علمی خیام برای جامعه بشری متعدد و بسیار درخور توجه بوده است. وی برای نخستین بار در تاریخ ریاضی به نحو تحسین برانگیزی معادله های درجه اول تا سوم را دسته بندی کرد، و سپس با استفاده از ترسیمات هندسی مبتنی بر مقاطع مخروطی توانست برای تمامی آنها راه حلی کلی ارائه کند. وی برای معادله های درجه دوم هم از راه حلی هندسی و هم از راه حل عددی استفاده کرد، اما برای معادلات درجه سوم تنها ترسیمات هندسی را به کار برد؛ و بدین ترتیب توانست برای اغلب آنها راه حلی بیابد و در مواردی امکان وجود دو جواب را بررسی کند. اشکال کار در این بود که به دلیل تعریف نشدن اعداد منفی در آن زمان، خیام به جوابهای منفی معادله توجه نمی کرد و به سادگی از کنار امکان وجود سه جواب برای معادله درجه سوم رد می شد. با این همه تقریبا چهار قرن قبل از دکارت توانست به یکی از مهمترین دستاوردهای بشری در تاریخ جبر بلکه علوم دست یابد و راه حلی را که دکارت بعدها (به صورت کاملتر) بیان کرد، پیش نهد. خیام همچنین توانست با موفقیت تعریف عدد را به عنوان کمیتی پیوسته به دست دهد و در واقع برای نخستین بار عدد مثبت حقیقی را تعریف کند و سرانجام به این حکم برسد که هیچ کمیتی، مرکب از جزء های تقسیم ناپذیر نیست و از نظر ریاضی، می توان هر مقداری را به بی نهایت بخش تقسیم کرد. همچنین خیام ضمن جستجوی راهی برای اثبات "اصل توازی" (اصل پنجم مقاله اول اصول اقلیدس) در کتاب شرح ما اشکل من مصادرات کتاب اقلیدس (شرح اصول مشکل آفرین کتاب اقلیدس)، مبتکر مفهوم عمیقی در هندسه شد. در تلاش برای اثبات این اصل، خیام گزاره هایی را بیان کرد که کاملا مطابق گزاره هایی بود که چند قرن بعد توسط والیس و ساکری ریاضیدانان اروپایی بیان شد و راه را برای ظهور هندسه های نااقلیدسی در قرن نوزدهم هموار کرد. بسیاری را عقیده بر این است که مثلث حسابی پاسکال را باید مثلث حسابی خیام نامید و برخی پا را از این هم فراتر گذاشتند و معتقدند، دو جمله ای نیوتن را باید دو جمله ای خیام نامید. البته گفته می شودبیشتر از این دستور نیوتن و قانون تشکیل ضریب بسط دو جمله ای را چه جمشید کاشانی و چه نصیرالدین توسی ضمن بررسی قانون های مربوط به ریشه گرفتن از عددها آورده اند. استعداد شگرف خیام سبب شد که وی در زمینه های دیگری از دانش بشری نیز دستاوردهایی داشته باشد. از وی رساله های کوتاهی در زمینه هایی چون مکانیک، هیدرواستاتیک، هواشناسی، نظریه موسیقی و غیره نیز بر جای مانده است. اخیراً نیز تحقیقاتی در مورد فعالیت خیام در زمینه هندسه تزئینی انجام شده است که ارتباط او را با ساخت گنبد شمالی مسجد جامع اصفهان تأئید می کند. عده‌ای از تذکره‌نویسان، خیام را شاگرد ابن سینا و عده‌ای دیگر او را شاگرد امام موفق عارف معروف نوشته‌اند. تاریخنگاران و دانشمندان هم عصر خیام و کسانی که پس از او آمدند جملگی بر استادی وی در فلسفه اذعان داشته اند، تا آنجا که گاه وی را حکیم دوران و ابن سینای زمان شمرده اند. آثار فلسفی موجود خیام به چند رساله کوتاه اما عمیق و پربار محدود می شود. آخرین رساله فلسفی خیام مبین گرایش های عرفانی اوست. اما گذشته از همه اینها، بیشترین شهرت خیام در طی دو قرن اخیر در جهان به دلیل رباعیات اوست که نخستین بار توسط فیتزجرالد به انگلیسی ترجمه و در دسترس جهانیان قرار گرفت و نام او را در ردیف چهار شاعر بزرگ جهان یعنی هومر، شکسپیر، دانته و گوته قرار داد. رباعیات خیام به دلیل ترجمه بسیار آزاد (و گاه اشتباه) از شعر او موجب سوء تعبیرهای بعضاً غیر قابل قبولی از شخصیت وی شده است. این رباعیات بحث و اختلاف نظر میان تحلیلگران اندیشه خیام را شدت بخشیده است. برخی برای بیان اندیشه او تنها به ظاهر رباعیات او بسنده می کنند، در حالی که برخی دیگر بر این اعتقادند که اندیشه های واقعی خیام عمیق تر از آن است که صرفا با تفسیر ظاهری شعر او قابل بیان باشد. خیام پس از عمری پربار سرانجام در سال 517 هجری (طبق گفته اغلب منابع) در موطن خویش نیشابور درگذشت و وی را در امامزاده محروق به خاک سپردند. آثار خیام آثار علمی و ادبی بسیار تالیف نمود که معروفترین آنها هفده رساله و کتاب به شرح زیر است: ۱- رساله فی براهین‌الجبر و المقابله به زبان عربی، در جبر و مقابله که فوق العاده معروف است و به‌وسیله دکتر غلامحسین مصاحب در تهران به چاپ رسیده‌است. ۲- رساله کون و تکلیف به عربی درباره حکمت خالق در خلق عالم و حکمت تکلیف که خیام آن را در پاسخ پرسش امام ابونصر محمدبن ابراهیم نسوی در سال ۴۷۳ نوشته‌است و او یکی از شاگردان پورسینا بوده و در مجموعه جامع البدایع باهتمام سید محی الدین صبری بسال ۱۲۳۰ و کتاب خیام در هند به اهتمام سلیمان ندوی سال ۱۹۳۳ میلادی چاپ شده‌است. ۳- رساله‌ای در شرح مشکلات کتاب مصادرات اقلیدس و این رساله در سال ۱۳۱۴ به اهتمام دکتر تقی ارانی به چاپ رسید که از لحاظ ریاضی بسیار مهم است. ۴- رساله روضة‌القلوب در کلیات وجود. ۵- رساله ضیاء العلی. ۶- رساله میزان‌الحکمه. ۷- رساله‌ای در صورت و تضاد. ۸- ترجمه خطبه ابن سینا. ۹- رساله‌ای در صحت طرق هندسی برای استخراج جذر و کعب. ۱۰- رساله مشکلات ایجاب. ۱۱- رساله‌ای در طبیعیات. ۱۲- رساله‌ای در بیان زیگ ملکشهاهی. ۱۳- رساله نظام الملک در بیان حکومت. ۱۴- رساله لوازم‌الاکمنه. ۱۵- اشعار عربی خیام که در حدود ۱۹ رباعی آن بدست آمده‌است. ۱۶- نوروزنامه. ۱۷- رباعیات فارسی خیام که در حدود ۲۰۰ چارینه (رباعی) یا بیشتر از حکیم عمر خیام است و زائد بر آن مربوط به خیام نبوده بلکه به خیام نسبت داده شده. ۱۸- عیون الحکمه. ۱۹- رساله معراجیه. ۲۰- رساله در علم کلیات. ۲۱- رساله در تحقیق معنی وجود. --------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

برگزیده رباعیات حکیم عمر خیام


برخیز و بیا بتا برای دل ما

حل کن به جمال خویشتن مشکل ما
یک کوزه شراب تا بهم نوش کنیم
زان پیش که کوزه‌ها کنند از گل ما

××××××××××

چون عهده نمی‌شود کسی فردا را
حالی خوش کن تو این دل شیدا را
می نوش بماهتاب ای ماه که ماه
بسیار بتابد و نیابد ما را

××××××××××

گر می نخوری طعنه مزن مستانرا
بنیاد مکن تو حیله و دستانرا
تو غره بدان مشو که می می نخوری
صد لقمه خوری که می غلام‌ست آنرا

×××××××××××

هر چند که رنگ و بوی زیباست مرا
چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا
معلوم نشد که در طربخانه خاک
نقاش ازل بهر چه آراست مرا


***************
مائیم و می و مطرب و این کنج خراب
جان و دل و جام و جامه در رهن شراب
فارغ ز امید رحمت و بیم عذاب
آزاد ز خاک و باد و از آتش و آب

×××××××××××

آن قصر که جمشید در او جام گرفت
آهو بچه کرد و شیر آرام گرفت
بهرام که گور می‌گرفتی همه عمر
دیدی که چگونه گور بهرام گرفت

×××××××××××

ابر آمد و باز بر سر سبزه گریست
بی باده ارغوان نمیباید زیست
این سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزه خاک ما تماشاگه کیست

×××××××××××

امروز ترا دسترس فردا نیست
و اندیشه فردات بجز سودا نیست
ضایع مکن این دم ار دلت شیدا نیست
کاین باقی عمر را بها پیدا نیست

×××××××××××

ای آمده از عالم روحانی تفت
حیران شده در پنج و چهار و شش و هفت
می نوش ندانی ز کجا آمده‌ای
خوش باش ندانی بکجا خواهی رفت

×××××××××××


ای چرخ فلک خرابی از کینه تست
بیدادگری شیوه دیرینه تست
ای خاک اگر سینه تو بشکافند
بس گوهر قیمتی که در سینه تست

ای دل چو زمانه می‌کند غمناکت
ناگه برود ز تن روان پاکت
بر سبزه نشین و خوش بزی روزی چند
زان پیش که سبزه بردمد از خاکت

×××××××××××

این بحر وجود آمده بیرون ز نهفت
کس نیست که این گوهر تحقیق نسفت
هر کس سخنی از سر سودا گفتند
ز آنروی که هست کس نمیداند گفت

×××××××××××

این کوزه چو من عاشق زاری بوده‌ست
در بند سر زلف نگاری بوده‌ست
این دسته که بر گردن او می‌بینی
دستی‌ست که برگردن یاری بوده‌ست

×××××××××××


این کوزه که آبخواره مزدوری است
از دیده شاهست و دل دستوری است
هر کاسه می که بر کف مخموری است
از عارض مستی و لب مستوری است

×××××××××××

این کهنه رباط را که عالم نام است
و آرامگه ابلق صبح و شام است
بزمی‌ست که وامانده صد جمشید است
قصریست که تکیه‌گاه صد بهرام است

×××××××××××

این یکد و سه روز نوبت عمر گذشت
چون آب بجویبار و چون باد بدشت
هرگز غم دو روز مرا یاد نگشت
روزی که نیامده‌ست و روزی که گذشت

×××××××××××

بر چهره گل نسیم نوروز خوش است
در صحن چمن روی دلفروز خوش است
از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست
خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است
************************
پیش از من و تو لیل و نهاری بوده است
گردنده فلک نیز به کاری بوده است
هرجا که قدم نهی تو بر روی زمین
آن مردمک چشم‌نگاری بوده است

××××××××××××

تا چند زنم بروی دریاها خشت
بیزار شدم ز بت‌پرستان کنشت
خیام که گفت دوزخی خواهد بود
که رفت بدوزخ و که آمد ز بهشت

××××××××××××

ترکیب پیاله‌ای که درهم پیوست
بشکستن آن روا نمیدارد مست
چندین سر و پای نازنین از سر و دست
از مهر که پیوست و به کین که شکست

×××××××××××

ترکیب طبایع چون بکام تو دمی است
رو شاد بزی اگرچه برتو ستمی است
با اهل خرد باش که اصل تن تو
گردی و نسیمی و غباری و دمی است




چون بلبل مست راه در بستان یافت
روی گل و جام باده را خندان یافت
آمد به زبان حال در گوشم گفت
دریاب که عمر رفته را نتوان یافت

×××××××××××××××××××××××××××××××××

چون چرخ بکام یک خردمند نگشت
خواهی تو فلک هفت شمر خواهی هشت
چون باید مرد و آرزوها همه هشت
چه مور خورد بگور و چه گرگ بدشت

×××××××××××××××××××××××××××××××××××

چون لاله بنوروز قدح گیر بدست
با لاله رخی اگر ترا فرصت هست
می نوش بخرمی که این چرخ کهن
ناگاه ترا چون خاک گرداند پست

×××××××××

چون نیست حقیقت و یقین اندر دست
نتوان به امید شک همه عمر نشست
هان تا ننهیم جام می از کف دست
در بی خبری مرد چه هشیار و چه مست
**********************
چون نیست ز هر چه هست جز باد بدست
چون هست بهرچه هست نقصان و شکست
انگار که هرچه هست در عالم نیست
پندار که هرچه نیست در عالم هست

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

خاکی که بزیر پای هر نادانی است
کف صنمی و چهره‌ی جانانی است
هر خشت که بر کنگره ایوانی است
انگشت وزیر یا سلطانی است

××××××××××××××××××××××××××××××

دارنده چو ترکیب طبایع آراست
از بهر چه او فکندش اندر کم و کاست
گر نیک آمد شکستن از بهر چه بود
ورنیک نیامد این صور عیب کراست

××××××××××××××××××××××××

در پرده اسرار کسی را ره نیست
زین تعبیه جان هیچکس آگه نیست
جز در دل خاک هیچ منزلگه نیست
می خور که چنین فسانه‌ها کوته نیست

×××××××××××××××××

در خواب بدم مرا خردمندی گفت
کز خواب کسی را گل شادی نشکفت
کاری چکنی که با اجل باشد جفت
می خور که بزیر خاک میباید خفت

×××××××××××××××

در دایره‌ای که آمد و رفتن ماست
او را نه بدایت نه نهایت پیداست
کس می نزند دمی در این معنی راست
کاین آمدن از کجا و رفتن بکجاست


دریاب که از روح جدا خواهی رفت
در پرده اسرار فنا خواهی رفت
می نوش ندانی از کجا آمده‌ای
خوش باش ندانی به کجا خواهی رفت

××××

ساقی گل و سبزه بس طربناک شده‌ست
دریاب که هفته دگر خاک شده‌ست
می نوش و گلی بچین که تا درنگری
گل خاک شده‌ست و سبزه خاشاک شده‌ست

×××××××××××

فصل گل و طرف جویبار و لب کشت
با یک دو سه اهل و لعبتی حور سرشت
پیش آر قدح که باده نوشان صبوح
آسوده ز مسجدند و فارغ ز کنشت

××××××××××××××××××

گر شاخ بقا ز بیخ بختت رست است
ور بر تن تو عمر لباسی چست است
در خیمه تن که سایبانی‌ست ترا
هان تکیه مکن که چارمیخش سست است
---------------------------------
گویند کسان بهشت با حور خوش است
من میگویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کاواز دهل شنیدن از دور خوش است

×××××××××××××××××××××××××

گویند مرا که دوزخی باشد مست
قولیست خلاف دل در آن نتوان بست
گر عاشق و میخواره بدوزخ باشند
فردا بینی بهشت همچون کف دست

×××××××××××××××××××××××××××××

من هیچ ندانم که مرا آنکه سرشت
از اهل بهشت کرد یا دوزخ زشت
جامی و بتی و بربطی بر لب کشت
این هر سه مرا نقد و ترا نسیه بهشت

×××××××××××××××××××××××××××××××××××

مهتاب بنور دامن شب بشکافت
می نوش دمی بهتر از این نتوان یافت
خوش باش و میندیش که مهتاب بسی
اندر سر خاک یک بیک خواهد تافت



می خوردن و شاد بودن آیین منست
فارغ بودن ز کفر و دین دین منست
گفتم به عروس دهر کابین تو چیست
گفتا دل خرم تو کابین منست
__________________________
می لعل مذابست و صراحی کان است
جسم است پیاله و شرابش جان است
آن جام بلورین که ز می خندان است
اشکی است که خون دل درو پنهان است

××××××××××

می نوش که عمر جاودانی اینست
خود حاصلت از دور جوانی اینست
هنگام گل و باده و یاران سرمست
خوش باش دمی که زندگانی اینست

×××××××××××

نیکی و بدی که در نهاد بشر است
شادی و غمی که در قضا و قدر است
با چرخ مکن حواله کاندر ره عقل
چرخ از تو هزار بار بیچاره‌تر است

×

در هر دشتی که لاله‌زاری بوده‌ست
از سرخی خون شهریاری بوده‌ست
هر شاخ بنفشه کز زمین میروید
خالی است که بر رخ نگاری بوده‌ست
________________________
هر ذره که در خاک زمینی بوده است
پیش از من و تو تاج و نگینی بوده است
گرد از رخ نازنین به آزرم فشان
کانهم رخ خوب نازنینی بوده است

×

هر سبزه که برکنار جوئی رسته است
گویی ز لب فرشته خویی رسته است
پا بر سر سبزه تا بخواری ننهی
کان سبزه ز خاک لاله رویی رسته است

×

یک جرعه می ز ملک کاووس به است
از تخت قباد و ملکت طوس به است
هر ناله که رندی به سحرگاه زند
از طاعت زاهدان سالوس به است

×

چون عمر بسر رسد چه شیرین و چه تلخ
پیمانه که پر شود چه بغداد و چه بلخ
می نوش که بعد از من و تو ماه بسی
از سلخ به غره آید از غره به سلخ
_______________________________________
آنانکه محیط فضل و آداب شدند
در جمع کمال شمع اصحاب شدند
ره زین شب تاریک نبردند برون
گفتند فسانه‌ای و در خواب شدند



آن را که به صحرای علل تاخته‌اند
بی او همه کارها بپرداخته‌اند
امروز بهانه‌ای در انداخته‌اند
فردا همه آن بود که در ساخته‌اند

×

آنها که کهن شدند و اینها که نوند
هر کس بمراد خویش یک تک بدوند
این کهنه جهان بکس نماند باقی
رفتند و رویم دیگر آیند و روند

×

آنکس که زمین و چرخ و افلاک نهاد
بس داغ که او بر دل غمناک نهاد
بسیار لب چو لعل و زلفین چو مشک
در طبل زمین و حقه خاک نهاد

×

آرند یکی و دیگری بربایند
بر هیچ کسی راز همی نگشایند
ما را ز قضا جز این قدر ننمایند
پیمانه عمر ما است می‌پیمایند

×

اجرام که ساکنان این ایوانند
اسباب تردد خردمندانند
هان تاسر رشته خرد گم نکنی
کانان که مدبرند سرگردانند
_______________________________
از آمدنم نبود گردون را سود
وز رفتن من جلال و جاهش نفزود
وز هیچ کسی نیز دو گوشم نشنود
کاین آمدن و رفتنم از بهر چه بود

×

از رنج کشیدن آدمی حر گردد
قطره چو کشد حبس صدف در گردد
گر مال نماند سر بماناد بجای
پیمانه چو شد تهی دگر پر گردد

×

افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد
در پای اجل بسی جگرها خون شد
کس نامد از آن جهان که پرسم از وی
کاحوال مسافران عالم چون شد

×

افسوس که نامه جوانی طی شد
و آن تازه بهار زندگانی دی شد
آن مرغ طرب که نام او بود شباب
افسوس ندانم که کی آمد کی شد

×

ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود
نی نام زما و نی‌نشان خواهد بود
زین پیش نبودیم و نبد هیچ خلل
زین پس چو نباشیم همان خواهد بود
_______________________________
این عقل که در ره سعادت پوید
روزی صد بار خود ترا می‌گوید
دریاب تو این یکدم وقتت که نی
آن تره که بدروند و دیگر روید

×

این قافله عمر عجب میگذرد
دریاب دمی که با طرب میگذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب میگذرد

×

بر پشت من از زمانه تو میاید
وز من همه کار نانکو میاید
جان عزم رحیل کرد و گفتم بمرو
گفتا چکنم خانه فرو میاید

×

بر چرخ فلک هیچ کسی چیر نشد
وز خوردن آدمی زمین سیر نشد
مغرور بدانی که نخورده‌ست ترا
تعجیل مکن هم بخورد دیر نشد



بر چشم تو عالم ارچه می‌آرایند
مگرای بدان که عاقلان نگرایند
بسیار چو تو روند و بسیار آیند
بربای نصیب خویش کت بربایند
_____________________________

تا چند اسیر رنگ و بو خواهی شد
چند از پی هر زشت و نکو خواهی شد
گر چشمه زمزمی و گر آب حیات
آخر به دل خاک فرو خواهی شد

×

تا راه قلندری نپویی نشود
رخساره بخون دل نشویی نشود
سودا چه پزی تا که چو دلسوختگان
آزاد به ترک خود نگویی نشود

×

تا زهره و مه در آسمان گشت پدید
بهتر ز می ناب کسی هیچ ندید
من در عجبم ز میفروشان کایشان
به زانکه فروشند چه خواهند خرید

×

چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد
دل را به کم و بیش دژم نتوان کرد
کار من و تو چنانکه رای من و تست
از موم بدست خویش هم نتوان کرد
__________________________

در دهر چو آواز گل تازه دهند
فرمای بتا که می به اندازه دهند
از حور و قصور و ز بهشت و دوزخ
فارغ بنشین که آن هر آوازه دهند

×


در دهر هر آن که نیم نانی دارد
از بهر نشست آشیانی دارد
نه خادم کس بود نه مخدوم کسی
گو شاد بزی که خوش جهانی دارد

×


دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود
غم خوردن بیهوده نمیدارد سود
پر کن قدح می به کفم درنه زود
تا باز خورم که بودنیها همه بود

×


روزیست خوش و هوا نه گرم است و نه سرد
ابر از رخ گلزار همی شوید گرد
بلبل به زبان پهلوی با گل زرد
فریاد همی کند که می باید خورد

_________________________
زان پیش که بر سرت شبیخون آرند
فرمای که تا باده گلگون آرند
تو زر نی ای غافل نادان که ترا
در خاک نهند و باز بیرون آرند

×

عمرت تا کی به خودپرستی گذرد
یا در پی نیستی و هستی گذرد
می نوش که عمریکه اجل در پی اوست
آن به که به خواب یا به مستی گذرد

×

کس مشکل اسرار اجل را نگشاد
کس یک قدم از دایره بیرون ننهاد
من می‌نگرم ز مبتدی تا استاد
عجز است به دست هر که از مادر زاد

×

کم کن طمع از جهان و میزی خرسند
از نیک و بد زمانه بگسل پیوند
می در کف و زلف دلبری گیر که زود
هم بگذرد و نماند این روزی چند

×

گرچه غم و رنج من درازی دارد
عیش و طرب تو سرفرازی دارد
بر هر دو مکن تکیه که دوران فلک
در پرده هزار گونه بازی دارد


گر یک نفست ز زندگانی گذرد
مگذار که جز به شادمانی گذرد
هشدار که سرمایه سودای جهان
عمرست چنان کش گذرانی گذرد

×

گویند بهشت و حورعین خواهد بود
آنجا می و شیر و انگبین خواهد بود
گر ما می و معشوق گزیدیم چه باک
چون عاقبت کار چنین خواهد بود

×

گویند بهشت و حور و کوثر باشد
جوی می و شیر و شهد و شکر باشد
پر کن قدح باده و بر دستم نه
نقدی ز هزار نسیه خوشتر باشد

×

گویند هر آن کسان که با پرهیزند
زانسان که بمیرند چنان برخیزند
ما با می و معشوقه از آنیم مدام
باشد که به حشرمان چنان انگیزند
________________
می خور که ز دل کثرت و قلت ببرد
و اندیشه هفتاد و دو ملت ببرد
پرهیز مکن ز کیمیایی که از او
یک جرعه خوری هزار علت ببرد

×

هر راز که اندر دل دانا باشد
باید که نهفته‌تر ز عنقا باشد
کاندر صدف از نهفتگی گردد در
آن قطره که راز دل دریا باشد

×

هر صبح که روی لاله شبنم گیرد
بالای بنفشه در چمن خم گیرد
انصاف مرا ز غنچه خوش می‌آید
کو دامن خویشتن فراهم گیرد

×

هرگز دل من ز علم محروم نشد
کم ماند ز اسرار که معلوم نشد
هفتاد و دو سال فکر کردم شب و روز
معلومم شد که هیچ معلوم نشد
______________________________
یاران موافق همه از دست شدند
در پای اجل یکان یکان پست شدند
خوردیم ز یک شراب در مجلس عمر
دوری دو سه پیشتر ز ما مست شدند

×

یک جام شراب صد دل و دین ارزد
یک جرعه می مملکت چین ارزد
جز باده لعل نیست در روی زمین
تلخی که هزار جان شیرین ارزد

×

یک قطره آب بود با دریا شد
یک ذره خاک با زمین یکتا شد
آمد شدن تو اندرین عالم چیست
آمد مگسی پدید و ناپیدا شد

×

یک نان به دو روز اگر بود حاصل مرد
از کوزه شکسته‌ای دمی آبی سرد
مامور کم از خودی چرا باید بود
یا خدمت چون خودی چرا باید کرد

×

آن لعل در آبگینه ساده بیار
و آن محرم و مونس هر آزاده بیار
چون میدانی که مدت عالم خاک
باد است که زود بگذرد باده بیار
______________________________________
از بودنی ایدوست چه داری تیمار
وزفکرت بیهوده دل و جان افکار
خرم بزی و جهان بشادی گذران
تدبیر نه با تو کرده‌اند اول کار

×

افلاک که جز غم نفزایند دگر
ننهند بجا تا نربایند دگر
ناآمدگان اگر بدانند که ما
از دهر چه میکشیم نایند دگر



ایدل غم این جهان فرسوده مخور
بیهوده نی غمان بیهوده مخور
چون بوده گذشت و نیست نابوده پدید
خوش باش غم بوده و نابوده مخور

×

ایدل همه اسباب جهان خواسته گیر
باغ طربت به سبزه آراسته گیر
و آنگاه بر آن سبزه شبی چون شبنم
بنشسته و بامداد برخاسته گیر

×

این اهل قبور خاک گشتند و غبار
هر ذره ز هر ذره گرفتند کنار
آه این چه شراب است که تا روز شمار
بیخود شده و بی‌خبرند از همه کار

×

خشت سر خم ز ملکت جم خوشتر
بوی قدح از غذای مریم خوشتر
آه سحری ز سینه خماری
از ناله بوسعید و ادهم خوشتر
_________________
در دایره سپهر ناپیدا غور
جامی‌ست که جمله را چشانند بدور
نوبت چو به دور تو رسد آه مکن
می نوش به خوشدلی که دور است نه جور

×

دی کوزه‌گری بدیدم اندر بازار
بر پاره گلی لگد همی زد بسیار
و آن گل بزبان حال با او می‌گفت
من همچو تو بوده‌ام مرا نیکودار

×

ز آن می که حیات جاودانیست بخور
سرمایه لذت جوانی است بخور
سوزنده چو آتش است لیکن غم را
سازنده چو آب زندگانی است بخور

×

گر باده خوری تو با خردمندان خور
یا با صنمی لاله رخی خندان خور
بسیار مخور و رد مکن فاش مساز
اندک خور و گه گاه خور و پنهان خور

×

وقت سحر است خیز ای طرفه پسر
پر باده لعل کن بلورین ساغر
کاین یکدم عاریت در این گنج فنا
بسیار بجوئی و نیابی دیگر


________________


از جمله رفتگان این راه دراز
باز آمده کیست تا بما گوید باز
پس بر سر این دو راهه‌ی آز و نیاز
تا هیچ نمانی که نمی‌آیی باز

×

ای پیر خردمند پگه‌تر برخیز
و آن کودک خاکبیز را بنگر تیز
پندش ده گو که نرم نرمک می‌بیز
مغز سر کیقباد و چشم پرویز

×

وقت سحر است خیز ای مایه ناز
نرمک نرمک باده خور و چنگ نواز
کانها که بجایند نپایند بسی
و آنها که شدند کس نمیاید باز

×

مرغی دیدم نشسته بر باره طوس
در پیش نهاده کله کیکاووس
با کله همی گفت که افسوس افسوس
کو بانگ جرسها و کجا ناله کوس

×

جامی است که عقل آفرین میزندش
صد بوسه ز مهر بر جبین میزندش
این کوزه‌گر دهر چنین جام لطیف
می‌سازد و باز بر زمین میزندش
__________________________________
خیام اگر ز باده مستی خوش باش
با ماهرخی اگر نشستی خوش باش
چون عاقبت کار جهان نیستی است
انگار که نیستی چو هستی خوش باش



در کارگه کوزه‌گری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
ناگاه یکی کوزه برآورد خروش
کو کوزه‌گر و کوزه‌خر و کوزه فروش

×

ایام زمانه از کسی دارد ننگ
کو در غم ایام نشیند دلتنگ
می خور تو در آبگینه با ناله چنگ
زان پیش که آبگینه آید بر سنگ

×

از جرم گل سیاه تا اوج زحل
کردم همه مشکلات کلی را حل
بگشادم بندهای مشکل به حیل
هر بند گشاده شد بجز بند اجل

×

با سرو قدی تازه‌تر از خرمن گل
از دست منه جام می و دامن گل
زان پیش که ناگه شود از باد اجل
پیراهن عمر ما چو پیراهن گل
__________________________
ای دوست بیا تا غم فردا نخوریم
وین یکدم عمر را غنیمت شمریم
فردا که ازین دیر فنا درگذریم
با هفت هزار سالگان سر بسریم

×

این چرخ فلک که ما در او حیرانیم
فانوس خیال از او مثالی دانیم
خورشید چراغداران و عالم فانوس
ما چون صوریم کاندر او حیرانیم

×

برخیز ز خواب تا شرابی بخوریم
زان پیش که از زمانه تابی بخوریم
کاین چرخ ستیزه روی ناگه روزی
چندان ندهد زمان که آبی بخوریم

×

برخیزم و عزم باده ناب کنم
رنگ رخ خود به رنگ عناب کنم
این عقل فضول پیشه را مشتی می
بر روی زنم چنانکه در خواب کنم

×

بر مفرش خاک خفتگان می‌بینم
در زیرزمین نهفتگان می‌بینم
چندانکه به صحرای عدم مینگرم
ناآمدگان و رفتگان می‌بینم
______________
تا چند اسیر عقل هر روزه شویم
در دهر چه صد ساله چه یکروزه شویم
در ده تو بکاسه می از آن پیش که ما
در کارگه کوزه‌گران کوزه شویم

×

چون نیست مقام ما در این دهر مقیم
پس بی می و معشوق خطائیست عظیم
تا کی ز قدیم و محدث امیدم و بیم
چون من رفتم جهان چه محدث چه قدیم

×

خورشید به گل نهفت می‌نتوانم
و اسراز زمانه گفت می‌نتوانم
از بحر تفکرم برآورد خرد
دری که ز بیم سفت می‌نتوانم

×

دشمن به غلط گفت من فلسفیم
ایزد داند که آنچه او گفت نیم
لیکن چو در این غم آشیان آمده‌ام
آخر کم از آنکه من بدانم که کیم

×

مائیم که اصل شادی و کان غمیم
سرمایه‌ی دادیم و نهاد ستمیم
پستیم و بلندیم و کمالیم و کمیم
آئینه‌ی زنگ خورده و جام جمیم

×

من می نه ز بهر تنگدستی نخورم
یا از غم رسوایی و مستی نخورم
من می ز برای خوشدلی میخوردم
اکنون که تو بر دلم نشستی نخورم


من بی می ناب زیستن نتوانم
بی باده کشید بارتن نتوانم
من بنده آن دمم که ساقی گوید
یک جام دگر بگیر و من نتوانم

×

هر یک چندی یکی برآید که منم
با نعمت و با سیم و زر آید که منم
چون کارک او نظام گیرد روزی
ناگه اجل از کمین برآید که منم

×

یک چند بکودکی باستاد شدیم
یک چند به استادی خود شاد شدیم
پایان سخن شنو که ما را چه رسید
از خاک در آمدیم و بر باد شدیم

×

یک روز ز بند عالم آزاد نیم
یک دمزدن از وجود خود شاد نیم
شاگردی روزگار کردم بسیار
در کار جهان هنوز استاد نیم

×

از دی که گذشت هیچ ازو یاد مکن
فردا که نیامده ست فریاد مکن
برنامده و گذشته بنیاد مکن
حالی خوش باش و عمر بر باد مکن
______________
ای دیده اگر کور نی گور ببین
وین عالم پر فتنه و پر شور ببین
شاهان و سران و سروران زیر گلند
روهای چو مه در دهن مور بین

×

برخیز و مخور غم جهان گذران
بنشین و دمی به شادمانی گذران
در طبع جهان اگر وفایی بودی
نوبت بتو خود نیامدی از دگران

×

چون حاصل آدمی در این شورستان
جز خوردن غصه نیست تا کندن جان
خرم دل آنکه زین جهان زود برفت
و آسوده کسی که خود نیامد به جهان

×

رفتم که در این منزل بیداد بدن
در دست نخواهد بر خنگ از باد بدن
آن را باید به مرگ من شاد بدن
کز دست اجل تواند آزاد بدن

×

رندی دیدم نشسته بر خنگ زمین
نه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین
نه حق نه حقیقت نه شریعت نه یقین
اندر دو جهان کرا بود زهره این

×

قانع به یک استخوان چو کرکس بودن
به ز آن که طفیل خوان ناکس بودن
با نان جوین خویش حقا که به است
کالوده و پالوده هر خس بودن
_____________________
قومی متفکرند اندر ره دین
قومی به گمان فتاده در راه یقین
میترسم از آن که بانگ آید روزی
کای بیخبران راه نه آنست و نه این

×

گاویست در آسمان و نامش پروین
یک گاو دگر نهفته در زیر زمین
چشم خردت باز کن از روی یقین
زیر و زبر دو گاو مشتی خر بین

×

گر بر فلکم دست بدی چون یزدان
برداشتمی من این فلک را ز میان
از نو فلکی دگر چنان ساختمی
کازاده بکام دل رسیدی آسان

×

مشنو سخن از زمانه ساز آمدگان
می خواه مروق به طراز آمدگان
رفتند یکان یکان فراز آمدگان
کس می ندهد نشان ز بازآمدگان



می خوردن و گرد نیکوان گردیدن
به زانکه بزرق زاهدی ورزیدن
گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود
پس روی بهشت کس نخواهد دیدن

×

نتوان دل شاد را به غم فرسودن
وقت خوش خود بسنگ محنت سودن
کس غیب چه داند که چه خواهد بودن
می باید و معشوق و به کام آسودن
_____________________
آن قصر که با چرخ همیزد پهلو
بر درگه آن شهان نهادندی رو
دیدیم که بر کنگره‌اش فاخته‌ای
بنشسته همی گفت که کوکوکوکو

×

از آمدن و رفتن ما سودی کو
وز تار امید عمر ما پودی کو
چندین سروپای نازنینان جهان
می‌سوزد و خاک می‌شود دودی کو

×

از تن چو برفت جان پاک من و تو
خشتی دو نهند بر مغاک من و تو
و آنگاه برای خشت گور دگران
در کالبدی کشند خاک من و تو

×

می‌خور که فلک بهر هلاک من و تو
قصدی دارد بجان پاک من و تو
در سبزه نشین و می روشن میخور
کاین سبزه بسی دمد ز خاک من و تو

×

از هر چه بجر می است کوتاهی به
می هم ز کف بتان خرگاهی به
مستی و قلندری و گمراهی به
یک جرعه می ز ماه تا ماهی به

×

بنگر ز صبا دامن گل چاک شده
بلبل ز جمال گل طربناک شده
در سایه گل نشین که بسیار این گل
در خاک فرو ریزد و ما خاک شده

×

تا کی غم آن خورم که دارم یا نه
وین عمر به خوشدلی گذارم یا نه
پرکن قدح باده که معلومم نیست
کاین دم که فرو برم برآرم یا نه
__________________________
یک جرعه می کهن ز ملکی نو به
وز هرچه نه می طریق بیرون شو به
در دست به از تخت فریدون صد بار
خشت سر خم ز ملک کیخسرو به

×

آن مایه ز دنیا که خوری یا پوشی
معذوری اگر در طلبش میکوشی
باقی همه رایگان نیرزد هشدار
تا عمر گرانبها بدان نفروشی

×

از آمدن بهار و از رفتن دی
اوراق وجود ما همی گردد طی
می خورد مخور اندوه که فرمود حکیم
غمهای جهان چو زهر و تریاقش می

×

از کوزه‌گری کوزه خریدم باری
آن کوزه سخن گفت ز هر اسراری
شاهی بودم که جام زرینم بود
اکنون شده‌ام کوزه هر خماری

×

ای آنکه نتیجه‌ی چهار و هفتی
وز هفت و چهار دایم اندر تفتی
می خور که هزار بار بیشت گفتم
باز آمدنت نیست چو رفتی رفتی



ایدل تو به اسرار معما نرسی
در نکته زیرکان دانا نرسی
اینجا به می لعل بهشتی می ساز
کانجا که بهشت است رسی یا نرسی
____________
ای دوست حقیقت شنواز من سخنی
با باده لعل باش و با سیم تنی
کانکس که جهان کرد فراغت دارد
از سبلت چون تویی و ریش چو منی

×

ای کاش که جای آرمیدن بودی
یا این ره دور را رسیدن بودی
کاش از پی صد هزار سال از دل خاک
چون سبزه امید بر دمیدن بودی

×

بر سنگ زدم دوش سبوی کاشی
سرمست بدم که کردم این عیاشی
با من بزبان حال می گفت سبو
من چو تو بدم تو نیز چون من باشی

×

بر شاخ امید اگر بری یافتمی
هم رشته خویش را سری یافتمی
تا چند ز تنگنای زندان وجود
ای کاش سوی عدم دری یافتمی

×

بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی
فارغ بنشین بکشتزار و لب جوی
بس شخص عزیز را که چرخ بدخوی
صد بار پیاله کرد و صد بار سبوی

×

پیری دیدم به خانه‌ی خماری
گفتم نکنی ز رفتگان اخباری
گفتا می خور که همچو ما بسیاری
رفتند و خبر باز نیامد باری

×

تا چند حدیث پنج و چار ای ساقی
مشکل چه یکی چه صد هزار ای ساقی
خاکیم همه چنگ بساز ای ساقی
بادیم همه باده بیار ای ساقی
__________________
چندان که نگاه می‌کنم هر سویی
در باغ روانست ز کوثر جویی
صحرا چو بهشت است ز کوثر گم گوی
بنشین به بهشت با بهشتی رویی
_______
خوش باش که پخته‌اند سودای تو دی
فارغ شده‌اند از تمنای تو دی
قصه چه کنم که به تقاضای تو دی
دادند قرار کار فردای تو دی
______
در کارگه کوزه‌گری کردم رای
در پایه چرخ دیدم استاد بپای
میکرد دلیر کوزه را دسته و سر
از کله پادشاه و از دست گدای
________
در گوش دلم گفت فلک پنهانی
حکمی که قضا بود ز من میدانی
در گردش خویش اگر مرا دست بدی
خود را برهاندمی ز سرگردانی
____
زان کوزه‌ی می که نیست در وی ضرری
پر کن قدحی بخور بمن ده دگری
زان پیشتر ای صنم که در رهگذری
خاک من و تو کوزه‌کند کوزه‌گری
_________
گر آمدنم بخود بدی نامدمی
ور نیز شدن بمن بدی کی شدمی
به زان نبدی که اندر این دیر خراب
نه آمدمی نه شدمی نه بدمی
_______
گر دست دهد ز مغز گندم نانی
وز می دو منی ز گوسفندی رانی
با لاله رخی و گوشه بستانی
عیشی بود آن نه حد هر سلطانی
_______________
گر کار فلک به عدل سنجیده بدی
احوال فلک جمله پسندیده بدی
ور عدل بدی بکارها در گردون
کی خاطر اهل فضل رنجیده بدی
______________________
هان کوزه‌گرا بپای اگر هشیاری
تا چند کنی بر گل مردم خواری
انگشت فریدون و کف کیخسرو
بر چرخ نهاده ای چه می‌پنداری
__________________________
هنگام صبوح ای صنم فرخ پی
برساز ترانه‌ای و پیش‌آور می
کافکند بخاک صد هزاران جم و کی
این آمدن تیرمه و رفتن دی

 

 

 

و لله الحمد...

 


 

هاست و دامنه

 فروشگاه مجازی مریزاد

 

پرستوک_ http://www.parastouk.tk

 

فروشگاه عندلیبان

  

> فيلم سه بعدي با عينك مخصوص - اورژينال
2 عدد عینک سه بعدی اصل دو لایه تحت لیسانس کشور انگلستان + 4 DVD استثنائی همراه با فیلم سه بعدی آواتا ...

11,900 تومان

> مجموعه بي نظير كارتون winx
سریال وینکس + کنسرت وینکس+ فیلم سینمایی+ و بازی وینکس کلاب. عرضه اين كارتون زيبا و دوست داشتني براي ...

19,900 تومان

> کیف آلوما والت Aluma Wallet
کیف آلوما والت aluma wallet کیف کارت آلوما والت اولین و تنها کیف کارت و مدارک قفلی با روکش آ ...

19,000 تومان

> قلم خش گير خودرو هاي ايران خودرو و سايپا
اين قلم خشگير دقيقا مطابق با رنگ خودرو شما بوده و با شستشو پاك نمي شود ...

15,500 تومان

> سریال خارق العاده آموزش زبان extra
لطفا آنقدر غرق زيبايي فيلم نشويد كه يادگيري زبان را فرآموش كنيد سرگرمي در خدمت يادگيري علم بهترين ا ...

7,900 تومان

> مجموعه اثر دیتر هالروردن - معروف به ديدي
دیتر هالروردن یا دیدی (به آلمانی: Dieter Hallervorden) هنرپیشه، کمدین و خواننده آلمانی است. او متولد ...

10,900 تومان

> لاك شبرنگ
لاك شبرنگ همه محو دست هاي زيباي شما خواهند شد در 7 رنگ متنوع و زيبا(رنگ زرد ، نارنجی ، قرمز ، ...

7,900 تومان

> اصلاح مردان میکروتاچ MICRO TOUCH
دستگاه اصلاح موهاي زايد بيني-گوش-پشت گردن-پشت اين دستگاه يک وسيله براي اصلاح موهاي زائد مردان است ک ...

18,000 تومان

> کارتون خانواده دکتر ارنست - دوبله فارسی
کاتون ماندگار و قدیمی خانواده دکتر ارنست قابل پخش درDVD پلیر و کامپیوتر در با کیفیت عالی و قیمتی باو ...

17,500 تومان

> تست رنگ خودرو
حتی شما که فقط یکبار قصد خرید اتومبیل دارید ! به یک وسیله تشخیص رنگ شدگی اتومبیل نیاز دارید. یکی ازم ...

22,000 تومان

> آموزش تصویری سیم کشی ساختمان
یکی از کاربردی ترین آموزش های سیم کشی ساختمان آموزش کاملا تصویری + PDF کامل کتاب سیم کشی ...

5,500 تومان

> آموزش تصویری نرم افزار حسابداری رافع 6
سی دی آموزش رافع 6 تصویری (ضمنا آموزش تصویری هلو هم در فروشگاه موجود میباشد ) آموزشهای جزء بجزء و ان ...

6,000 تومان

> میز چندین حالته تیبل میت | TABLE MATE
تيبل ميت مفيدترين و همه فن ترين ميز دنياست که انجام هر کاري را برايتان راحت مي کند . فقط کافيست بنشي ...

43,000 تومان

> مجموعه بی نظیر كارتون کایو caillou
عرضه اين كارتون زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كلوب تقديم به دوستداران كايو ...

7,800 تومان

> مجموعه بي نظير كارتون BEN 10
قسمتهاي جديد هم اضافه شد. عرضه اين كارتون زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كل ...

12,500 تومان

> آموزش ساخت جعبه کادویی و الگوی جعبه کادویی سریع و آسان
آموزش کامل ساخت جعبه کادویی و کیف های هدیه بصورت اصولی با ارائه الگو و طرح های متنوع همیشه ارائه ی ...

8,000 تومان

> سری كامل فرار از زندان -دوبله 5000 تومان
فصل های 1 و 2 و 3 و 4 ( به صورت کامل) سریال زیبای فرار از زندان در 4 DVD معادل 60 VCD قابل اجرا در ...

11,900 تومان

> تست ایدز-اچ آی وی-HIV
تست اچ آی وی چیست؟ تسـت HIV آزمایـشی اسـت كـه مــعمولا بر روی نمونه خون انجام میگرد تا وجود و یا عدم ...

14,000 تومان

> ساعت LED سامورایی – قرمز و آبي
این ساعت در حالت عادی مانند یک دستبند است و زمانی که بخواهید ساعت به طور زيبا و باورنكردني روی آن نم ...

17,900 تومان

> جنگجویان کوهستان - لینچان - دوبله
مجموعه کامل سریال پرطرفدار جنگجویان کوهستان در6DVD قابل پخش درDVD پلیر و کامپیوتر با کیفیت عالی و قی ...

11,900 تومان

> قلم تشخیص رنگ شدگی اتومبیل
حتی شما که فقط یکبار قصد خرید اتومبیل دارید ! به یک وسیله تشخیص رنگ شدگی اتومبیل نیاز دارید. یکی ازم ...

23,000 تومان

> نگهدارنده ژله اي وسایل مختلف
نگهدارنده تمام وسيله هاي ديجيتالي، عينك،سكه، mp3 player، موبايل و .... بدون استفاده از چسب و مواد ...

4,900 تومان

> سریال ایزل (دوبله فارسی)
سریال ایزل محصول کشور ترکیه است و این سریال یکی از سریال‌های پر طرفدار است که در شبکه شو تی‌وی ترکیه ...

14,000 تومان

> کرم گياهي موبر دائمي باله آ - اصل آلمان
کرم موبر دائمي باله آ تنها کرم موبري بوده که در سال 2008 و 2009 تا سال 2011 توانسته رتبه اول رو در ب ...

16,800 تومان

> نرم افزار خارق العاده تقویت امواج مغز
دانشجويان كنكوريها دانش آموزان و همه ي كساني كه به دنبال تقويت فوق العاده ذهن و حافظه هستيد س ...

6,700 تومان

> دستگاه تصفيه هوا داخل خودرو( نانو تصفيه)
آیا میدانید آلودگی هوا در فضاهای بسته 3تا5 برابر بیشتر از فضای باز است و این آلودگی سبب انواع بیماری ...

20,000 تومان

> سریال جذاب خاطرات یک خون آشام
خاطرات خون‌آشام یک سریال آمریکایی محصول سال ۲۰۰۹ شبکهٔ تلویزیونی سی‌دابلیو است که هم اکنون نیز در حا ...

9,000 تومان

> سری کامل سریال اکشن وماجرایی آلیاس Alias
هر DVD فقط 980 تومان. سری کامل سریال اکشن و ماجرایی آلیاس در 10 DVD قابل پخش درDVD پلیر و کامپیوتر ...

18,900 تومان

> آموزش نرم افزار حسابداری هلو
آموزش نرم افزار هلو شامل : 1 - آشنايي با كامپيوتر 2 - آشنايي با نرم افزارهاي كامپيوتري و طبقه بن ...

6,000 تومان

> مستند خارق العاده سياره زمين - اورژينال
مجموعه کامل مستند فوقالعاده جذاب سياره زمين در 6 DVD قابل پخش درDVD پلیر و کامپیوتر با کیفیت عالي، ز ...

8,900 تومان

> تست زني به شيوه نفرات اول كنكور
تست زني به شيوه نفرات اول كنكور كاملترين بسته به روش مهندسي معكوس و منطق فازي به كمك روشها ...

4,800 تومان

> نرم افزار فوق العاده طراح کارت ویزیت
طراحی سریع و آسان کارت های ویزیت مجموعه بی نظیر شامل بیش از ۳۵۰۰ طرح اماده کارت ویزیت! آیا شما قصد ...

4,800 تومان

> سریال افسانه شجاعان - دوبله
هر DVD فقط 980 تومان. سری کامل و دوبله سریال افسانه شجاعان در 10 DVD قابل پخش درDVD پلیر و کامپیوتر ...

18,900 تومان

> سریال ملكه آهنين - جومونگ 4
سریال زیبای امپراطریس چونچو یا ملکه آهنین یا جومونگ 4 با بازی بانو جمی در امپراطور دریا در 23 DVD قا ...

39,900 تومان

> مجموعه كارتون بي نظير باربي Barbie
عرضه اين پكيج زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كلوب تقديم به دوستداران باربي ...

13,800 تومان

> شستشو دهنده کامل سیستم گردش روغن موتور خودرو - ویتا فلش زادو Xado
شستشو دهنده موتور ویتا فلش دارای دو ویژگی منحصر به فرد است : 1-دارای مواد نانو سرامیک می باشد که با ...

8,000 تومان

> درجه سنجش باد لاستيك خودرو
يكي از اركان تشكيل دهنده ماشين چرخ ها ميباشد كه بي توجهي به آن ميتواند باعث حادثه شود . تنظيم نكرد ...

10,000 تومان

> درجه سنجش باد لاستیک دیجیتالی
يكي از اركان تشكيل دهنده ماشين چرخ ها ميباشد كه بي توجهي به آن ميتواند باعث حادثه شود . تنظيم نكردن ...

32,500 تومان

> مجموعه كارتون ناياب و زيباي برتز - bratz
عرضه اين كارتون زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كلوب تقديم به دوستداران كارت ...

5,800 تومان

> پخش خودرو فلش خور و مموری خور بدون سی دی
اگر شما هم از Fm player ها خسته شده اید هر آنچه را که در ماشین می خواهید بدونCD یکجا پیشنهاد ما ب ...

120,000 تومان

> مجموعه فیلمهای بتمن
شرح فیلم : اقتباسی آزاد از رمان تصویری بتمن: سال یک (۱۹۸۷)، از سری داستان های مصور شوالیه ی سیاه فرا ...

5,000 تومان

> آموزش نرم افزار حسابداری رافع7-اوريجينال
نرم افزارهای حسابداری امروزه کاربرد گسترده ای یافته اند. در این میان نرم افزار رافع 7 در بین بسیاری ...

22,000 تومان

> درجه سنجش باد دیجیتالی لاستیک خودرو
يكي از اركان تشكيل دهنده ماشين چرخ ها ميباشد كه بي توجهي به آن ميتواند باعث حادثه شود . تنظيم نكردن ...

30,000 تومان

> نخ پنچر گيري خودرو(به همراه لوازم جانبي)
ديگر نگران پنچر شدن تاير خودروي خود نباشيد !!!! پنچرگيري تاير بدون استفاده از جك و زاپاس در كمتر از ...

20,000 تومان

> سری کامل سریال های طنز مهران مدیری
مجموعه بی نظیر و کامل تمام سریال های تلویزیونی "مهران مدیری" در یک پکیج ! "پاورچین" - "نقطه چین ...

29,000 تومان

> سر دوش LED حمام
دوش LED حمام LED Shower light آخرين تكنولوژي روز تنظيم دماي آب و رنگ و نور متناسب با اون هن ...

34,000 تومان

> لوح فشرده ی کدینگ حسابداری - کامل - اوريجينال
امروزه کدینگ حساب ها یکی از پر درآمدترین شغل های حسابداران محسوب می شود. به طوری که دستمزد کدینگ حسا ...

17,000 تومان

> ست کامل اصلاح مردانه میکروتاچ
موکن میکروتاچ مکس MicroTouch Max موکن میکروتاچ مکس . میکرو تاچ یک وسیله برای اصلاح موهای زائد مرد ...

31,000 تومان

> بسته ویژه آموزش ریاضی معلمان ششم ابتدایی
نمونه سؤالات ارزشیابی ریاضی سال ششم ابتدایی - آموزش درس به درس ریاضی پایه ششم برای معلمان - نحوه ...

10,000 تومان

> شامپو رفع سفيدي مو
شامپو رفع سفيدي مو بيش از 15 سال جوان شويد با اين شامپو ديگر نيازي به رنگ مو نداريد فقط در 10 ...

6,500 تومان

> نرم افزار آموزش قرآن ( سروش ايمان 3 )
سروش ايمان 3 برترين نرم افزار آموزش قرآن در هر سني كه هستيد يادگيري قرآن ديگر مشكل نيست با ...

5,500 تومان

> دستگاه بیده دیجیتال سرویس فرنگی
دستگاه ديجيتال بيده کلاسيو تحولي بزرگ در شستشوي فردي بوجود آورده است . اين دستگاه با وجود امکانات پي ...

1,850,000 تومان

> شوكر پليس
شوخي با شوكر پليس! كاملا مشابه شوكر واقعي با اين تفاوت كه هركسي دست به اين شوكر بزنه بهش ش ...

10,500 تومان

> دستگاه تصفیه آب خانگی
دستگاه تصفيه آب خانگي 6 مرحله اي : سيستم تصفيه اسمز معكوس(RO)به عنوان مؤثرترين روش تهيه آب شيرين ...

1,059,000 تومان

> رخت آویز جادویی واندرهنگر
دیگر نگران نباشید همه مشکل کمبود جا در کمد لباس هايشان دارند با واندر هنگر اين محصول جديد و ب ...

15,900 تومان

> لیزر پوینتر سبز 100mw- با برد 7 كيلومتر
این لیزر ها بسیار پر قدرت بوده و بهترین ابزار کمک آموزشی برای شناخت صور فلکی و مناسب جهت نشان دادن م ...

26,800 تومان

> موچين ليزري LED
موچين ليزري LED آيا استفاده از موچين هاي قديمي شما را خسته كرده است؟ آيا همراه داشتن آينه هاي ...

12,500 تومان

> كتابخانه الكترونيكي بیش از 8000 جلد کتاب
کتابخانه الکترونیکی دنیای کتاب با بیش از 8000 جلد کتاب و صدها کتاب به صورت صوتی تقسیم بندی کتب ...

8,500 تومان

> سریال سوپرنچرال
سوپرنچرال(فراطبیعی) یک مجموعهٔ تلویزیونی ترسناک/درام با بازیگری جرد پادالکی در نقش سم وینچستر و جنسن ...

16,000 تومان

> پی اس پی جدید(۲گیگ حافظه داخلی PSP 2GB)
پی اس پی جدید با 4گیگ حافظه داخلی برای اولین با در ایران پخش کننده موسیقی به سبک PSP یک انتخاب خ ...

150,000 تومان

> آموزش ماساژ درمانی ( Orginal DVD )
آموزش ماساژ درمانی (معجزه انگشتان) آموزش ماساژنقاط حساس بدن برای اولین بار در ایران یک ...

6,000 تومان

> اسپري موبر
اسپري موبر آيا به دنبال رفع موهاي زائد بدن خود هستيد؟ از بين برنده تضميني موهاي زائد ايجـاد ...

17,900 تومان

> آموزش c++ بصورت تصویری
آموزش گام به گام زبان برنامه نويسي ++C كه به صورت تصويري ( فایل فلش swf ) مي باشد.این سری آموزش ...

6,000 تومان

> ساعت بدون عقربه گوچیGUCCI اصل
این ساعت برخلاف ساعت های دیگر دارای عقربه و یا صفحه نمایش دیجیتالی ویا حتی نمایش LED نیست ! طراحی ای ...

9,500 تومان

> بسته آموزشي ساخت هواپيماي راديو كنترل
محتویات بسته : 1-کاملترین آموزش فارسی ساخت هواپیمای مدل رادیو کنترل در 343 صفحه 2- مجموعه ای ا ...

14,000 تومان

> ریش تراش فشی شیور ساخت ژاپن
ریش تراش شارژی و منحصر بفرد فشی شیور ساخت ژاپن ریش تراش شارژی فشی شیور توانسته با توجه به کیفیت بالا ...

29,500 تومان

> مجموعه بي نظير كارتون باكوگان bakugan
عرضه اين كارتون زيبا و دوست داشتني براي اولين بار در ايران از طرف پارسا كلوب تقديم به دوستداران باكو ...

5,900 تومان

> آلبوم موسیقی آرامش بخش کودکان mp3
این آلبوم مخصوص کسانی هست که بچه های نوزدا دارند و یا در انتظار بچه هستند. . یا پخش این آلبوم موسیقی ...

5,000 تومان

> عينك سه بعدي با فيلم- فريم اصل تايوان
یک عدد عینک سه بعدی شیشه ای فریم اصل کره ای با چار چوب فایبر گلاس ( در بسیاری از فروشگاه چارچوب این ...

24,900 تومان

> کارتون ماجراهاي سندباد:سري كامل در 6 دي وي دي
كيفيت عالي و كاملترين مجموعه سندباد پسری است که به دنبال ماجراجویی میره و شخصیت اصلی کارتونه داس ...

11,000 تومان

> secret 3 - فراتر از راز
اين بار در اين مجموعه با عنوان فراتر از راز(هالي والكر) به سئوالات شما كه در مجموعه هاي گذشته راز بي ...

4,800 تومان

> پد دفع سموم کینوکی Kinoki
پد دفع سموم بدن کینوکی - Kinoki (فیلترینگ بدن انسان ) از بین برنده سموم مضر موجود در خون ته ...

12,000 تومان

> سریال زنان سرسخت - پنج فصل كامل
فصل های 1 و 2 و 3 و 4 و5 ( به صورت کامل) سریال زیبای عاطفی زنان سرسخت یا کدبانوهای ناامید در 29 DVD ...

24,800 تومان

> قرص مكمل سوخت استن ( STAANN )
( STAANN ) با صرفه ترين و موثر ترين قرص كاهش سوخت كه در دسترس بازار جهاني مي باشد . قرص مكمل سوخت اس ...

30,000 تومان

> آچار فرانسه كامپيوتر 2013
آچار فرانسه كامپيوتر 2013 Assistant 2013 شامل نسخه نهايي ويندوز 8 مايكروسافت - Microsoft Windows ...

10,800 تومان

> آموزش سريع زبان فرانسه
آموزش سريع زبان فرانسه بهترين آموزش زبان فرانسه يادگيري شيرين ترين و زيباترين زبان دنيا ديگ ...

5,500 تومان

> مقنعه شال دار
مقنعه شال دار هم شال و هم مقنعه ویژه مکان های اداری و مجالس رسمی به روز باشید و بدون نگرانی ...

13,800 تومان

> خودكار شوكر
خودكار شوكر يك وسيله جالب... شوخي جدي؟! يه كم شوخي بدك نيست؟؟؟ همين حالا سفارش دهيد و ل ...

7,500 تومان

> تصفيه هوا داخل خودرو ( نانو تصفيه)
آیا میدانید آلودگی هوا در فضاهای بسته 3تا5 برابر بیشتر از فضای باز است و این آلودگی سبب انواع بیماری ...

20,000 تومان

> کرم رفع سیاهی بدن والنسی VALENSEY
کرم رفع سیاهی بدن والنسی حاوی عصاره گریپ فروت ، لیمو ، ویتامین C , E میباشد.برطرف کننده سیاهی و چروک ...

30,000 تومان

نویسنده : محمد کریم نقده دوزان تخلص (مریزاد خراباتی) [ جمعه 2 فروردين 1392 ] [ 2:18 ] بازدید : 2661

دسته :

 

 

با سلام

 

در ابتدا چند کلامی در خصوص سایت سارا شعرمی گویم و مقاله ای از همین منبع ارزشمند پیرامون حافظ زمان استاد ارجمند امیر هوشنگ ابتهاج *(سایه)* خدتمتتان تقدیم می دارم.

(سایت سارا شعر) به اهتمام استاد محمد حسین بهرامیان را به جرآت می توانم بگویم یکی از برترین سایتهای فرهنگی ادبی می باشد که بجز شعر و مقاله و بیوگرافی بزرگان فرهنگ و ادب ایران زمین در زمینه آموزش انواع شعر معرفی برترین کتب ادبی و آثار و اشعار خود استاد بهرامیان اقیانوسی از اطلاعات ادبی و غیر ادبی زبانهای مختلف گیتی ارایه دهنده تمام اطلاعات مورد نیاز هزاران کاربر به شمار می آید دلیل اصلی معرفی (سایت سارا شعر) در کلامی که گفتم نهفته است حقیر توان ارایه ی بیوگرافی سایت سارا شعر را نداشته و نمی توانم در برابر آن عرض اندام کنم چرا که سکان دار این سایت به جز استاد بهرامیان شخص دیگری نیست البته افراد دیگری در آن نقش دارند که باز هم هدایتشان و پستهایی که در معرض دید عموم قرار می دهند با مهر استاد محمد حسین بهرامیان قابلیت خود را نشان می دهد همانطور که در پست قبلی اشاره کردم استاد بهرامیان دستی بر قلم دارند و اشعار بسیار زیبایی سروده اند که در جای خود از ارزش والایی برخوردار می باشد بدون قلو قصد تملق نداشته و نیازی نیست این قدر از سایت استاد بهرامیان تمجید به عمل بیاورم چرا که بر تمامی اهل ادب و فرهنگ و هنر ایران پوشیده نیست که سایت سارا شعر و استاد محمد حسین بهرامیانچه جایگاهی دارند حقیر فقط می توانم در برابر آن سر تواضع فرود آورده و از گزافه گویی بپرهیزم در پایان سخنم از شما و تمامی دوستداران فرهنگ و ادب ایران زمین قدر دانی نموده و از ایزد منان حضرت دوست خداوند سبحان میطلبم تا همواره سلامت و در کمال آسایش قلبی آرام داشته باشید ایزد پناهتان.

باسپاس

نقده دوزان (مریزاد)

 

 

استاد امیر هوشنگ ابتهاج (سایه)

سایت سارا شعر _ کتابخانه 

 sarapoem.persiangig.com/link7/ketabsara1.htm

آینه در آینه

همه چیز درباره

 

استاد امیر هوشنگ ابتهاج*(سایه)*

 

امیرهوشنگ ابتهاج (هـ. الف. سایه) شاعر و ادیب
- متولد ۱۳۰۶ رشت
- پایان تحصیلات متوسطه در زادگاه
- چاپ اولین مجموعه اشعار با نام "نخستین نغمه ها" در رشت ۱۳۲۵ که در قالب شعر کلاسیک بود
- انتشار مجموعه "سراب" نخستین تجربه در زمینه شعر نو ۱۳۳۰ انتشارات صفى على شاه
- انتشار اولین مجموعه از سیاه مشق دربرگیرنده شعرهاى ۲۵ تا ۲۹
- انتشار مجموعه "شبگیر" ۱۳۳۲ نشر توس و زوار
- انتشار مجموعه "زمین" ۱۳۳۴ انتشارات نیل
- "چند برگ از یلدا" مجموعه شعر، تهران ۱۳۳۴
- "یادگار خون سرو" ۱۳۶۰
- انتشار مجموعه "سیاه مشق" ۱ و ۲ و ۳ شامل مجموعه غزلیات، رباعى ها، مثنوى ها، دوبیتى و قطعه
- سرپرست واحد موسیقى رادیو حدفاصل ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۶
- مدیر برنامه هاى جاودان موسیقى رادیو: گل هاى تازه و گلچین هفته
- پایه گذار گروه موسیقى چاووش
متشکل از بهترین موسیقیدانان مرکز حفظ و اشاعه، محمدرضا لطفى، شجریان و... که سروده هاى انقلابى اش درآستانه انقلاب، بر حافظه همگان نقش بسته است.
 

- سرودن ترانه هاى جاویدانى همچون "تو اى پرى کجایى" با صداى قوامى و دیگران
- انتشار مجموعه "آینه در آینه" گزیده اشعار به انتخاب دکترمحمدرضا شفیعى کدکنى ۱۳۶۹ که تاکنون از چاپ دهم نیز گذشته است.
- تصحیح دیوان حافظ با نام "حافظ به سعى سایه" که از معتبرترین تصحیحات دیوان خواجه است.
درباره شعر گفته اند که باید انعکاس صداى روزانه باشد. سایه اى از واقعیت بنماید و فراتر از زمان و زمانه خود پیش برود. دراین تعریف مسلماً شعر شعراى بسیارى از دوران معاصر گنجانده مى شود. با این همه اما در میان نام هاى ریز و درشتى که در صد سال اخیر سنگ بزرگ شعر را به پیش کشانده اند، نام هایى هستندکه هم عوام مى شناسندشان و هم خواص. هوشنگ ابتهاج یا به قول خودش (ه- .ا.سایه) در این میان شاید زبانزدترین و سرشناس ترین شاعر دوران ما باشد. کسى که بزرگان ادب و ادبیات اورا "حافظ زمانه" نامیده اند به قدرى در میان لایه ها و طبقات گوناگون مردم و جامعه کاهش نفوذ داشته که از امى وعامى تا ملا و مکلا مى شناسندش و شعرش را از برند.
این البته هنر اوست. هنر والاى فرزند زمان خویشتن بودن ودر زمانهاى فرار و زیستن.
شعر ابتهاج آینه اى را مى ماندکه شاید تا نسل ها بعد بشود خود را درقاب کلماتش دید.
شعر ابتهاج داراى ابعاد و گستردگى بسیار است. ابتهاج از شعر به اشکال گوناگون استفاده مى کند. چنانکه زمانى شعر او داراى پیچیدگى هاى زبانى و هنرى است و زمانى دیگر براى بیان افکارش از شعر استفاده مى کند. گاهى شعر براى ابتهاج نقش یک رسانه را دارد که آگاهى مى دهد و گاهى تصویر وتصاویر ذهن خلاق و بسیط اوست. به یک معنا امیر هوشنگ ابتهاج یا همان ه-. ا.سایه با شعر زندگى کرده . شعر هم هنر اوست و هم ابزار اوبه عنوان یک روشنفکر که در اجتماع اثرگذارى مى کند. با این وصف ابتهاج شعر را از زوایاى متعدد مى بیند و از هر زاویه هم با آن یک نوع برخورد مى کند. گاه دقت او در خدمت ترانه است، ترانه هایى که به حافظه تاریخى مردم گره خورده اند مثل "تو اى پرى کجایى" و گاه ذوق اش حسرت جوانى و حکمت پیرى را متصور مى شود و گاه شعرش اندرز است و آگاهى. در واقع شعر ابتهاج منشورى است از هر زاویه که درنور قرار مى گیرد به یک رنگ در مى آید و این همان ویژگى است که شعر حافظ و شور مولانا را جاودانه کرده است. از این منظر شایدعنایت ابتهاج به غزل و قصیده ارادت او به حافظ است. گرچه شور مولانا در میان اغلب غزل هاى او موج مى زند.
ارادت و جان نثارى ابتهاج به حافظ را مى توان در کتاب ژرف و گرانبارش "حافظ به سعى سایه" دید. که در آن نگاه پژوهنده یک شاعر مسلط و بسیط بر غزل و قصیده وکلام را مى بینیم که توانسته با اعراب گذارى هاى دقیق و مطنطن و قیاس نسخه هاى متعدد خطى اختلاف میان نسخ گوناگون را کشف کند و با درک وآشکار ساختن واژه هاى مشکوک موضوعات پیش پا افتاده حافظ شناسان را رفع و رجوع کند ونگاهى تازه به همراه درایتى تمام ناشدنى و زوال ناپذیر حافظ پژوهان عرضه کند. از این نظر "حافظ به سعى سایه" نقطه پایانى براى بسیارى از مباحث حافظ پژوهشى و نقطه آغازى براى مباحث تازه است.
شاید بتوان مدعى شد که درمیان تمام قالب هاى شعر فارسى، ارادت ابتهاج به غزل بیش از سایر قالب هاست. چه غزل ازمنظر او بامفاهیم بلندى که ایرانى جماعت قرنها با آن زیسته است و با آن نفس کشیده از قبیل عشق و رندى و قلندرى و ملامت ومرگ آگاهى و... در آمیخته است وآنقدر این کلمه جامد نزد شاعران، شخصیتى دارد که رفتار خاص خود را مى طلبد.
هنر ابتهاج و همقطارانش در مورد غزل آن است که آنها غزل را از روح بى زمان ایرانى اش خالى کرده اند و روح زمانمند خود را بر آن دمیده اند و از این منظر شاید ابتهاج با اشعار نئوکلاسیک سیاسى - عرفانى اش تلاش مى کند تا پیش از آنکه شاعر بودن خود را به رخ مخاطب بکشد، انسان بودن و انسان قرن بیست و یکمى بودن خودرا به غزل بدمد و به دلیل ارج نهادن او به روح ایرانى غزل است که همه و همه او را مى شناسند یا لااقل شعرى از او شنیده اند و شعرى از او خوانده اند.
 

 

ممکن است گفته شود که دلیل نفوذ اشعار ابتهاج در میان طبقات مختلف اجتماعى و دو، سه نسل گذشته و امروز توسل خوانندگان موسیقى به اشعار اوست. این جمله غلطى نیست و ادعاى بى راهى نمى نماید. اما باید اضافه کرد که تسلط و مهارت وشناخت ابتهاج بر موسیقى چنان است که با اشعارش بارها به موسیقیدانهاى ایرانى بویژه موسیقیدانان سرشناسى چون محمدرضا شجریان و لطفى و... جهت واقعى را نمایانده. و این کار او نه از طریق زد و بند و نصیحت ونقد و غیره که تنها از طریق همان شعر صورت پذیرفته است.
ابتهاج راهبر گروه چاووش یکى از مهمترین گروه هاى موسیقى در آستانه انقلاب مردمى ایران بود که با حضور کسانى چون لطفى ، علیزاده، مشکاتیان، شجریان و... ماندگارترین تصنیف ها وترانه هاى انقلابى بعداز مشروطه را رقم زد. و یکى از دلایل مراجعه بسیار هنرمندان و موسیقیدانان و موسیقى شناسان به  اشعار ابتهاج، روح موسیقیایى نهفته در اشعار اوست. چنانکه همایون خرم آهنگساز معروف برنامه گلها که با ترانه هاى ابتهاج آهنگ ساخته، دلیل اصلى استفاده موسیقیدانان از اشعار ابتهاج را منبع سرشار والهام دهنده این اشعار به موسیقى دانان مى داند. و ابتهاج پیش از آنکه شاعر باشد اهل موسیقى است و مى داند که کلام آهنگ و نت و ریتم و ملودى قوى تر و نافذتر از کلمه است و به همین علت اغلب اشعارش در موسیقى غرق است. و جالب آن است که در منزل این بزرگمرد ادبیات معاصر ما، بیش از آن که سخن از شعر و شاعرى در میان باشد، صحبت از موسیقى و بحث درباره آن است که سایه چه موسیقى کلاسیک غربى و چه موسیقى کلاسیک ایرانى را به غایت عمیق و درست مى شناسد.

دراین سراى بى کسى، کسى به در نمى زند ‎/ به دشت پر ملال ما پرنده پر نمى زند ‎/ یکى ز شب گرفتگان چراغ بر نمى کند‎/ کسى به کوچه سار شب در سحر نمى زند‎/ نشسته ام در انتظار این غبار بى سوار‎/ دریغ کز شبى چنین سپیده سر نمى زند‎/ دل خراب من دگر خرابتر نمى شود‎/ که خنجر غمت از این خرابتر نمى زند‎/ گذرگهى است پر ستم که اندرو به غیر غم ‎/ یکى صداى آشنا به رهگذر نمى زند‎/ چه چشم پاسخ است از این دریچه هاى بسته ات؟‎/ برو که هیچ کس ندا به گوش کر نمى زند‎/ نه سایه دارم و نه بر، بیفکنندم و سزاست‎/ اگرنه، بر درخت تر کسى تبر نمى زند
امیرهوشنگ در سال ۱۳۰۶ در رشت به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایى را در این شهرسپرى کرد و سپس به تهران آمد و دوره دبیرستان را در تهران گذرانید. آثار او که "سایه" تخلص مى کنداز بدو شروع به شاعرى مورد توجه اهل ادب قرار گرفت و سخن منظوم او به تدریج در مطبوعات کشور منتشر شد تا آنکه هرچندگاه مجموعه اى از این آثار به طور مدون طبع گردید.
ابتهاج شعر گفتن را خیلى زودتر از تصور ما آغاز کرده است. اووقتى هنوز در دبیرستان تحصیل مى کرد اولین مجموعه شعرش را منتشر کرد. سایه در قالب غزل شاعرى شناخته شده و محبوب است که خوب مى داند چطور از واژه ها وترکیبات در این قالب استفاده کند. او شعرهاى ماندگار بسیارى هم در قالب تازه و شعر نو سروده است. درونمایه هاى حسى شعر او در بسیارى از موارد با مضامین اجتماعى پیوند خورده است. یکى از نمونه هاى خوبى که دغدغه هاى اجتماعى شعر سایه را نشان مى دهد، شعر "کاروان" است که هنوز خیلى از بزرگترهاى مان جوانهاى دهه سى و چهل، آن را از حفظ مى خوانند:
دیریست گالیا!‎/درگوش من فسانه دلدادگى مخوان!‎/دیگر زمن ترانه شوریدگى مخواه!‎/دیر است گالیا! به ره افتاده کاروان.‎/عشق من و تو؟... آه‎/این هم حکایتى است‎/اما، درین زمانه که درمانده هرکسى‎/از بهر نان شب‎/دیگر براى عشق و حکایت مجال نیست.‎/...
درواقع ابتهاج یکى از مطرح ترین و بهترین شعر سرایان معاصر است که گرچه در قالب هاى کلاسیک در قله نشسته است اما در زمینه هاى مختلف شعر نو نیمایى نیز اشعارى والا و توانا سروده است. سایه یک نو اندیش غزلسراست و دراین راه و روال، در بین معاصران همتایى ندارد.
سایه در سایه بهره گیرى بجا و بهنجار از ناب ترین و زلالترین شاخه جریان غزل سبک عراقى، این اقبال را یافته که نیروى بالیدن در کناردرختان برومند و تنومند غزل فارسى را به دست آورد. او در سال ۱۳۲۵ مجموعه "نخستین نغمه ها" را که شامل اشعارى به شیوه کهن است، منتشرکرد. "سراب" نخستین مجموعه دوست به اسلوب جدید، اما قالب، همان چهارپاره است با مضمونى از نوعى تغزل و بیان احساسات و عواطف فردى، عواطفى واقعى و طبیعى. مجموعه "سیاه مشق" با آنکه پس از سراب منتشرشده، شعرهاى سالهاى ۲۵ تا ۲۹ شاعر را دربرمى گیرد. دراین مجموعه، سایه تعدادى از غزلهاى خود را چاپ کرد و توانایى خویش را در سرودن غزل نشان داد تا آنجا که مى توان گفت تعدادى از غزلهاى او از بهترین غزل هاى دوران معاصر به شمار مى رود.
اما سایه در مجموعه هاى بعدى، آواى دل دردمند و ترانه هاى عاشقانه را رها کرده با مردم همگام مى شود و مجموعه شبگیر، پاسخگوى این اندیشه تازه اوست که دراین رابطه اشعار اجتماعى با ارزشى را پدید مى آورد.
سایه را مى توان از تواناترین شاعران وبهترین غزلسراى معاصر دانست که با زبانى توانا و درکى تازه درمجموعه "چندبرگ از یلدا" در سال ۱۳۳۴ راه روشن و تازه اى در شعر معاصر گشود.
مضامین گیرا و دلکش، تشبیهات و استعارات و صور خیال بدیع، زبان روان و موزون و خوش ترکیب و هم آهنگ با غزل از ویژگى هاى شعر سایه است.
گذشته از اینها هوشنگ ابتهاج را مى توان از تواناترین شعراى آرمانگراى نمادپرداز دانست. چه او هم در غزل و هم درکارهاى نو لحظه اى از اندیشه به "هدف" غافل نمى ماند و درعین حال "جوهر شعرى" را با ظرافت تمام چون شیشه اى در بغل سنگ نگاه مى دارد.
دیگر این پنجره بگشاى که من‎/به ستوه آمدم از این شب تنگ.‎/دیرگاهى است که در خانه همسایه من خوانده خروس.‎/وین شب تلخ عبوس‎/مى فشارد به دلم پاى درنگ
دیرگاهى است که من در دل این شام سیاه‎/،پشت این پنجره بیدار و خموش‎/،مانده ام چشم به راه.‎/همه چشم و همه گوش.‎/مست آن بانگ دلاویز که مى آید نرم‎/محو آن اختر شبتاب که مى سوزد گرم‎/مات این پرده شبگیر که مى بازد رنگ.‎/آرى این پنجره بگشاى که صبح‎/مى درخشد پس این پرده تار.‎/مى رسد از دل خونین سحر بانگ خروس.‎/وز رخ آینه ام مى سترد زنگ فسوس‎/بوسه مهر که در چشم من افشانده شرار‎/خنده روز که با اشک من آمیخته رنگ...
شعر ابتهاج و نام سایه را هرگز نمى توان فراموش کرد، اگر قرار باشد که از ادب و ادبیات صدسال اخیر سخن گفت و حرفى زد و مطلبى نوشت. غزل هاى او را بسیارى از بزرگان ادبیات دوران اخیر تحسین کرده اند و شاعر نوجویى مثل فروغ غزل معروفى در استقبال از شعر سایه سروده است و دکتر شفیعى کدکنى که گزینه اشعار او را با نام "آینه در آینه" جمع آورى کرده، درباره اش مى گوید: "کمتر حافظه فرهیخته اى است که شعرى از روزگار ما به یادداشته باشد و در میان ذخایرش نمونه هایى از شعر و غزل سایه نباشد.

علی استادی

 

برای مطالعه لینکهای مرتبط با سایت سارا شعر و غزلیتات استاد ابتهاج:


نویسنده : محمد کریم نقده دوزان تخلص (مریزاد خراباتی) [ جمعه 2 فروردين 1392 ] [ 0:58 ] بازدید : 4550

دسته :

 

زندگینامه ی سنایی غزنوی

 

زندگینامه:

 

با عرض سلام محضر شما بازدید کنندگان محترم

قبل از ارائه زندگینامه سنایی غزنوی بر خود لازم می دانم منبع این شرح حال را در ذیل همین مطلب به اطلاع شما عزیزان برسانم در هر حال خارج از انصاف می دانم شخص یا گروه دیگری زحمت تهیه و استخراج و پژوهش پیرامون زندگینامه یک شخصیت ادبی یا هر یک از بزرگان فرهنگ ایران زمین را را متحمل شوند و نهایتا حاصل تلاش دیگران را به نام خویش تمام کنم به همین دلیل ضمن قدر دانی از گرد آورنده ی این مقاله انتهای بیوگرافی لینک های مرتبط و منبع این مطلب را درج خواهم نمود امیدوارم مطلب ذیل مورد پسند واقع گردیده و بهره ی لازم را از آن ببرید.

با احترام

مریزاد

 

ابوالمجد مجدود بن آدم  سنایی غزنوی در سال 459 در شهر غزنین پا به عرصه‌ی هستی نهاد، و در سال529 در همان جا در گذشت . او‌ در آغاز جوانی،‌ شاعری‌ درباری‌ و مداح‌ مسعود بن‌ ابراهیم‌ غزنوی‌ و بهرام‌ شاه‌ بن‌ مسعود بود. ولی‌ بعد‌ از سفر به‌ خراسان‌ و اقامت‌ چند ساله‌ در این‌ شهر‌ و نشست و برخاست با مشایخ‌ تصوف،‌ در منش، دیدگاه و سمت‌گیری اجتماعی وی دگرگونی ژرفی پدید آمد. از دربار بریده و به دادخواهی مردم برخاست، بر شریعت مداران و زاهدان ریایی شوریده و به عرفان عاشقانه روی آورد.

سنائی‌ در دوره‌‌ی اول‌ فعالیت‌‌های‌ ادبی‌ خویش‌ شاعری‌ مداح‌ بود، روش‌ شاعران‌ غزنوی، به ویژه‌ عنصری‌ و فرخی را تقلید می‌کرد. در دوره‌‌ی دوم‌، که‌ دوره‌‌ی دگرگونی وی بود

، به‌ نقد اجتماعی و طرح اندیشه‌های عرفان عاشقانه پرداخت. درباره‌ی دگرگونی درونی و رویکرد او به عالم عرفان، اهل خانقاه افسانه‏های گوناگونی را ساخته و روایت کرده‌اند که یکی از شیرین‌ترین افسانه‌ها را جامی در نفحات‏الانس این گونه روایت کرده است: «سلطان محمود سبکتکین در فصل زمستان به عزیمت گرفتن بعضی از دیار کفار از غزنین بیرون آمده بود و سنایی در مدح وی قصیده‏ای گفته بود. می‏رفت تا به عرض رساند. به در گلخن که رسید، از یکی از مجذوبان و محبوبان، آوازی شنید که با ساقی خود می‏گفت : «پر کن قدحی به کوری محمودک سبکتکین تا بخورم

ساقی گفت: «محمود مرد غازی است و پادشاه اسلام!»

گفت: «بس مردکی ناخشنود است. آنچه در تحت حکم وی درآمده است، در حیز ضبط نه درآورده می‏رود تا مملکت دیگر بگیرد.»

یک قدح گرفت و بخورد. باز گفت: «پرکن قدحی دیگر به کوری سناییک شاعر!»                                                       ساقی گفت: «سنایی مردی فاضل و لطیف است.»

گفت: «اگر وی لطیف طبع بودی به کاری مشغول بودی که وی را به کار آمدی. گزافی چند در کاغذی نوشته که به هیچ کار وی نمی‏آید و نمی‏داند که وی را برای چه کار آفریده‏اند.»

سنایی چون آن بشنید، حال بر وی متغیر گشت و به تنبیه آن لای خوار از مستی غفلت هوشیار شد و پای در راه نهاد و به سلوک مشغول شد».

در واقع سنایی اولین‌ شاعر ایرانی‌ پس‌ از اسلام‌ بشمار می‌رود که‌ حقایق‌ عرفانی‌ و معانی‌ تصوف‌ را در قالب‌ شعر ارائه کرده است.او درسرودن مثنوی، غزل و قصیده توانایی فوق العاده‌ای داشت. بد نیست بدانید که سنایی دیوان مسعود سعد سلمان را، هنگامی که مسعود در اسارت بود، برای او تدوین کرد و با اهتمام سنایی، دیوان مسعود سعد همان زمان ثبت و منتشر شد که این خود حکایت از منش انسانی او دارد.

سنایی در عصر خودش یک شاعر نوگرا بود. بیشتر پژوهنده‌گان او را پایه گذار شعر عرفانی می دانند. کاری که او آغاز کرد، با عطار نیشابوری تداوم یافت و در شعر جلال الدین محمد بلخی به اوج خود رسید.

درون‌مایه‌ی عرفانی و غزل‌سرایی عارفانه- عاشقانه، تنها نوآوری این شاعر بزرگ در ادب پارسی نیست. او در بیش‌تر قالب‌های شعر پیش از خود بازنگری می کند و حال و هوایی تازه ای در کالبد آنان می‌دمد.  برای نمونه اگر به سیر قصیده سرایی از فرخی و کسائی مروزی تا عصر سنایی نگاه کنیم،‌ متوجه تکرار درون‌مایه‌ها و تصویرها می‌شویم. در واقع انگار شاعران دیگر حرف تازه‌ای در شعرهایشان نداشته‌اند. شعر آنان فقط یک درون‌مایه داشت و آن هم ستایش پادشاه و اُمرا و وزرا بود، که حتا از نظر ادبی نیز دیگر چنگی به دل نمی‌زد و تازگی هم نداشت. یعنی اگر در قرن چهارم هجری قمری از خواندن مدیحه سرایی‌های فرخی سیستانی می‌شد از نظر ادبی لذت برد، در دوره سنایی دیگر خواندن این اشعار لذتی نداشت. سنایی با وارد کردن درون‌مایه‌های عرفانی، اخلاقی و اجتماعی، جان و روح تازه‌ای به کالبد بی جان قصیده دمید. سنایی به جز درون‌مایه‌های عرفانی و اندرزهای اخلاقی؛ نوعی نقد اجتماعی را نیز وارد قصیده کرد که پس از او مورد توجه شاعری مثل کمال‌الدین عبدالرزاق قرار گرفت. سنایی در حوزه‌ی قصیده‌ی عرفانی نیز نوآوری‌هایی داشته که خاقانی در این زمینه از او تاثیر گرفته است. غزل‌های عارفانه و عاشقانه‌ی وی نیز راه گشای، غزل عرفان عاشقانه بود. بدین اعتبار می‌توان گفت مولانا در غزل عارفانه، سعدی در سرودن غزل عاشقانه، حافظ در سرودن غزل عارفانه و رندانه همه بهره‌مند از خوان سنایی هستند. مولانا که خویش را وامدار عطار و سنایی می‌داند در بیتی از مثنوی این ارادت را نشان داده و گفته است: «عطار روح بود و سنایی دو چشم او/ ما درپی سنایی و عطار آمدیم»

 سنایی با غریبه‌گردانی و آشنا زدایی از مفاهیم پُر شور غزل عاشقانه، از شعر بی روح و سرد زاهدانه فاصله می‌گیرد و با دمیدن درون‌مایه‌ی عارفانه به مفاهیم غزل عاشقانه، معشوق ومی زمینی را به حاشیه می‌راند و معشوق و می آسمانی را به مرکز فرا می‌خواند.

شعر سنایی، شعری توفنده و پرخاشگر است. درون‌مایه‌ی بیش‌تر قصاید او در نکوهش دنیاداری و دنیاداران است. او با زاهدان ریایی و شریعت‌مداران درباری و حکام ستم‌گر که هر کدام توجیه‏گر کار دیگری هستند، بی‏پروا می‏ستیزد و از بیان حقیقت عریان که تلخ و گزنده نیز می‏باشد، هراسی به دل راه نمی‌دهد.  البته وی از عافیت طلبی و تن به هر خواری دادن و دِرَم طلبی مردم نیز شکایت می‌کند.

سنایی با نقد اوضاع اجتماعی روزگارش، علاوه بر بیان دردها و معضلاتی که دامن‌گیر زمانه شده است، نشان می‏‏دهد که ، تفکر شبه یونانی بر تفکر شرعی و وحیانی غلبه کرده است؛ در صوفیان، صفایی نیست؛ مجالس ذکر، مجالس برنج و شیر و شکر شده است ؛ حرام‏خواری رایج و پارسایان خوب کردار منزوی شده‏اند؛ و نشانی از جامعه‌ی بسامان و نیک منشی فردی دیده نمی‏شود.

بخش عمده‏ای از درون‌مایه و اندیشه در قصاید سنایی بر مدار انتقادهای اجتماعی می‌گردد. لبه‌ی تیز تیغ زبان او در بیش‌تر موارد متوجه زراندوزان و حکام ظالم است. سنایی با تصویر زندگی زاهدانه‌ی پیامبر و  صحابه و تأکید بر آن در قصاید، سعی دارد جامعه آرمانی مورد نظر خود را نشان دهد.

ترویج آموزه‌های زهد و عرفان نیز از مهم‌ترین محورهای موضوعی در قصاید سنایی است. نکوهش دنیا، مرگ اندیشی، توصیه به گسستن از آرزوهای بی‏حد و حصر، ترویج قناعت پیشه‌گی و مناعت طلبی، کوشش برای به جوشش در آوردن گوهر حقیقی آدمی، از مضامین رایج قصاید اوست:

 

ای مسلمانان! خلایق، حال دیگر کرده‏اند            از سر بی‏حرمتی، معروف، منکر کرده‏اند

شرع را یک سو نهادستند، اندر خیر و شر            قول بطلمیوس و جالینوس، باور کرده‏اند

عالمان بی‏عمل، از غایت حرص و امل               خویشتن را، سخره‌ی اصحاب لشکر کرده‏اند

خون چشم بیوگان است، آن که در وقت صبوح             مهتران دولت اندر جام و ساغر کرده‏اند

تا کی از دارالغروری ساختن دارالسرور                       تا کی از دارالفراری ساختن دارالقرار                                                                                                                                                                       بر در ماتم سرای دین و چندین ناز و نوش       در ره رعنا سرای دیو و چندان کار و بار

 

 

آثار او عبارتند از :

:

حدیقه‌ الحقیقه‌ و شریعه‌ الطریقه‌

سیر العباد الی‌ المعاد

دیوان‌ قصاید و غزلیات‌

عقل‌ نامه‌

طریق‌ التحقیق‌

تحریمه‌القلم‌

مکاتیب‌ سنائی‌

کارنامه‌ بلخ‌

عشق‌ نامه‌

سنائی‌ آباد.

 

 

 

نمونه‌هایی از قصاید سنایی :

 

منسوخ شد مروت و معدوم شد وفا                 زین هر دو مانده نام چو سیمرغ و کیمیا

شد راستی خیانت و شد زیرکی سفه                شد دوستی عداوت و شد مردمی جفا

گشته‌ست باژگونه همه رسمهای خلق              زین عالم نبهره و گردون بی‌وفا

هر عاقلی به زاویه‌ای مانده ممتحن                 هر فاضلی به داهیه ای گشته مبتلا

آنکس که گوید از ره معنی کنون همی              اندر میان خلق ممیز چو من کجا

دیوانه را همی نشناسد ز هوشیار                   بیگانه را همی بگزیند بر آشنا

با یکدگر کنند همی کبر هر گروه                    آگاه نه کز آن نتوان یافت کبریا

هرگز بسوی کبر نتابد عنان خویش                 هرکه آیتی نخست بخواند ز هل اتی

با این همه که کبر نکوهیده عادتست               آزاده را همی ز تواضع بود بلا

گر من نکوشمی به تواضع نبینمی                  از هر خسی مذلت و از هر کسی عنا

با جاهلان اگرچه به صورت برابرم                  فرقی بود هرآینه آخر میان ما

آمد نصیب من ز همه مردمان دو چیز               از دوستان مذلت و از دشمنان جفا

قومی ره منازعت من گرفته‌اند                       بی‌عقل و بی‌کفایت و بی‌فضل و بی‌دها

بر دشمنان همی نتوان بود موتمن                   بر دوستان همی نتوان کرد متکا

من جز به شخص نیستم آن قوم را نظیر            شمشیر جز به رنگ نماند به گندنا

 

نمونه‌هایی از رباعی های سنایی :

 

غم خوردن این جهان فانی هوس است             از هستی ما به نیستی یک نفس است

نیکویی کن اگر ترا دست‌رس است                  کین عالم، یادگار بسیار کس است

 

تا این دل من همیشه عشق اندیش است           هر روز مرا تازه بلایی پیش است

عیبم مکنید اگر دل من ریش است                  کز عشق مراد خانه‌ی ویران بیش است

 

آن‌جا که سر تیغ ترا یافتن است                    جان را سوی او به عشق شتافتن است

زان تیغ اگرچه روی برتافتن است                 یک جان دادن هزار جان یافتن است

 

آن کس که بیاد او مرا کار نکوست                با دشمن من همی زید در یک پوست

گر دشمن بنده را همی دارد دوست                بد بختی بنده است نه بد عهدی اوست

 

منبع : مردان پارس 

مستندات : سنایی غزنوی اثر نیما طاهری

 


 

در ادامه توجهتان را به غزلیات ثنایی غزنوی جلب می نمایم نظر فراموش نشود البته با تمنا با آرزوی اینکه در کمال صحت و سلامتی از دیدن این پست لذت ببرید.

 

 

گلچین غزلیات:

 

1
می ده ای ساقی که می به درد عشق آمیز را 
زنده کن در می پرستی سنت پرویز را 
مایه ده از بوی باده باد عنبربیز را 
در کف ما رادی آموز ابر گوهر بیز را 
ای خم اندر خم شکسته زلف جان آمیز را 
بر شکن بر هم چو زلفت توبه و پرهیز را 
چنگ وار آهنگ برکش راه مست انگیز را 
راه مست انگیز بر زن مست بیگه خیز را

2
ساقیا می ده که جز می نشکند پرهیز را 
تا زمانی کم کنم این زهد رنگ آمیز را 
ملکت آل بنی آدم ندارد قیمتی 
خاک ره باید شمردن دولت پرویز را 
دین زردشتی و آیین قلندر چند چند 
توشه باید ساختن مر راه جان آویز را 
هر چه اسبابست آتش در زن و خرم نشین 
بدره‌ی ناداشتی به روز رستاخیز را 
زاهدان و مصلحان مر نزهت فردوس را 
وین گروه لاابالی جان عشق‌انگیز را 
ساقیا زنجیر مشکین را ز مه بردار زود 
بر رخ زردم نه آن یاقوت شکر ریز را

3
چند رنجانی نگارا این دل مشتاق را 
یا سلامت خود مسلم نیست مر عشاق را 
هر کرا با عشق خوبان اتفاق آمد پدید 
مشتری گردد همیشه محنت مخراق را 
زآنکه چون سلطان عشق اندر دل ماوا گرفت 
محو گرداند ز مردم عادت و اخلاق را 
هر که بی اوصاف شد از عشق آن بت برخورد 
کان صنم طاقست اندر حسن و خواهد طاق را 
ذره‌ای از حسن او در مصر اگر پیدا شدی 
دل ربودی یوسف یعقوب بن اسحاق را 
گر سر مژگان زند بر هم به عمدا آن نگار 
پیکران بی جان کند مر دیلم و قفچاق را 
هر که روی او بدید از جان و دل درویش شد 
زر سگالی کس ندید آن شهره‌ی آفاق را



4
ساقیا دانی که مخموریم در ده جام را 
ساعتی آرام ده این عمر بی آرام را 
میر مجلس چون تو باشی با جماعت در نگر 
خام در ده پخته را و پخته در ده خام را 
قالب فرزند آدم آز را منزل شدست 
انده پیشی و بیشی تیره کرد ایام را 
نه بهشت از ما تهی گردد نه دوزخ پر شود 
ساقیا در ده شراب ارغوانی فام را 
قیل و قال بایزید و شبلی و کرخی چه سود 
کار کار خویش دان اندر نورد این نام را 
تا زمانی ما برون از خاک آدم دم زنیم 
ننگ و نامی نیست بر ما هیچ خاص و عام را

5
فریاد از آن دو چشمک جادوی دلفریب 
فریاد از آن دو کافر غازی با نهیب 
این همبر دو ترکش دلگیر جان ستان 
وان پیش دو شمامه‌ی کافور یا دو سیب 
بردوش غایه کش او زهره می‌رود 
چون کیقباد و قیصر پانصدش در رکیب 
یوسف نبود هرگز چون او به نیکویی 
چون سامری هزارش چاکر گه فریب 
آسیب عاشقی و غم عشق و گمرهی 
تا روی او بدید پس آن طرفه‌ها و زیب 
غمخانه برگزید و ره عشق و گمرهی 
هر روز می برآرد نوعی دگر ز جیب 
بسترد و گفت چون که سنایی همه ز جهل 
بنبشت در هوای غم عشق صد کتیب

6
ای لعبت صافی صفات ای خوشتر از آب حیات 
هستی درین آخر زمان این منکران را معجزات 
هم دیده داری هم قدم هم نور داری هم ظلم 
در هزل وجد ای محتشم هم کعبه گردی هم منات 
حسن ترا بینم فزون خلق ترا بینم زبون 
چون آمد از جنت برون چون تو نگاری بی برات 
در نارم از گلزار تو بیزارم از آزار تو 
یک دیدن از دیدار تو خوشتر ز کل کاینات 
هر گه که بگشایی دهن گردد جهان پر نسترن 
بر تو ثنا گوید چو من ریگ و مطر سنگ و نبات 
عالی چو کعبه کوی تو نه خاکپای روی تو 
بر دو لب خوشبوی تو جان را به دل دارد حیات 
برهان آن نوشین لبت چون روز گرداند شبت 
وان خالها بر غبغبت تابان چو از گردون بنات 
بر ما لبت دعوت کنی بر ما سخن حجت کنی 
وقتی که جان غارت کنی چون صوفیان در ده صلات 
باز ار بکشتی عاجزی بنمای از لب معجزی 
چون از عزی نبود عزی لا را بزن بر روی لات 
غمهات بر ما جمله شد بغداد همچون حله شد 
یک دیده اینجا دجله شد یک دیده آنجا شد فرات 
جان سنایی مر ترا از وی حذر کردن چرا 
از تو گذر نبود ورا هم در حیات و هم ممات 
ای چون ملک گه سامری وی چون فلک گه ساحری 
تا بر تو خوانم یک سری "الباقیات الصالحات"



این رنگ نگر که زلفش آمیخت 
وین فتنه نگر که چشمش انگیخت 
وین عشوه‌نگر که چشم او